MAGNITUDEN на Английском - Английский перевод

• mag
• magnitudes

Примеры использования Magnituden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Don Machholz' schätze 9.4 Magnituden vermuten lassen.
Don Machholz' estimate of mag 9.4 imply.

Seine Helligkeit variiert willkürlich von 0.4 bis 1.3 Magnituden.
Its brightness varies from 0.4 mag to 1.3 mag with no set period.

Im Mittel lagen ihre Magnituden zwischen -0,5 und +1,0.
On average, their magnitudes were between -0.5 and +1.0.

Die seismische Aktivität der Nordschweiz ist im Allgemeinen schwach Magnituden.
Seismic activity in northern Switzerland is generally low magnitudes.

Richter Magnituden: Ein lokales Maß der seismischen Energie bei einem Erdbeben freigesetzt.
Richter Magnitude Scale: A local measure of seismic energy released in an Earthquake.

Noch ein A1 Hauptreihenstern mit 7.21 Magnituden Helligkeit zeta1.
Another A1 main sequence star of 7.21 mag zeta1.

Der Nebel besitzt eine Helligkeit von etwa 8 Magnituden und man muss schon ein Teleskop mit einer Apertur von mindestens 75 mm benutzen, um die blass-blaue Scheibe zu sehen.
The nebula is of 8th mag and it needs a telescope of at least 75 mm aperture to show the pale blue disk.

Seine Helligkeit variiert willkürlich zwischen 3.1 Magnituden und 3.9 Magnituden.
Its brightness varies erratically from 3.1 mag to 3.9 mag..

Der hellere Stern ist 2.2 Magnituden hell, während der schwächere auf 5.0 Magnituden kommt.
The brighter component has mag 2.2 whereas the fainter shows a brightness of mag 5.0.

Die Meteore sind dafür bekannt, daß sie langsam und manche von ihnen sehr hell(bis 2 Magnituden) sind.
The meteors are known to be slow and some of them can reach brightnesses up to 2nd mag.

Seine Helligkeit schwankt alle 377 Tage von 6 Magnituden bis hinunter auf 13 Magnituden.
Its brightness varies with a period of 377 days during which it falls down from 6th mag to 13th mag.

Am 25. Mai 1971 leuchtete die Typ I Supernova 1971I auf, die in ihrem Verlauf eine Helligkeit von 11.8 Magnituden erreichte.
Type I supernova 1971I occurred on May 25, 1971, and reached mag 11.8.

Ziege' oder'Steinbock', besteht aus einem G3 Überriesen von 4.24 Magnituden und einem G8 Riesen von 3.57 Magnituden Helligkeit.
Goat' or'ibex', consists of a G3 supergiant of 4.24 mag and a G8 giant of 3.57 mag brightness.

Mit kleinen Teleskopen kann man seinen Begleiter, einen weißen Stern 8. Größe von 4.5 Magnituden Helligkeit.
In small telescopes a 8th mag companion to the white star of 4.5 mag is revealed.

Der A8 Unterriese mit einer Helligkeit von 4.54 Magnituden und der F1 Hauptreihenstern von 6.69 mag sollten sich mit kleinen Teleskopen gut beobachten lassen.
The A8 subgiant of 4.54 mag and the F1 main sequence star of 6.69 mag should resolve fine in small scopes.

Bei dem Doppelstern ypsilon Car handelt es sich um einen weißen Stern von 3 Magnituden mit einem Begleiter 6. Größe.
The double star upsilon Car is a white star of 3 mag with a 6th mag companion.

Über 900 Erdbeben mit Magnituden zwischen -0.2 und 4.1 zeichnete der Schweizerische Erdbebendienst(SED) an der ETH Zürich vergangenes Jahr in der Schweiz und im angrenzenden Ausland auf.
Last year, the Swiss Seismological Service(SED) at ETH Zurich recorded more than 900 earthquakes with magnitudes of between -0.2 and 4.1 in Switzerland and its neighbouring countries.

In größeren Teleskopen(mit einer Apertur von mindestens 150mm) zeigt sich, daß eta Gem einen Begleiter von 8.8 Magnituden besitzt.
In larger telescopes(apertur at least 150mm) eta Gem reveals a companion of 8.8 mag.

Alle 27.1 Jahre schwächt sich die Helligkeit von 3.0 Magnituden zu 3.8 Magnituden ab, wenn der hellere Stern von dem dunkleren überdeckt wird.
Every 27.1 years the brightness varies from 3.0 mag down to 3.8 mag as the brighter component is then eclipsed by the darker companion.

W Sgr ist ein Überriese mit einer Helligkeit, die alle sieben Tage und vierzehn Stunden zwischen 4.4 und 5.0 Magnituden variiert.
W Sgr is a supergiant which brightness fluctuates every 7 days and 14 hours between 4.4 mag and 5.0 mag.

Diese Nova, auch T Scorpii genannt, wurde von Auwers in Berlin entdeckt und erreichte eine Helligkeit von 7.0 Magnituden am 21. und 22. Mai; danach schwächte sie sich bis zum 16 Juni auf 10.5 Magnituden ab.
This nova, also designated T Scorpii was discovered by Auwers at Berlin, had mag 7.0 on May 21 and 22, and faded to mag 10.5 on June 16.

Die beiden hellsten Sterne alpha Gem, Castor, und beta Gem, Pollux, sind lohnende Beobachtungsobjekte: Castor besitzt einen Helligkeit von 1.6 Magnituden.
The two brightest stars alpha Gem, Castor, and beta Gem, Pollux, are worth for observations: Castor has a bightness of 1.6 mag.

Das Erdbeben bei Diessenhofen war Teil einer außergewöhnlichen Serie von 20 Beben mit Magnituden zwischen 1.8 und 3.0 und Herdtiefen von 1 bis 2 km, welche im September 1983 innerhalb von nur 10 Tagen aufgetreten sind.
In addition, an extraordinary series of 20 earthquakes with magnitudes between 1.8 and 3.0, originating from a depth of 1 to 2 km, was recorded over a period of only ten days, in September 1983, near Diessenhofen TG.

Dieser Sternhaufen hat nachweislich mehr als 60 Mitglieder, wobei die hellsten eine scheinbare Helligkeit von 9 Magnituden und den Spektraltyp B2 haben;
It has about 60 proven members, the brightest of which are of apparent mag 9 and spectral type B2;

Der veränderliche Stern eta Car benimmt sich höchst erratisch: Im Jahre 1843 flammte er auf mit einer Helligkeit von -1 Magnituden(ein Wert, der nahe an die Helligkeit von Sirius(alpha CMa)heranreicht, dem hellsten Stern am Himel), doch heutzutage strahlt er nur noch asl Stern 6. oder 7. Größe.
The variable star eta Car behaves most erratically: In 1843 it flared up to a maximum brightness of -1 mag(which comes close to Sirius(alpha CMa)), but nowadays it shines as a 6th or 7th mag star.

Der Stern bekam diesen Namen von Edmund Halley zu Ehren von Charles II von England, besteht aus einem blau-weißen Stern von 2.9 Magnituden Helligkeit und einem Begleiter 5.
This name was given to the star by Edmund Halley in honor of Charles II of England, is a blue-white star of 2.9 mag.

Er gehört zu den Sternhaufen mittleren Alters(laut Sky Catalog 2000 2200 Millionen Jahre) und enthält einen gelben Riesen von 7.9 Magnituden und der Spektralklasse G0 als hellstes Mitglied- das entspricht einer absoluten Helligkeit von -1.5, bzw.
It is of intermediate age(about 220 million years according to the Sky Catalog 2000) and contains a yellow giant of mag 7.9 and spectral type G0 as its brightest member- this corresponds to an absolute magnitude of -1.5, or a luminosity of 900 suns.

Endnote[1] Als Maß für die Leuchtschwäche der beobachteten Galaxien: Die Grenze der hier beschriebenen Durchmusterung lag bei 29,5 Magnituden pro Quadratbogensekunde.
Endnote[1] As a measure of faintness of the observed galaxies, the limit of the current survey was at 29.5 magnitudes per square arcsecond.

Im Durchschnitt konnten während der Aufzeichnungsperiode mehr als 800 Ereignisse pro Monat lokalisiert werden, mit lokalen Magnituden im Bereich von -0,5 bis zu 5,1 in einigen Fällen.
On average more than 800 events per month could be located during the registration period with local magnitudes ranging from -0.5 up to 5.1 in some cases.

M 37 ist nicht nur der hellste, sondern auch der sternreichste der drei Haufen, enthält er doch um die 150 Sterne heller als 12.5 Magnituden von insgesamt vermutlich über 500 Sternen.
M37 is the also the richest of the 3, containing about 150 stars brighter than mag 12.5, and perhaps a total of over 500 stars.