MARKPLATZ на Английском - Английский перевод

• marketplace
• market square
• market place
• markplatz

Примеры использования Markplatz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aufgabe: Findet den Markplatz, wo ihr Anaya trefft.
Task: Find the market place where you meet Anaya.

Der Markplatz gehörte wieder den norwegischen Wettkämpfern und Fans.
Once again the square belonged to Norwegian competitors as well as fans.

Kaufe eine Waffe: Gehe zum Markplatz und erwerbe eine Waffe deiner Wahl.
Buy a weapon: Go to the marketplace and buy a weapon of your choice.

D 31737 Rinteln an der Weser 56m, Blick auf den Rintelner Markplatz.
D 31737 Rinteln an der Weser 56m, panoramic view onto the market square of the village Rinteln.

Das Apartment Markplatz begrüßt Sie in Perchtoldsdorf.
Apartment Markplatz is located in Perchtoldsdorf.

Dieses zauberhafte Hotel in Krakau genießt eine ausgezeichnete Lage im Planty Park, in der Nähe vom Wawel und sowie dem Markplatz.
This charming hotel enjoys an excellent location in Krakow's Planty Park, close to Wawel Castle and Market Square.

Auf dem Markplatz von Louang Prabang. An dem Tag als sie fortfuhr.
On the marketplace at Louang Prabang... the day she left.

Alljährlich zu Pfingsten verwandelt sich der Markplatz zu einem"Mittelalterlichen Spectaculum", dem Rolandfest.
Each Whitsun the market place turns into a"Medieval Spectaculum"- the Roland Feast.

Vom Markplatz aus, gehen Sie an der katholischen Kirche vorbei, biegen Sie links ab und überqueren Sie die Fecht Brücke.
From the marketplace, take left after the Catholic church, then cross the Fecht bridge.

In den Sommermonaten findet jeden Donnerstag auf dem Markplatz ein tradioneller Käsehandel statt.
In the summer months each Thursday at the market place a traditionally cheese trade takes place..

Und hier, auf einem Markplatz auf Bali, am anderen Ende der Welt, stand er davor, einer von ihnen zu werden.
And here, in a marketplace in Bali, on the other side of the world, he was about to become one of them.

Inmitten blühender Gärten begrüßt Sie diese reizvolle Villa nur 150 m vom Strand von La Baule entfernt direkt hinter dem Markplatz.
Surrounded by flower-filled gardens, this charming villa is just 150 metres from La Baule Beach, and right behind the marketplace.

Es liegt am wichtigsten Markplatz von Herentals, gleich gegenüber der alten Tuchmacher-Halle.
It is situated on Herentals' main marketplace, just opposite the Medieval Clothmakers' Hall.

Sehenswertes: St. Aegidius Kirche(1247), Rathaus(1505), Zentralplatz- komplett intakter mittelalterlicher Markplatz, Befestigung 14. und 15. Jh.
Sights: Church of St. Aegidius(1247), Town Hall(1505), central square- completly intact towńs medieval market place, fortification(14th and 15th century).

Der Markplatz befindet sich im Zentrum von Bad Goisern, Parkplätze gibt es beim Handwerkaus sowie beim Gemeindeamt.
The market square is located in the center of Bad Goisern, parking is available at the Handwerkaus and at the municipal Office.

Durch Rieden führt die Hirschwald-Schlaufe vorbei am Rathaus über den Markplatz und über die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt und mehreren Kreuzwegstationen hinauf zur Schloßbergkapelle.
Through Rieden, the Hirschwald loop passes the town hall on the market square and the parish church Mariä Himmelfahrt"Assumption of Mary.

Neben einer spannenden Shoppingtour in Wiener Neustadts neu gestaltetem, großem Einkaufszentrum lockt auch ein gemütlicher Einkaufsbummel rund um die Mariensäule am Markplatz.
In addition to an exciting shopping tour in Wiener Neustadt's newly designed, large shopping centre, a leisurely shopping stroll around the Mariensäule on the market square is also attractive.

Für jeden Kredit auf dem Mintos Markplatz wird Extra Finance mindestens 10% in der Bilanzaufstellung belassen- ihre„skin in the game“.
For each loan placed on the Mintos marketplace, Extra Finance will retain at least 10% on its balance sheets- part of its“skin in the game”.

Parallel zur Berlinale findet der European Film Market, EFM, statt der mit der bedeutendste internationale Treffpunkt und Markplatz fÃ1⁄4r Filmkäufer, Produzenten und Verleiher ist.
In parallel to the Berlinale European Film Market, EFM, instead of being with the most important international meeting and market place for film buyers, producers and distributors.

Das Riad Zen liegt eine 5-minütige Fahrt vom berühmten Markplatz Djemaa El Fna entfernt und bietet Ihnen eine Terrasse mit einem Pool, einen Garten und ein marokkanisches Wohnzimmer.
Located a 5-minute drive from the famous Djemaa El Fna square, Riad Zen features a patio with a plunge pool, a garden, and a Moroccan living room.

Ob Biker-Kleidung oder das passende Accessoire für das PS-starke Hobby- in unseren lichtdurchfluteten und zentral gelegenen Shops direkt am Markplatz finden Sie für jedes Vorhaben Platz.
Whether it's biker clothing or the right accessory for a hobby with a strong PS background- you will find space for every project in our light-flooded and centrally located shops directly on the market square.

Mit Aussicht über den Markplatz begrüßt Sie in der kleinen Stadt Masham dieses reizvolle Gasthaus in einem edlen georgianischen Gebäude aus der 2.
Overlooking the Market Square in the small town of Masham, this charming inn is set within a fine Georgian building of tremendous character, built in the second half of the 18th century.

Weitere Informationen die von Worldticketshop benutzten Kategorien Worldticketshop ist ein Markplatz für den Kauf und Verkauf von Tickets- Wir vermitteln zwischen Käufern und Verkäufern von Tickets.
More information about the ticket categories used on Worldticketshop Worldticketshop is a marketplace for buying and selling tickets- we connect buyers and sellers of tickets.

Auch ein digitaler Markplatz braucht zum Start einen öffentlichkeitswirksamen Rahmen- insbesondere, wenn Prominente wie Nena und Rea Garvey Mitbegründer sind.
Not only conventional but also digital marketplaces need to attract public attention when they are launched- especially when celebrities like Nena and Rea Garvey are co-founders.

Das in einem historischen Gebäude untergebrachte Grand Hotel Rzeszów begrüßt Sie in nur 50 m Entfernung vom Markplatz und bietet Ihnen individuell eingerichtete, luxuriöse Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang und Sat-TV.
Housed in a historical building, the Grand Hotel Rzeszów is located 50 metres from the Market Square and offers individually designed luxurious rooms with free internet and satellite TV.

Die Darstellung der ARTIKEL der VERKÄUFER auf dem Markplatz von NANOBAY stellt lediglich eine unverbindliche Aufforderung an den KÄUFER zum Abschluss eines Vertrages zum Bezug bzw.
The presentation of the PRODUCTS of the VENDORS at the marketplace of NANOBAY is merely a non-binding invitation to the BUYER to enter into a contract in order to purchase or utilize PRODUCTS invitatio ad offerendum.

Der Belgier hatte sich schon früh an die Spitze des Feldes gesetzt, schon vor der letzten Kurve die er mit einigem Risiko nahm, wohl wissend, dass auf der kurzen Kopfsteinpflasterpassage zum Ziel auf dem Markplatz Niemand mehr an ihm vorbei geraten konnte.
The Belgian rider took the lead very early, ahead of the last turn in which he took some calculated risks, well knowing that nobody would be able to get around him in the short cobbled road to the finish line on the market place.

Nachdem der Gemeinderat von Eiswoog ihm die Aktion verbieten will, da der Markplatz im täglichen Leben der Gemeinde zum Beispiel für den alle zwei Tage stattfindenden Markt benötigt wird, beruft sich Willi Chaos auf seine künstlerische Freiheit aus Artikel 5 III GG.
After the council of Eiswoog wants to ban the action, as the market place is needed in the daily life of the community, for example for the market held every two days, Willi Chaos refers to his art liberty of article 5 III GG.

Mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie dem Rathaus mit Rathauskeller, wo ständige Ausstellungen zur Stadtgeschichte nahegebracht werden, oder der Wasserkunst bildet der Wismarsche Markplatz ein historisches Muss für jeden Touristen in der Hansestadt Wismar.
With numerous sights such as the town hall with Town Hall Cellar, where permanent exhibitions on the history of the city are brought closer, or the water art, the Wismarsche Market Square is a historical must for every tourist in the Hanseatic city Wismar.

Besinnlich wurde es zum Abschluss"Hearst das ned, wia die Zeit vergeht" sang Goisern und verabschiedete sich so von den Besuchern, die trotz der kühlen Temperaturen bis nach 22.30 Uhr am Bodenmaiser Markplatz mit von Goisern eine Alpenrock-Party feierten.
The finale was contemplative as Goisern sang"Heast as nit, wia die Zeit vergeht" and so said goodbye to the spectators, who, despite the cool temperatures had celebrated an alpine rock party with von Goisern until past 10.30pm at the Marktplatz in Bodenmais.