MITGLIED DES PARLAMENTS на Английском - Английский перевод

• member of parliament
• MEP
• member of this house
• parliamentarian

Примеры использования Mitglied des parlaments на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin ein Mitglied des Parlaments.
I am a Member of the Parliament.

Locke war seit 1847 für Honiton in Devon auch Mitglied des Parlaments.
Locke also served as Member of Parliament for Honiton in Devon from 1847.

Sogar Mitglied des Parlaments.
In fact you are a member of Parliament.

Ich bin jetzt seit vier Jahren Mitglied des Parlaments.
I have been an MEP now for four years.

Jedes Mitglied des Parlaments darf nur einen Kandidaten vorschlagen.
No Member of Parliament may nominate more than one candidate.

Von 1812 bis 1819 war er Mitglied des Parlaments für Chichester.
Political career==Richmond sat as Member of Parliament for Chichester between 1812 and 1819.

Jedes Mitglied des Parlaments kennt die Herkunft dieser Drogen.
Every Member of this House knows the source of these drugs.

Oder muß der Kommissionspräsident Mitglied des Parlaments sein, und wenn ja, warum?
Or does the President of the Commission have to be a Member of Parliament, and, if so, why?

Mitglied des Parlaments seit den ersten Direktwahlen 1979.
She has been a Member of the Parliament since the first direct elections in 1979.

Verfasserin.- Herr Präsident! Sam Rainsy ist unser Kollege, ein Mitglied des Parlaments von Kambodscha.
Author.- Mr President, Sam Rainsy is a colleague of ours, a member of the parliament in Cambodia.

Er war bereits seit 1795 Mitglied des Parlaments gewesen, als er das Mitglied für East Looe wurde.
He had been a member of parliament since 1795, when he became the member for East Looe.

Leben ==Yrjö Reenpääs Vater Alvar Renqvist war der Besitzer und Direktor eines großen finnischen Verlages; er war Professor und Mitglied des Parlaments.
Life==Yrjö Reenpää's father Alvar Renqvist was owner and director of a publishing house, professor, and parliamentarian.

Als Mitglied des Parlaments durfte ich an einer vom Ausschuss durchgeführten Anhörung teilnehmen.
As a Member of the European Parliament, I had the pleasure of participating in one of the hearings held by the Committee.

Der Trojaner wurde installiert, nachdem ein Mitglied des Parlaments eine infizierte E-Mail geöffnet hatte.
The Trojan was installed after a member of the parliament opened an infected email, but the extent of the attack was never disclosed.

Er war ein Mitglied des Parlaments der Provinz Rio Grande do Sul, Senator des Kaiserreichs Brasilien und Präsident der Provinz São Paulo.
He was a member of the parliament of the province of Rio Grande do Sul, senator of Brazilian Empire and president of São Paulo(state) from April 7 to November 5.

Mein Vater selbst war eine realisierte Seele, und er war damals Mitglied des Parlaments und der Versammlung, er war der einzige gewählte Inder.
My father himself was a realized soul and he was a member of the Parliament and Assembly in those days, and he was the only Indian to be elected.

Sie ist Mitglied der Green Party of Aotearoa New Zealand, war Sprecherin und Vorsitzende der Partei und von Oktober 1996 bis Februar 2010 Mitglied des Parlaments von Neuseeland.
She was the co-leader of the Green Party of Aotearoa New Zealand from 1995 to 2009, and was a Member of Parliament from 1996 to 2010.

McCartin(PPE).-(EN) Herr Präsident, ich war schon' Mitglied des Parlaments, als Herr Andriessen vor vielen Jahren zum Kommissar ernannt wurde.
McCartin(PPE).- Mr President, when Mr Andriessen became a Commissioner which was many years ago, I was already a Member of Parliament.

Als Vorsitzender des Ausschusses habe ich mich an die einschlägigen Verfahrensregeln gehalten, doch als Mitglied des Parlaments habe ich das Recht, Änderungsanträge einzureichen.
As committee chairman I followed due procedure, but as a member of parliament I have the right to table amendments.

Aufgrund meiner Herkunft, meines beruflichen Interesses und auch meiner Arbeit als Mitglied des Parlaments liegt mir dieser Punkt sehr am Herzen.
The aforementioned subject is very close to my heart, because of my origins, my professional interest and also my activity as a Member of Parliament.

Er wurde zunächst Bürgermeister und 1995 Mitglied des Grönländischen Parlaments.
A Greenlandic monoglot, he has been a member of the Parliament of Greenland since 1995.

Von 1992 bis 2005 war Gamqrelidse Mitglied des georgischen Parlaments.
From 1992 to 2005 Gamkrelidze was a member of the Parliament of Georgia.

November 2013 wurde Reding als Mitglied des luxemburgischen Parlaments vereidigt.
November 2013, Reding was sworn in as a Member of Parliament.

Als Mitglied des Europäischen Parlaments werde ich kaum oder nie auf die europäische Bildungspolitik angesprochen- im Zusammenhang mit Bologna ist das anders.
I am scarcely, if ever, addressed as an MEP on European educational policy, except in respect of Bologna.

Carlo RIPA DI MEANA Bisher Mitglied des Europäischen Parlaments, in der EG-Kommission zukünftig zuständig für institutionelle Fragen, das Europa der Bürger, Information, Kultur und Fremdenverkehr.
Carlo RIPA DI MEANA European Parliamentarian, now responsible for Institutional Questions, matters concerning a Citizen's Europe, Information Policy, Cultural Affairs and Tourism.

Robert Shlegel, Mitglied des russischen Parlaments, twitterte das Bild beispielsweise mit dem folgenden Kommentar.
Russian parliament member Robert Shlegel, for instance, tweeted the image, with the following commentary.

Fredrik Meltzer, Mitglied des norwegischen Parlaments("Storting"), entwarf die Flagge.
The current flag of Norway was designed in 1821 by Fredrik Meltzer, a member of the parliament Storting.

Suominen war Mitglied des finnischen Parlaments zwischen 1970 und 1975 sowie zwischen 1983 und 1994.
He was member of the parliament from 1970 to 1975 and from 1983 to 1994.

Er gehört der Hisbollah an und seit 1992 für die südlibanesische Stadt Bint Jbeil Mitglied des libanesischen Parlaments.
In 1992, he was elected as a member of parliament for Hezbollah representing Bint Jbeil.