MEDITERRANE LEBENSART на Английском - Английский перевод

• mediterranean way of life
• mediterranean lifestyle

Примеры использования Mediterrane lebensart на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die authentische mediterrane Lebensart!”.
The authentic Mediterranean way of life!”.

Die mediterrane Lebensart genießen und allen Arten von Aktivitäten inmitten der Natur nachgehen….
Enjoy the Mediterranean lifestyle and try activities of all kinds in a natural setting….

Schon die Fürsterzbischöfe schätzten mediterrane Lebensart, Architektur und Kost.
Even the prince-archbishops of old were fans of the Mediterranean lifestyle, architecture and food.

Alpine und mediterrane Lebensart, Bräuche und Gewohnheiten verflechten sich.
Alpine and mediterranean ways of life, habits and customs are mixed up.

Der immergrüne Lorbeer(Laurus nobilis), Symbol für die mediterrane Lebensart, erfüllt alle Ansprüche mit Bravour.
Evergreen Bay Leaf- symbol for mediterranean way of life- satisfies all these claims easily.

Alpine und mediterrane Lebensart, Bräuche und Gewohnheiten verflechten sich.
The Alpine and Mediterranean way of life, customs and habits are interwoven.

Barcelona ist in den Top 5 der europäischen Städte vertreten und stellt die mediterrane Lebensart vom Feinsten dar.
Ranked among the top 5 cities in Europe, Barcelona represents the Mediterranean lifestyle at it's best.

Vergangenheit und mediterrane Lebensart sind hier zuhause.
Things of the past and mediterranean lifestyle are at home here.

Entdecke Sie Alicante: eine ruhige, freundliche Stadt voller Leben und Kultur, welche perfekt die charmante mediterrane Lebensart repräsentiert.
A lively and cultural city, Alicante perfectly represents the Mediterranean way of life.

Genießen Sie die mediterrane Lebensart beim Shoppen, Sightseeing oder Relaxen in der Stadt.
Savour the Mediterranean joie de vivre while shopping, sightseeing or simply relaxing in the town.

Die meisten Zimmer sind mit schönen Fliesen in Blautönen, die das Meer und die mediterrane Lebensart Sitges widerspiegelt.
Most of the rooms are decorated with beautiful floor tiles in blue tones which recreates the sea and Mediterranean style representing Sitges.

Alpine und mediterrane Lebensart, Bräuche und Gewohnheiten verflechten zusehends und lassen Neues entstehen.
Alpine and Mediterranean lifestyle as well as customs and habits intertwine visibly and arise new things.

Weltoffenheit und jahrhundertealte Tradition, alpenländisches Ambiente und mediterrane Lebensart, unberührte Natur und moderne touristische Infrastruktur.
Cosmopolitanism and centuries of tradition, alpine ambience and Mediterranean lifestyle, unspoilt nature and modern touristic infrastructure.

Die mediterrane Lebensart kreiert eine entspannte und freundliche Atmosphäre, anders ausgedrückt- einzigartig einfach.
The Mediterranean way of life creates a relaxed and friendly atmosphere, in other words uniquely simple.

Die angenehmen Temperaturen machen die libanesische Hauptstadt zu einer perfekten Winterdestination, in der sich orientalische Tradition und mediterrane Lebensart miteinander vereinen.
Also a perfect winter destination is the Lebanese capital, Beirut, with its congenial climate and blend of Mediterranean lifestyle and time-honoured tradition.

Wir leben die mediterrane Lebensart, so sind wir in der Lage, einen neuen Atem und das Beste aus jedem Kongress zu geben.
We live the Mediterranean way of life, so we are able to provide a new alternative and take the best of each congress.

Eine Reise auf der Seine führt durch die schönsten Gegenden Frankreichs, durch die Normandie, das Burgund und natürlich die französische Hauptstadt Paris und ist eine Traumreise durch wunderschöne farbenprächtige Landschaft, durch Geschichte, Kultur und mediterrane Lebensart.
A cruise on the Seine leads you through the most beautiful parts of France, to Normandy, Burgundy, and of course the French capital Paris and is a dream journey through beautiful colorful landscape, through history, culture and Mediterranean lifestyle.

Wenn Sie während Ihres Urlaubs zu erhalten, um die mediterrane Lebensart erfahren willst, Haus Fink in Malinska auf der Insel Krk ist die perfekte Wahl für Sie.
If during your holiday you want to get to know the Mediterranean way of life, house Fink in Malinska on the island of Krk is the perfect choice for you.

Die Gasthofstube: Alttiroler Rezepturen, mediterrane Lebensart und die Südtiroler Bergfrische mischen sich bei uns zu einer einmaligen Geschmackskombination, die dazu auch noch absolut leistbar ist.
The Gasthofstube at Stafler's in South Tyrol has it all: traditional Tyrolean recipes, Mediterranean lifestyle and the freshness of the South Tyrolean Alps; all this gives a fusion of tastes that is absolutely affordable.

In unserem Restaurant erleben Sie eine einzigartige Verschmelzung von Schweizer und mediterraner Lebensart.
Experience the unique fusion of Swiss and Mediterranean lifestyles atour restaurant.

L'Occitane bietet sinnliche, hochwertige Kosmetikprodukte und Düfte, die von der mediterranen Lebensart inspiriert und nach den Prinzipien der Phyto- und Aromatherapie konzipiert sind.
L'Occitane offers sensual, high-quality cosmetics and scents which are inspired by the Mediterranean lifestyle and are designed using the principles of phyto- and aromatherapy.

Galerien- Aufgrund seiner Lage und mediterraner Lebensart, war Split ein interessanter Punkt für viele Künstler.
Galleries- Because of its location and Mediterranean way of life, Split was an interesting point for many artists.

Es ist ideal für diejenigen, die eine modern eingerichtete Unterkunft suchen, verbunden mit dem Spirit der Vergangenheit und authentischer mediterraner Lebensart.
It is ideal for those who seek modernly furnished accommodation in a setting which preserves the spirit of the past and authentic Mediterranean lifestyle.

In Südtirol trifft österreichischer Charme auf italienische Leichtigkeit- eine einmalige Verschmelzung von alpiner und mediterraner Lebensart.
In South Tyrol Austrian charm meets Italian ease- a unique fusion of Alpine and Mediterranean lifestyle.

Diese neue Villa wurde als eine Kombination der mediterranen Lebensart(Entspannung und voll von Geschichte) und des modernen Perfektionismus gebaut.
This newly built villa was made as a combination of the Mediterranean way of living- laid-back and full of history and modern perfectionism.

Die weitläufige Terrasse steht bei sommerlichen Temperaturen allen Freunden der mediterranen Lebensart zur Verfügung und eignet sich ideal als Open Air Location.
The extensive terrace is available to all friends of the Mediterranean way of life at summery temperatures and is ideally suited as an open-air location.

Wenn Badenweiler das Richtige ist für die südlichen Momente im Leben- dann ist unser Schwarzwaldhotel das Richtige für die südlichen Momente mit einem Schuss Romantik und jenem Quäntchen mediterraner Lebensart, die uns so wunderbar entspannen lässt.
If Badenweiler is the right choice for the southern moments in life, then our Romantik Hotel in the Black Forest is the right choice for southern moments with a touch of romance and a bit of Mediterranean lifestyle, allowing us to relax so wonderfully.