MARITIMEN UMFELD на Английском - Английский перевод

• maritime environment

Примеры использования Maritimen umfeld на Немецком языке и их переводы на Английский язык

War bekanntermaßen ein weiteres herausforderndes Jahr im maritimen Umfeld.
As is known, 2017 was another challenging year in the maritime sector.

Die Tests werden fortgefÃ1⁄4hrt, um zu bestätigen, wie sich die Windkraftanlage in einem maritimen Umfeld verhält, und um die Feinabstimmung der Betriebs- und Wartungsverfahren vorzunehmen.
Tests will continue in order to confirm how the machine behaves within a maritime setting, and to fine-tune operation and maintenance procedures.

Die Produkte werden vor Erteilung einer Zulassung von einer unabhängigen, externen Stelle wie dem Germanischen Lloyd im Hinblick auf ihre Eignung im maritimen Umfeld geprüft.
Products are tested by an independent third party, such as Germanischer Lloyd, for use in the marine environment before being granted an approval certificate.

Analyse von Prozessen entlang der gesamten Prozesskette im maritimen Umfeld mit Fokus auf das Datenhandling.
Analysis of processes along the entire process chain in the maritime environment by focusing on data handling.

Wie können die mit dem maritimen Umfeld verbundenen Wirtschaftstätigkeiten(Fischerei, Aquakultur, Verkehrswesen, nachhaltiger Tourismus und erneuerbare Energien) nutzbringend betrieben werden?
How can we exploit the economic activities linked to their maritime environment, such as fishing, aquaculture, transport, sustainable tourism and renewable energy?

Die BCM Panel PCs wurden für die harten Umgebungen im maritimen Umfeld zertifiziert.
The BCM panel PCs is designed to withstand the harsh conditions encountered in the maritime environment.

Es gibt spezielle Kontaktsprays, die eigens für den Einsatz im maritimen Umfeld geeignet sind und vor nässe- und feuchtigkeitsbedingten Kurzschlüssen, Ausfällen und Korrosion schützen.
There are special contact sprays designed specifically for use in a maritime environment, which protect against short circuits, outages, and corrosion caused by wet or damp conditions.

Die Veranstaltung des letzten Jahres war ein außergewöhnlicher Erfolg, brachte es doch die Selene Eigner, Journalisten und viele mehr aus dem maritimen Umfeld sowie Selene Enthusiasten zusammen.
Last year's event was an unconditional success, bringing together Selene owners, journalists and many others from the nautical industry.

Daneben sorgt ein gutes Haftvermögen für einen niedrigen Schmierstoffverbrauch.„Für die widrigen Bedingungen im maritimen Umfeld ist Klüberbio LG 39-700 durch seine Wasserbeständigkeit und seine Korrosionsschutzwirkung auch unter Einwirkung von Salzwasser ideal ausgelegt", so Fabry.
Klüberbio LG 39-700 is optimised for difficult conditions in maritime environments with its good water resistance and corrosion protection, also under the influence of seawater", says Fabry.

Alle zugelassenen und genehmigten Produkte sind in der MarED-Datenbank verzeichnet und werden vor Erteilung einer Zulassung von einer unabhängigen, externen Stelle wie dem Germanischen Lloyd im Hinblick auf ihre Eignung im maritimen Umfeld geprüft.
All approved products are listed in the MarED database and are tested by an independent third party such as Germanischer Lloyd for their suitability in the maritime environment before an approval is granted.

Komplexe Projekte im maritimen Umfeld, z.B. Automatisierungsprojekte für Container Terminals oder interdisziplinäre Forschungsaufgaben, erfordern besondere Managementfähigkeiten und Erfahrungen, um die verfügbaren Ressourcen zielgenau zu fokussieren und Zeitpläne und Budgets einzuhalten.
Complex projects in a maritime environment- such as automation projects on container terminals or multi-disciplinary research tasks- require specific management skills and experience in order to focus all available resources on the objective and to meet timelines and budget ceilings.

Ventilsitzringe, die für die Antriebe von Schiffen und Ölplattformen eingesetzt werden, sowie für Bauteile in Pumpen, Gleitringdichtungen und Armaturen, die zur Förderung von Rohstoffen im maritimen Umfeld gebraucht werden.
We also supply engine components such as valve seat rings for use in the drive systems of ships and oil platforms, along with pump components, rotating mechanical seals and valve assemblies used to convey raw materials in the marine sector.

Während die Mitglieder des Teams der HEIG-VD sich unter Einsatz ihres Fachwissens und ihres Einfallsreichtums mit ihren Mitstreitern im HydroContest im herausfordernden maritimen Umfeld messen, streben unsere Ingenieure danach, Platzbedürfnisse und Gewicht zu minimieren und gleichzeitig die Leistung zu maximieren, damit unsere Kunden garantiert jedes Rennen gewinnen, auf das sie sich einlassen.
While HEIG-VD team members pit their expertise and ingenuity against their fellow Hydrocontest competitors in a challenging marine environment, our engineers strive to minimize space and weight and maximize performance to ensure our customers win whichever races they opt to compete in.

Ein maritimes Umfeld kann sehr viel Schaden an Schiff und Ladung hervorrufen.
A maritime environment can be very damaging to cargo and to ships' installations.

Die Stadt verfügt über ein einmaliges Freizeitangebot in maritimem Umfeld.
The city has unique leisure time facilities in a maritime environment at its disposal.

Arbeitsplätze mit reflektierenden Oberflächen Offshore, maritimes Umfeld, Bauindustrie.
Workplaces with reflective surfaces offshore, maritime environment, construction industry.

Strandleben, Meeresluft und das maritime Umfeld sind selbstverständlich ein Teil Ihres Urlaubs auf Møllebækgaard.
Beach life, sea air and the maritime environment will naturally be part of the holiday to Mill b ækgaard.

Yachthafen Heiligenhafen Der mit 5 Sternen klassifizierte Hafen bietet nicht nur Seglern ein schönes, maritimes Umfeld.
The harbor, classified as a 5-star, offers not only sailors a beautiful maritime environment.

Strandleben, Meeresluft und das maritime Umfeld sind natürlich Teil des Urlaubs auf dem Søndergård.
Beach life, sea air and the maratime environment will naturally become a part of the holiday at Søndergård.

Das maritime Umfeld am Standort Bremerhaven, Stade und Emden unterstützt dabei die konsequente Ausrichtung der Anlagentechnik auf den Offshore Einsatz mit umfangreichem Offshore Know-how in der industriellen Fertigung der Multimegawatt Windenergie-Anlagen sowie Offshore Service, Logistik und Installation auf hoher See.
The maritime environment in Bremerhaven and Emden supports the consequential orientation of the turbine's technology towards offshore deployment with comprehensive offshore know-how in the turbine production, service and maintenance and logisic and installation on the high seas.

Was das maritime Umfeld anbelangt, ist es wesentlich, dessen Schutz anzustreben und einen Ansatz auf der Grundlage einer sorgfältigen Beurteilung der Ökosysteme zu verfolgen, wobei alle Aktivitäten zu berücksichtigen sind, die die europäischen Meere als Ganzes betreffen.
In terms of the marine environment it is therefore essential to consider its protection and to adopt an approach based on a careful assessment of ecosystems, considering all activities that concern European seas in a holistic fashion.