MASKENSPIEL на Английском - Английский перевод

• masque
• mask play
• masques

Примеры использования Maskenspiel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Virtuoses Maskenspiel in heiteren Sonnenfarben.
Superb masque in bright, sunny colours.

Wir begleiten ihn durch seinen Arbeitstag und beobachten das Maskenspiel des Alltags.
We accompany him through his working day and follow the masquerade of his daily life.

Maskenspiel- Die Entdeckung der eigenen Gesichter.
Mask play- The discovery of one's own face.

Traumhafte Kostüme, lustiges Maskenspiel, Musik, Tanz und Lieder.
Dreamlike costumes, funny masques, music, dance and songs.

Das Maskenspiel macht diese erstaunlichen und unzähligen Verwandlungen möglich.
Mask play creates amazing and innumerable transformations.

Mit ihren zwei bisherigen, abendfüllenden Programmen“ZEITGENOSSEN- ein Maskenspiel“/ 2003;
With their first two evening-length programs“ZEITGENOSSEN- a mask piece” from 2003;

In John Miltons Maskenspiel"Comus" von 1634 wird Comus als Sohn des Bacchus und der Kirke dargestellt.
In John Milton's masque"Comus", the god Comus is described as the son of Bacchus and Circe.

Nach der Liedersammlung"Amphion Anglicus" und dem Maskenspiel"Venus und Adonis" von John Blow.
Based on the collection of songs‘Amphion Anglicus' and the masked play‘Venus and Adonis' by John Blow.

Doch diese lustvolle Betonung von Oberflächen ist für Boris Hohmeyer im Art -Kunstmagazin mehr als ein Maskenspiel.
Yet for Boris Hohmeyer of Art magazine, this luscious attention to surface is more than just a masquerade.

Das abgründige, unausweichliche Maskenspiel der Identitäten bestimmt die Werkserie„Ladies and Gentlemen" 1975.
The"Ladies and Gentlemen" series(1975) depicts a dark, inescapable masquerade of identities.

Im Grunde ist es eine Kunstform der Existenz, eine artifizielle Spielform, die einem Rollen- oder Maskenspiel gleicht.
Essentially it is an art of existence, an artificial game which resembles a role or mask play.

Zusammen mit Christopher Gibbons schrieb er die Musik für das Maskenspiel von James Shirley Cupid and Death(1653), möglicherweise die elaborierteste Maskenspielmusik der damaligen Zeit.
With Christopher Gibbons he composed the music for James Shirley's masque Cupid and Death(1653), arguably the most elaborate of the period.

Für Henry Purcell, den legendären«Orpheus Britannicus», war die Nacht dagegen ein Synonym von Lust und Liebe, Maskenspiel und Tändelei.
For Henry Purcell, the legendary“British Orpheus,” night was, in contrast, a synonym for desire and love, masques and flirtation.

So sind in den letzten 10 Jahren Maskenbau- und Maskenspiel -Workshops im intergenerationellen und interkulturellen Bereich fester Bestandteil unserer Arbeit geworden.
Throughout the last 10 years of Building Masks and Theatrical Mask play Workshops in intergenerational and intercultural have been the central element and focus of our work.

Sie verzichtet, wie alle Inszenierungen dieses Theaters, weitgehend auf die Sprache zugunsten von Bewegung, Mimik, Maskenspiel, Requisiten und Musik.
Just like all the other productions of this company, the play sacrifices language in favour of extensively used movement, mimic, masques, props and music.

Eintrittskarte für das Maskenspiel„Alfred the Great“ 1748 in Cliveden House- dieses im Hintergrund- vor Prinz und Prinzessin of Wales gelegentlich des Geburtstages der letzteren.
Admission ticket for the mask play“Alfred the Great” in Cliveden House- this in the background- 1748 before Prince and Princess of Wales on occasion of the latter's birthday.

Heute sieht man auf der Bühne des Theatermachers alles, was es im modernen Figurentheater zu sehen gibt: Handpuppen, Stabfiguren, Schattenspiel, Marionettentheater, Schauspiel, Pantomime und Maskenspiel.
Today, on stage you can see anything, found in modern theatres: hand puppets, shadow plays, puppet theatres, pantomime, masques etc.

In der ständigen Neuentdeckung jahrhundertealter Disziplinen wie Schauspielkunst, Maskenspiel, Tanz, Clown, Artistik, Magie und Improvisation schafft Familie Flöz Theatererlebnisse mit einer einzigartigen Poesie.
With constant rediscovery of centuries old disciplines such as acting, masque, dance, clown, artistry, magic and improvisation Familie Flöz create theatre experiences with a unique poetry.

Das als Eintrittskarte für das Maskenspiel Alfred the Great 1748 in Cliveden House- dieses im Hintergrund- vor Prinz und Prinzessin von Wales gelegentlich des Geburtstages der letzteren geschaffene Sujet diente später als Subskriptionsbeleg für H.s Sigismunda.
Originally created as admission ticket for the mask play Alfred the Great in Cliveden House- this in the background- 1748 before Prince and Princess of Wales on occasion of the latter's birthday, later the sujet served as subscription proof for H's Sigismunda.

Werke==*"Le Café", Komödie in 1 Akt, in Prosa (1694)*"Jason", Oper in 5 Akten, in Versen (1696)*"Le Flatteur", Komödie in 5 Akten, in Prosa (1698)*"Vénus et Adonis", Oper in 5 Akten, in Versen (1697)*"Le Capricieux"(der Launische), Komödie in 5 Akten, in Versen (1700)*"La Noce de village"(die Dorfhochzeit), Maskenspiel (1700)*"La Ceinture magique"(der Zaubergürtel), Komödie in 1 Akt, in Prosa (1702)*"Œuvres"(Werke), (1712)*"Odes, cantates, épigrammes et poésies diverses", 2 Bde.
Works==*"Le Café", comedy in one act, in prose(1694)*"Jason", opera in five acts, in verse(1696)*"Le Flatteur", comedy in five acts, in verse(1698)*"Vénus et Adonis", opera in five acts, in verse(1697)*"Le Capricieux", comedy in five acts, in verse(1700)*"La Noce de village", masque(1700)*"La Ceinture magique", comedy in one act, in prose(1702)*"Œuvres"(Works),(1712)*"Odes, cantates, épigrammes et poésies diverses", 2 vol.