MECHANISCHE KUPPLUNG на Английском - Английский перевод

• mechanical clutch
• mechanical coupling

Примеры использования Mechanische kupplung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihre Suche: Mechanische Kupplungen.
Your search: mechanical clutches.

Überlegen- Stärkere Verbindung als mechanische Kupplungen.
Superior- Stronger pullout strength than mechanical couplings.

Mechanische Kupplung an jedem Aufroll-Dorn zur Steuerung der Aufrollspannung.
Mechanical clutch on each rewind mandrel to control the rewind tension.

Endabschaltung durch mechanische Kupplung.
Final switch-off by mechanical clutch.

Basisversion, mechanische Kupplung, 4-Loch ISO-Flansch, Abgang vorne 890,- EUR net.
Basic version, mechanical clutch, 4-bolt ISO-Flange 890,- EUR net.

Kupplungszüge, Linkslenker, LHD, mechanische Kupplung Vorrätig?
Clutch cable, left hand drive, LHD, mechanical clutch.

Die konventionelle mechanische Kupplung/ Bremse und Rack& amp; Ritzel-System ist ebenfalls verfügbar.
The Conventional mechanical clutch/ brake and rack& pinion system is also available.

Kupplungszüge, Rechtslenker, RHD, mechanische Kupplung Vorrätig?
Clutch cable, right hand drive, RHD, mechanical clutch.

Das elektronisch gesteuerte System reagiert wesentlich schneller auf ein Durchdrehen der Räder und Fahreranforderungen als eine mechanische Kupplung.
The system is electronically controlled, allowing it to respond to wheel slip and driver demands far faster than a mechanical coupling.

Achsgebundene Geber von DEUTA werden über eine mechanische Kupplung von der Achse des Fahrzeugs angetrieben.
DEUTA axle-mounted sensors are driven by a mechanical coupling with the vehicle axle.

Mechanische Kupplungen werden eingesetzt, um Rohre aus unterschiedlichen Materialien mit verschiedenen Durchmessern zu verbinden sowie Rohre an Flanschverbindungen anzupassen.
Mechanical couplings are used to join pipes of different materials and diameters, and to adapt them to flange outlets.

Vorrätig? 0904-08 Kupplungszüge, Linkslenker, LHD, mechanische Kupplung.
Clutch cable, left hand drive, LHD, mechanical clutch.

Der Drehmomentaufnehmer wird als mechanische Kupplung zwischen die MUT-Welle und die DM-Welle eingebaut.
The torque sensor is mounted as a mechanical coupler between the MUT shaft and the DM shaft.

Vorrätig? 0904-12 Kupplungszüge, Rechtslenker, RHD, mechanische Kupplung.
Clutch cable, right hand drive, RHD, mechanical clutch.

Analog zu den idealen Schaltern stellt PLECS eine ideale mechanische Kupplung zur Verfügung, die augenblicklich schliesst oder öffnet.
Analogous to its ideal electrical switches, PLECS features an ideal mechanical clutch that engages and disengages instantaneously.

Unsere Produktion umfasst bidirektionale und unidirektionale mechanische Kupplungen her.
Our mechanical couplings are bidirectional and unidirectional.

Um diese Gefahr zu mindern, entwickelte das Team eine patentierte mechanische Kupplung, die beim Aufprall die Zahnräder auskuppelt und nach Landung des Scout wieder in Eingriff bringt.
To protect against this posibility, the team de sign ed a patented mechanical clutch that disengages the gears on impact and reengages after the Scout has land ed.

Das drylin Linearführungssystem bietet die Möglichkeit bei niedriger Reibung die mechanische Kupplung zu betätigen und zu lösen.
The drylin linear guide system makes it possible to activate and release the mechanical clutch under low friction.

Der Getriebemotor verfügt nicht über eine mechanische Kupplung und erfordert daher den Einsatz eines Steuergeräts mit regulierbarer elektronischer Kupplung, damit die erforderliche Quetschschutzsicherheit gegeben ist.
The gearmotor does not have a mechanical clutch and, therefore, requires a control equipment with adjustable electronic clutch ensuring the necessary anti-crushing safety.

Dies setzt voraus, dass in die Welle zwei zusätzliche mechanische Kupplungen plus Drehmomentflansch zu integrieren sind.
A prerequisite is that two additional mechanical couplings plus a torque flange have to be installed in the shaft.

Eine Schutzvorrichtung gestattet den Zugang zur mechanischen Kupplung für Einstellungseingriffe unter Kontrolle.
A protective device controls access to the mechanical clutch, ensuring adjustments are made safely.

Seine Größe entspricht annähernd der mechanischen Kupplung des 404.
Its size corresponds nearly to mechanical clutch of the 404.

Dies führte zu der Entwicklung seiner CL-Serie mit angebautem mechanischen Kupplung, mit kompakten Abmessungen und niedrige Spannung Design, sichert eine genaue und sichere Verschrauben.
This gave rise to the development of our CL series with attached mechanical clutch, offering compact size and low voltage design, ensuring accurate and safe screw tightening.

Der Umstieg von Antrieben mit mechanischer Kupplung zu einer elektronisch geregelten Kupplung ging erst einmal in eine ganz andere Richtung.
Initially the change from drives with mechanical coupling to those with electronically regulated coupling took a completely different direction.

Beide Getriebe wurden mit einer mechanischen Kupplung versehen, welche das auf der Reibrad-Antriebswelle sitzende und von der Schnecke angetriebene Stirnrad von der Welle lösen kann.
Both transmissions were equipped with a additional mechanical clutch which can solve the helical teeth cogwheel seated on the friction wheel-drive shaft.

Einem Antriebsrad, einer mechanischen Kupplung und einer Schaltgabel zur Betätigung der Kupplung..
A driven gear, a mechanical clutch, and a shifting fork that actuates the clutch..

Während dies für gewöhnlich mithilfe einer mechanischen Kupplung am Kameragehäuse erreicht wird, umfassen die ZA-Objektive ein Fokussiersystem mit Ultraschallmotor SSM.
While this is normally achieved via mechanical coupling from the camera body, ZA lenses feature a built-in SSM(Super Sonic wave Motor) focusing system for even more refined AF performance.

Der Hauptzweck einer mechanischen Kupplung liegt in der Verbindung drehender Wellen zur à bertragung von Drehbewegungen und Drehmoment.
Mechanical couplings have a principal use in the connection of rotating shafts for the transfer of rotary motion and torque.

Eine Reihe von mechanischen Kupplungen und Flanschadaptern für alle Wetter- und Standortbedingungen, die eine schnelle und einfache Möglichkeit zum Verbinden oder Reparieren von PE-Rohrverbindungen bieten.
A range of mechanical couplings and flange adaptors for all weather and site conditions providing a quick, easy way of joining or repairing PE pipe connections.

Wenn Sie den Einsatz einer speziellen mechanischen Kupplung(Marke und Modell) beabsichtigen, so sollte Sie vor dem Kauf den örtlichen Händler kontaktieren, um eine Beschädigung des Flowtite Rohrs beim wasserdichten Abdichten hin zum anderen Materials zu vermeiden.
If the contractor intends to use a specific design(brand and model) of mechanical coupling, he is advised to consult his local dealer prior to purchase to prevent overloading the Flowtite pipe when attempting to get a watertight seal on the other material.