MEERESUMWELT на Английском - Английский перевод

• marine environment
• maritime environment
• marine environmental
• marine environments

Примеры использования Meeresumwelt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schutz der Wasserqualität und der Meeresumwelt;
Preserve the quality of water and aquatic environments;

Beitrag zum Schutz der Meeresumwelt durch weniger alte Schiffe und Unfälle in EU-Gewässern.
Contributes to protection of marine environment by less old ships+ accidents in EU waters.

EU-Politik und Rechtsvorschriften mit Bedeutung für den Schutz der Meeresumwelt.
EU policy and legislation relevant for the protection of marine environment.

Die biologische Vielfalt der Meeresumwelt wird geschützt; und.
Biodiversity in the marine environment shall be protected; and.

(EL) Herr Präsident! Das Hauptziel der vorgeschlagenen Richtlinie besteht darin, einen guten Zustand der Meeresumwelt zu erreichen.
Mr President, the main objective of the proposed directive is to achieve a good marine environmental status.

Dies umfasst alle Produkte, die die Meeresumwelt beeinträchtigen können.
This covers all products, which impact on the marine environment.

Juni 28, 2016 Allgemein 0 Führen Aquarien, sanfte Rüstung, und Invasion Autos während der Kampfsituationen an Land oder in der Meeresumwelt.
六月 28, 2016 Uncategorized 0 Run aquariums, gentle armor, and invasion cars during battle situations on-land or in marine environments.

SV Wir Mitglieder der Moderaten Sammlungspartei halten die Meeresumwelt für wichtig und schützenswert.
We Moderates believe that the marine environment is important and should be protected.

Leichter, die speziell an die Meeresumwelt angepasst sind, in der Hoffnung, dass die kleinen Larven vorbeikommen und kommen halt durch!
Lighter, specially adapted to the marine environment, hoping that the small larvae pass by and come s hang on!

Wie kann die Meerespolitik zur Erhaltung von Meeresressourcen und Meeresumwelt beitragen?
How can maritime policy contribute to maintaining our ocean resources and environment?

Die menschlichen Tätigkeiten mit Auswirkungen auf die Meeresumwelt wurden bisher nur branchenintern und nicht ganzheitlich behandelt.
Human activities impacting on the maritime environment have so far been addressed in a sector by sector manner rather than holistically.

Der Klimawandel und der Wettbewerb um natürliche Ressourcen belasten die Meeresumwelt zusätzlich.
Climate change and competition for natural resources add extra pressures on the marine environment.

Eine Fischerei wird immer einen Einfluss auf die Meeresumwelt haben, aber wir können versuchen, den Einfluss so weit wie möglich zu minimieren.
Each fishing activity will have an impact on the environment, but we can try to reduce this ecological impact as far as possible.

Der Transport großer Ölmengen auf dem Seeweg ist an sich bereits gefährlich und birgt für die Meeresumwelt erhebliche Risiken.
The carriage of large quantities of oil by sea is an intrinsically dangerous activity which poses major threats to the marine environment.

So wird zur Zeit an Indikatoren für Meeresumwelt, Bodennutzung(u.a. Entwaldung und Wüstenbildung) und Luftverschmutzung gearbeitet.
For example, work is underway to propose indicators for the marine environment, land use(such as deforestation and desertification), and air pollution.

Darüber hinaus bieten die ÜLG ein großes Potenzial für die Verbesserung des weltweiten Wissenschaftsstands über die Biodiversität und die Meeresumwelt und ‑ressourcen.
Furthermore, the OCTs offer great potential for improving worldwide scientific knowledge on biodiversity and maritime environment and resources.

Die Wohnung dies fast in der Meeresumwelt des Huelin, sehr zentral Spaziergang, mit Bus und Bahn für alle Richtungen gut kommuniziert entfernt.
The apartment this located almost in the marine of Huelin, very centric stroll, communicated with bus and train for all the directions well.

Ein gutes Beispiel, ist die Broschüre über Küsten-und Meeresumwelt in Westafrika. Lesen Sie weiter.
A good example of what's there is the booklet on coastal and marine environments in West Africa shown here.

Schädigungen der Meeresumwelt durch Ölunfälle aufgrund von Ölbohrungen sind daher durch die derzeitigen Vorschriften der UHRL nicht vollständig abgedeckt.
Damage to the marine environment due to oil spills caused by oil drilling activities is therefore not fully addressed by the present ELD provisions.

Alle Länder, nicht nur die Küstenstaaten, bekommen die abnehmende Gesundheit der Meeresumwelt in den Gebieten jenseits der nationalen Hoheitsgebiete zu spüren.
Not only coastal states but all states suffer from declines in marine environmental health in areas beyond national jurisdiction.

Die Kommission hat Estland, Griechenland, Finnland und Malta aufgefordert, den EU-Vorschriften nachzukommen und Strategien zum Schutz ihrer Meeresumwelt zu erstellen.
The Commission is asking Estonia, Greece, Finland and Malta to comply with EU legislation requiring them to draw up marine strategies to protect their seas.

Meeresbiologie bezieht sich auf die wissenschaftliche Studie der Meeresumwelt und das Leben darin enthalten ist, einschließlich Pflanzen, Tiere und Mikroorganismen.
Marine biology refers to the academic study of marine environments and the life contained therein, including plants, animals, and microorganisms.

Übergeordnetes Ziel der Richtlinie, die auf vorhandenen Rechtsvorschriften und Vereinbarungen aufbaut, ist es, bis 2020 einen guten ökologischen Zustand der Meeresumwelt zu erreichen.
Building on existing legislation and conventions, its ultimate objective is to achieve a good environmental status in the marine environment by 2020.

Umweltbelange- ob in den Bereichen Luft, Wasser, Meeresumwelt, Böden oder biologische Vielfalt- müssen auf nationaler und auf regionaler Ebene angegangen werden.
National and regional action is needed to tackle environment issues, including with regard to air, water, the marine environment, soil and biodiversity.

Klassenzimmer, Labor und Felderfahrungen zusammenarbeiten, sodass die Schüler gelernt, Techniken und Konzepte in realen Situationen sowohl lokal als auch in der Meeresumwelt gelten.
Classroom, laboratory, and field experiences work together to allow students to apply learned techniques and concepts in real-world situations both locally and in marine environments.

Über die Auswirkungen der Gaspipeline zwischen Russland und Deutschland auf die Meeresumwelt der Ostsee gibt es noch immer keine Erkenntnisse, auch wenn der Bau bereits begonnen hat.
The impact of the gas pipeline between Russia and Germany on the environment of the Baltic Sea has not yet been assessed, although construction is already under way.

Die Meeresumwelt wird auch durch Praktiken verschmutzt, die von Gleichgültigkeit gegenüber dem Recht und dem Wohl der Meere geprägt sind, wie das Entleeren von Bilgenwasser auf hoher See.
The maritime environment is also being contaminated by practices indifferent to the law and environmental welfare, such as emptying bilge water into the open sea.

Ferner ist zu berücksichtigen, dass die Verschmutzung der Meeresumwelt und der intensive Seeverkehr Auswirkungen auf die Fischereitätigkeit und den Schutz der Fischbestände haben.
Furthermore, it must also be taken into account that marine pollution and intensive maritime transport impact on fishing activity and the protection of marine resources.

Weitere Schritte müssen unternommen werden, um die nachhaltige Nutzung der Fischressourcen zu gewährleisten und so größeren langfristigen ökonomischen Schaden für die Fischereien und die Meeresumwelt abzuwenden.
Further steps need to be taken to secure sustainable exploitation of fish resources to avoid greater long-term economic damage to fishing communities and to the marine environment.

Das Aquarium bietet einen sehr interessanten Rundgang für Kinder und Erwachsene, der Meeresumwelt und verschiedene Ausstellungen miteinander kombiniert und sich ständig erneuert.
The aquarium offers an interesting guided tour suitable for both adults and children, which combines marine environments and various exhibits in an exhibition area that is constantly renewed.