MÄRCHENERZÄHLER на Английском - Английский перевод

• storytellers
• story-tellers
• storytelling
• teller of fairy tales
• storyteller

Примеры использования Märchenerzähler на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin nur ein Märchenerzähler.
I'm just the storyteller.

Der heutige Märchenerzähler ist ein Weltraum-Captain, der hier im Waisenhaus aufwuchs.
Today's storyteller is a space captain who grew up right here at the orphanarium.

Die Absolventen sind visuelle Märchenerzähler.
Graduates are visual storytellers.

War es ein Märchenerzähler oder nicht?
Was it a teller of fairytales or not?

Max O'N. als weiterer Top Dog& Märchenerzähler.
Max O'N. as another Top Dog& story teller.

Zusammen mit dem Märchenerzähler entdecken Sie das Land, seine Handwerker, seine Künstler….
Accompanied by the pedlar you discover the area, its craftsmen and its artists.

Daytona zu erfüllen, ein feines Thema für Märchenerzähler.
Meet Daytona, a fine theme for story-tellers.

Schon Wilhelm Hauff, der Märchenerzähler, hat ihn bearbeitet.
Already Wilhelm Hauff, teller of fairy tales, has worked on it.

Eine Buchhandlung aus einer anderen Zeit. Projekt Märchenerzähler.
A bookstore from another era. Spectacular work.

Das liegt nicht daran, dass Märchenerzähler notorische Lügner waren.
It's not because the tellers of fairytales were notorious liars.

Ein Querschnitt aus bekannten Handlungsballetten mit Märchenerzähler.
A cross-section of narrative ballets, with a storyteller.

Workshops, Spiele am Strand, Märchenerzähler, Konzerte für Kinder usw.
Workshops, games on the beach, storytelling, concerts for children.

Bauer Sepp, das ist Josef Taffertshofer: ein Bauer und Märchenerzähler.
Bauer Sepp, that is Josef Taffertshofer: a farmer and a teller of fairy tales.

Musiker, Märchenerzähler, Comedians werden die Atmosphäre einer Epoche mit der Rate der Besuche Shows teilen.
Musicians, storytellers, actors share the atmosphere of an era with the rhythm of the shows.

Aber es ist siehe, verwirre nicht- der Märchenerzähler ist nicht nötig.
But look, do not mix- the storyteller is not necessary.

Sie sind Märchenerzähler in drei Dimensionen und schafft Umgebungen, die inspirieren, informieren und überzeugen.
They are storytellers in three dimensions, creating environments that inspire, inform, and persuade.

Ich bin der Schöpfer von euch, und ihr und euer Leben sind die Märchenerzähler Gottes.
I am the Creator of you, and you and your life are the storyteller of God.

Sie handelte von einem Märchenerzähler, der so gut im Geschichtenerzählen war, dass alles, was er erfand, wahr wurde.
It was about a storyteller who was so good at telling stories that everything he made up became real.

Auch damit sind Sie bei uns richtig: Ob Puppentheater, Märchenerzähler oder Clownshow.
Even so, you are right with us: Whether puppet shows, storytellers or clown show.

Eine Teestube sind auch mit Märchenerzähler, fünf Restaurants, mit traditionellen Gerichten, und zwei Sportgeschäfte.
A tearoom are also present with storytellers, five restaurants, with traditional dishes, and two sports shops.

Aber im Las Tablas dreht sich nicht alles um die Musik; es gibt außerdem Marionettentheater, Märchenerzähler und modernes Theater.
However, Las Tablas is about more than just music; there are also puppet shows, storytellers and innovative theatre shows.

Märchenerzähler, Feuerschlucker, faszinierende Menschenmengenâ ¦ Sie werden in einer anderen Welt begrüà t, exotisch und ungewöhnlich.
Storytellers, fire-eaters, the fascinated crowds; another exotic and out of the ordinary world welcomes you.

Zwischen 1912-1934 arbeitete er im Bereich SAES Lehrer, Märchenerzähler und scritoarea Deutsche Anna-Schullerus Schuller.
Between 1912-1934, he worked in the area Şaeş teacher, Storyteller and scritoarea German Anna-Schullerus Schuller.

Aber dann hat er viele Märchen geschrieben und diese hat er aus der Erinnerung geschrieben wie seine Mutter sie erzählt hat. Oder ein Märchenerzähler aus Grabitz.
But he also has written many fairy tales that he wrote from memory as his mother or a storyteller from Grabitz told him when we was a child.

Im Gegensatz dazu ist übrigens das Original dänische Märchenerzähler, einige Geschichten, dass junge Kinder ist es besser, nicht zu lesen ist.
In contrast, by the way, the original Danish storyteller, some stories that young children it is better not to read.

Märchenerzähler, Tänzer, Frucht- und Saftverkäufer, Schlangenbeschwörer und Schriftsteller bilden die Seele dieses"Treffpunks" die wörtliche Übersetzung des Namens.
Storytellers, dancers, orange squeezers, snake charmers and public writers give real soul to this"meeting place" the literal meaning of its name.

Zu den Kandidaten zählten fünf Astrologen, zwei Bettler, zwei Märchenerzähler und ein Berater für Pyramidenbau, dafür waren 16% Großunternehmer.
While there were five astrologers, two beggars, two story-tellers and one consultant on the building of pyramids among the candidates, 16% were big business owners.

Dann treiben Stelzengeher, Gaukler, Märchenerzähler, Fahnenschwinger, Musikanten und allerlei fahrendes Volk ihr buntes Spiel im Park.
Then stilt walkers, jugglers, storytellers, flag throwers, musicians and all sorts of traveling people play their colorful games in the park.

Das Sunkid Akustiksystem„Sunkid Speaker" verwandelt Figuren und Wildtiere in Märchenerzähler oder lädt zum interaktiven Erleben von Abenteuerparks, Themenwelten und Skitrails ein.
The Sunkid acoustic system"Sunkid Speaker" turns figures and wild animals into tellers of fairy tales or invites to interactively experience adventure parks, theme worlds and skiing trails.

Auch für die Kleinsten gibt es ein reichhaltiges Programm, bestehend aus Unterhaltungsworkshops, Theater, Märchenerzähler und Spiele zum Mitmachen, die morgens in den Stadtvierteln stattfinden und nachmittags in den Fußgängerzonen.
There is a daily program for the youngest, with animation workshops, theatres, storytellers, and games developed in the different areas of the city during the morning, and move to the pedestrian streets in the evening.