Примеры использования Lokalisation на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fistel beliebige Lokalisation.
Fistula any site.Der Lokalisation und dem Ausmaß der Blutung.
The site and intensity of the bleeding.Die häufigste Lokalisation oberen.
The most common site upper.Ein wichtiges Kriterium für einen Wirkstoff ist die Lokalisation;
An important criterion for an active agent is its localization.Anpassung und Lokalisation von Werbekampagnen.
Adapting and localising advertising campaigns.Lokalisation und Ausprägung der Lähmungen können unterschiedlich sein.
The localization and severity of N39.0- Harnwegsinfektion, Lokalisation nicht näher bezeichnet.
N39.0- Urinary tract infection, site not specified.A49.2- Infektion durch Haemophilus influenzae nicht näher bezeichneter Lokalisation.
A49.2- Haemophilus influenzae infection, unspecified site.Häufige Lokalisation von Gewebsresten der Thyroidea.
Frequent locations of thyroid tissue remnants.Wir erreichen das Sternensystem Arkadia auf einer Mission zur Lokalisation eines alten Freundes.
We are approaching the Arcadian Star System on a mission to locate an old friend.Je nach Lokalisation der Läsion kann ein Schlaganfall sein.
According to the site of localization Die Fadenentfernung erfolgt je nach Lokalisation 1-2 Wochen nach der Operation.
Ausmaß der klinischen Symptome und Prognose abhängig von Lokalisation im ZNS.
Die Lichtleiter dienen zur Lokalisation von Wurzelkanaleingängen.
The light guides are used for localising root canal openings.Diese Tabelle erläutert die quantitative Einteilung des Schweregrads der Schweißbildung nach Lokalisation.
This chart exemplyfies thequantitative classification of the severity of hyperhidrosis with regard to its localisation.Blutzirkulation im Bereich der Lokalisation der Krankheit aktiviert ist;
Blood circulation in the area of localization Die Lokalisation und Histologie des Tumors, die Zahl und Lage der Metastasen und eine Reihe von anderen prognostischen Faktoren spielen hier eine Rolle.
The site and the histology of the tumour, the number and site of metastases as well as other prognostic factors play a role in this process.Durch die Abweichung von der klassischen USB-Adapter-Form, wird eine Lokalisation nahezu unmöglich.
They diverge from the classic USB adapter shape, making them nearly impossible to locate.Die Symptome hängen wesentlich von der Lokalisation der Tumoren ab und von ihrer Wachstumsgeschwindigkeit.
Symptoms depend largely on the location of Auf das Übersetzungsunternehmen,wir sind stolz auf die Bereitstellung der gründliche und genaue Lokalisation Übersetzung Dienstleistungen zu wettbewerbsfähigen Preisen.
At The Translation Company,we pride ourselves on providing the most thorough and accurate localization translation services at competitive rates.Bekannte Funktionen wie Navigationshilfen und die Lokalisation von Personen über GPS sollen mit neuen Methoden zur automatischen Ereignis- und Notfallerkennung kombiniert werden.
Familiar functions such as navigation aids and the localization of persons via GPS are to be combined with new methods of automatic event and emergency detection.Behandlung für Nokardiose ist weitgehend abhängig von der Lokalisation der Infektion und nachfolgende Symptome.
Treatment for nocardiosis is largely dependent upon the site of infection and subsequent symptoms.Häufige Krankheitsbilder an dieser Lokalisation sind beispielsweise Aneurysmen oder pathologische Engstellen z.B. Aortenstenose, Nierenarterienstenose, Viszeralarterienstenose.
Frequent disease symptoms at this location are, for example, aneurysms or pathological narrowings e.g. aortic stenosis, renal artery stenosis, visceral artery stenosis.Biochemische und zellbiologische Untersuchungen zur Lokalisation und Funktion des OPA1-Genproduktes.
Biochemical und cell biological investigations about the localization and function of Neben dem Design und der Lokalisation der Implantatschulter muss auch der Oberflächenbeschaffenheit eine große Bedeutung hinsichtlich des krestalen Knochenverlustes beigemessen werden.
Along with the design and the location of the implant shoulder, considerable importance must also be attributed to the surface properties in terms of the crestal bone loss.Die Resorption von Rivaroxaban hängt von der Lokalisation seiner Freisetzung im Gastrointestinaltrakt ab.
Absorption of rivaroxaban is dependent on the site of its release in In Verbindung mit der sogenannten"oberen" Lokalisation der Entzündung beeinflussen ihre Folgen die Entleerungskapazität des Magens und den gesamten Verdauungsprozess der Nahrung.
In connection with the so-called"upper" location of the inflammation, its consequences affect the evacuation capacity of the stomach and the whole process of digestion of food.Fortschrittliche und kontinuierlich aktualisierte Lösungen fur lokalisation, die den anspruchsvollsten Anforderungen aus allen Marktsegmenten gerecht werden.
Advanced and continuosly updated solutions for the localisation, capable to meet the most sophisticated requirements coming from all market segments.Diese Angaben finden sich in Diagnosen und Arztbriefen für die Lokalisation von Eingriffen(PTCA, PCI, Stentimplantation) und auch für die Annahht von Bypässen.
This information can be found in diagnoses and medical reports for the localization of interventions(angioplasty, stent implantation), and also for the suturing of bypasses.Die konfokale Laser Scanning Mikroskopie ermöglicht es uns, die subzelluläre Lokalisation und die Beziehungen zwischen Signalproteinen, zytoskeletalen Elementen und Endomembrankompartimenten zu definieren.
Confocal laser scanning microscopy allows us to define subcellular localization and relationships between signaling proteins, cytoskeletal elements and endomembrane compartments.
