MEDITERRANEN LEBENSSTIL на Английском - Английский перевод

• mediterranean lifestyle
• mediterranean way of life

Примеры использования Mediterranen lebensstil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Côte des Roses feiert den mediterranen Lebensstil.
Côte des Roses celebrates the Mediterranean lifestyle.

Die elegante Luxusfinca verbindet mediterranen Lebensstil und maximalen Komfort und wird höchsten Wohnansprüchen gerecht.
The elegant luxury finca combines Mediterranean lifestyle with maximum comfort and meets the highest living standards.

Unser Ziel ist es, dass Sie die Freuden kennen, die im mediterranen Lebensstil stecken.
Our goal is that you know the pleasures that are lodged in the Mediterranean lifestyle.

Besuchen Sie Dalmatien und probieren Sie den mediterranen Lebensstil aus und genießen Sie wunderschöne Strände und das kristallklare Meer.
Visit Dalmatia and experience the Mediterranean lifestyle while enjoying the beautiful beaches and crystal-clear sea.

Die Hawkes Bay ist bekannt für ihr mildes Klima, ihren guten Wein und mediterranen Lebensstil.
The Hawkes Bay is known for its mild climate, fine wine and Mediterranean lifestyle.

Unsere Häuser spiegeln den mediterranen Lebensstil wider, da wir der Meinung sind, dass sie die besten Voraussetzungen für einen gesunden Alltag bieten.
Our homes are a true reflection of the Mediterranean lifestyle as we consider that it meets the best conditions for a healthy routine.

Die Costa del Sol ist bekannt für den entspannten und unbeschwerten mediterranen Lebensstil.
The Costa del Sol is world renowned for its relaxed and carefree Mediterranean way of life.

Überlassen Sie sich dem mediterranen Lebensstil mit seinen Aromen- probieren Sie die Spezialitäten im Bistro Pilan und Restaurant Ana-Marija.
Indulge in the lifestyle of the Mediterranean and its flavours- taste specialities at the bistreau Pilan and the restaurant Ana-Marija.

Jedes Detail bereichert diesen mediterranen Lebensstil noch mehr.
Every small detail can help enrich the Mediterranean lifestyle.

Gozo Tour EUR 39 Genießen Sie die nahezu unberührte Landschaft und den gemächlichen, mediterranen Lebensstil.
Gozo Tour EUR 39 Enjoy the mostly untouched scenery and slow paced Mediterranean lifestyle.

Europäer, die auf ein Haus an der spanischen Küste wetten, werden den aufregendsten mediterranen Lebensstil mit seiner reichen Paella und fröhlichen Atmosphäre erleben.
European residents who bet on a home on the Coast of Spain will witness the most exciting Mediterranean lifestyle with its rich paella and cheerful atmosphere.

Erleben Sie abends in der Altstadt von Nerja, welche sich lediglich auf einem 10minütigen Fussweg vom Hotel aus befindet, echten mediterranen Lebensstil.
In the evening, experience genuine mediterranean lifestyle in the old town of Nerja, which is just a 10 minute walk away.

Catalunya bietet seinen Bewohnern die Möglichkeit, sehr geschätzt mediterranen Lebensstil mit den notwendigen Wandel der Jahreszeiten zeigen, dass das Land von seiner besten Seite.
Catalunya gives its residents the option of much prized Mediterranean lifestyle with the necessary changing seasons that show the country at its best.

Entdecken Sie die Erregungen einer Route, welche die mitteleuropäische Kultur und den mediterranen Lebensstil vereinigt.
Discover the emotions of a route which combines Central European Culture with the Mediterranean lifestyle.

Der Grund für diese Grübelei: Hier wird so kompromisslos dem mediterranen Lebensstil gefrönt, dass eine direkte Verbindung zwischen Domstadt und Mittelmeerwelt plötzlich naheliegt.
The reason for this: The uncompromising Mediterranean life style that is displayed here and makes you wonder about a direct connection of the city with the sea.

Oasis 325 verfügt über 215 exklusive Häuser, die speziell für den mediterranen Lebensstil konzipiert wurden.
Oasis 325 features 215 exclusive homes specially designed to enjoy the Mediterranean lifestyle.

Die Maresme bietet Ihnen die Möglichkeit, alle Facetten des mediterranen Lebensstils zu genießen, ohne dabei auf die Nähe zu Barcelona verzichten zu müssen, das ohne Zweifel zu den schönsten Städten der Welt zählt.
The Maresme offers the possibility to taste the quality of Mediterranean life, all without giving up the proximity to Barcelona, which is undoubtedly one of the most attractive cities in the world.

Gibt Düfte und Farben, die Emotionen und die Vorstellungskraft der mediterranen Lebensstil zu evozieren.
Gives fragrances and colors that evoke emotions and the imagination of the Mediterranean lifestyle.

Das Hotel Ilio ist nicht nur für die Location bekannt, sondern auch für sein großes Engagement für die Einrichtung zur eleganten Interpretation des mediterranen Lebensstils.
The Hotel Ilio is renowned for its location, and also for the widespread use of furnishings which elegantly interprets the Mediterranean lifestyle.

Wir präsentieren Ihnen ein ganz besonderes Anwesen, ein Traum für alle, die den entspannten mediterranen Lebensstil in einer luxuriösen und komfortablen Atmosphäre genießen möchten, mit allem Komfort zur Hand.
We present a very special property, a dream for anyone who wants to enjoy the relaxed Mediterranean lifestyle in a luxurious and comfortable environment, with all the amenities at your fingertips.

Ein perfekter Ort für Leute, die gerne in der Nähe von allen Annehmlichkeiten im etabliertesten Teil von Marbella sind und den herrlichen mediterranen Lebensstil genießen möchten!
A perfect place for people who like to be close to all amenities in the most established part of Marbella and enjoy the wonderful Mediterranean lifestyle!

Es ist wichtig, dass Sie sich vor Augen halten, dass alle unsere Immobilien so konzipiert sind, dass Sie in den mediterranen Lebensstil eintauchen können, indem Sie zum Beispiel an den Strand gehen, um sichzu sonnenoderan den ruhigsten Tagen Golf zu spielen.
It is important that you keep in mind that all our properties are designed for you to enter the Mediterranean lifestyle with routines such as going down to the beachto sunbatheor having the pleasure ofplaying golf on the most peaceful days.

Die Villa Torrados liegt 400 Meter vom Meer entfernt, neben dem exklusiven Strand Caneiros und mit spektakulärem Blick auf das Meer, und lädt Sie ein, den besten mediterranen Lebensstil zu genießen.
Located 400 meters away from the sea, close to the exclusive Caneiros Beach and with spectacular views over the ocean, Villa Torrados invites you to enjoy the best Mediterranean lifestyle.

Der Französisch Sommerkurs Intensivkurs für Erwachsene ist perfekt, um in Frankreich Französisch zu lernen, und einen mediterranen Lebensstil ohne Stress bei strahlendem Sonnenschein zu genießen.
The French summer intensive course for adults is great for learning French in France and adopting the laid back Mediterranean way of life in beautiful sunshine.

Gerade wenn Sie beginnen zu denken, Sie hätten den kroatischen Süden kennengelernt- seine zauberhaften Inseln und alten und charmanten weltweit berühmten Städte, seine Menschen und ihren mediterranen Lebensstil- entdecken Sie die Neretva.
Just when you thought that you knew a lot about southern Croatia, its incredible islands, old, charming, world-famous cities, people, and their Mediterranean lifestyle, you will discover the Neretva.

Bietet die perfekte Balance zwischen Arbeit und Entspannung, mit langen sonnigen Tagen in einer stressfreien Atmosphäre und die schöne Umgebung, genießt Zypern einen idyllischen mediterranen Lebensstil, 340 Sonnentage im Jahr und einige der freundlichsten Menschen der Welt….
Offering the perfect balance between work and relaxation, with long sunny days in a stress-free atmosphere and beautiful surroundings, Cyprus enjoys an idyllic Mediterranean lifestyle, 340 days of sunshine a year and some of the most welcoming people in the world….

Eine Stadt mit mediterranem Lebensstil, in der man sich gern bummelt, die Sehenswürdigkeiten bewundert, Museen und Galerien besuchen kann.
A city with a Mediterranean lifestyle where you can stroll, admire the tourist sites, visit museums and galleries.

Der mediterrane Lebensstil ist sehr gesund und vor allem ist es empfehlenswert, durch die langen Spaziergänge entlang der Küste sowohl die Stimmung als auch den körperlichen Zustand zu verbessern.
The Mediterranean lifestyle is very healthy and above all it is recommended to improve the mood as well as the physical state thanks to the long walks along the seashore.

Das reiche geschichtlich-kulturelle Erbe, die Nähe von gleich zwei Nationalparks, ein entschleunigter mediterraner Lebensstil und die pittoresken Inselchen des Archipels von Sibenik sind nur einige Besonderheiten dieser Stadt.
Rich historic-cultural heritage, the vicinity of two national parks, slow-paced Mediterranean lifestyle and charming islands of the archipelago of Šibenik are some of the things which make Šibenik special.

Das offene Glasdach eröffnet Ihnen einen freien Blick in den Himmel. Entspannen Sie sich und genießen Sie ein Glas Rotwein mit Antipasti- das ist wahrer mediterraner Lebensstil in mitten der pulsierenden Hauptstadt.
Gaze up to the sky above through the open glass roof as you relax and enjoy a glass of red wine with antipasti- that is true Mediterranean lifestyle right in the middle of our capital.