MITHALTEN KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• can match
• can keep up
• can compete
• be able to keep up
• able to compete

Примеры использования Mithalten können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Falls Sie mithalten können.
If you can keep up.

Glauben Sie etwa, dass 64 kg Cellulite mit Ihnen mithalten können?
You think a hundred and 40 pounds of cellulite... can compete with you?

Cartier geschickt darin spielen eine saubere, klare Linien und mithalten können den Schmuck wird Juste un Clou Reihe völlig demonstriert diesen Stil.
Cartier adept at playing a neat, clean lines and can match the jewelry, Juste un Clou series is totally demonstrated this style.

In Oschersleben haben wir gezeigt, dass wir mit den neueren Autos mithalten können.
At Oschersleben we showed that we can keep up with the newer cars.

Letztlich, die Einzelhändler, die gewinnen werden, sind diejenigen, die mithalten können mit Ihren Kunden, egal über welchen Kanal oder Gerät Sie verwenden.
Ultimately, the retailers who will win are those who can keep up with their customers no matter what channel or device they're using.

Die Benutzeroberfläche muss künftig mit diesen Erwartungshaltungen mithalten können.
In future, the user interface will need to be able to keep up with these expectations.

Körperlich wird Dänemark mit den dynamischen Polen unserer Meinung nach voll mithalten können, auch spielerisch hat man in jedem Fall einen Schritt nach vorne gemacht.
In our opinion Denmark will be able to compete well physically with Poland's dynamic playing style and they also improved playing wise.

Da haben wir gezeigt, welchen Fußball wir spielen und dass wir in dieser D1 mithalten können.
That's because we showed the type of football we can play and that we can compete in this D1.

Die Funktion steht bei ihnen im Vordergrund, die Tasche muss mithalten können mit der Veränderung, die die Person selbst täglich durchlebt.
The functional aspect is central for them- the bag has to be able to keep up with the changes that the individual personally experiences each day.

Uwell beweist mit dem Valyrian wieder einmal, dass sie bei den ganz Großen auf dem Markt mithalten können.
With the Valyrian, Uwell proves once again that they can compete with the big ones on the market.

Die Bauern Litauens werden mit den großen Milchkonzernen in Westeuropa nicht mithalten können, kommentiert die Wirtschaftszeitung Verslo žinios das Ende der EU-Milchquote.
Lithuania's farmers won't be able to keep up with the big dairy companies in Western Europe, the business daily Verslo žinios writes in view of the end of EU milk quotas.

Ein weiterer Grund ist das hohe Niveau des Kundenservices, dass, wenn überhaupt, nur wenige Konkurrenten mithalten können.
Another is in providing a level of customer service that few, if any, competitors can match.

Man musste irgendwie auch mithalten können.
You had to be able to keep up somehow.

Wer das Ergebnis dieser großartigen Session hört, spürt sofort, dass junge deutsche Jazzer mitreißend und auf eigene Art mit der Funk-Elite mithalten können.
When listening to the result of this amazing session, it becomes clear that these young German jazz musicians can keep up with the funk elite in their own exciting way.

Sie können auch eine zweite Bank, so dass vier Kinder mithalten können in den Papierkorb.
You can also order a second bench, making four children can keep up in the bin.

Einige Straßenwespen haben einen überlangen Körper und einige glänzende Wespen sind so hell gefärbt, dass sie mit Schmetterlingen in ihrer Schönheit des Aussehens mithalten können.
Some road wasps have an overly elongated body, and some shiny wasps are so brightly colored that they can compete with butterflies in their beauty of appearance.

Hier muss auch die Spültechnik mithalten können.
Warewashing technology also has to be able to keep up here.

Wenn dieser Fisch auf dem internationalen Markt verkauft wird, wird er nicht zu Preisen verkauft, mit denen Europa und besonders Irland mithalten können.
When that fish is sold on the international market they are not sold at prices that Europe, especially Ireland, can match.

Maeda: Die Nachfrage nach Sport-Kopfhörern, die mit einem aktiven Lebensstil mithalten können, ist deutlich gestiegen.
Maeda: Demand for sports headphones that can keep up with people's active lifestyles has really taken off.

Die Kohle-Industrie ist nun an der Reihe zu zeigen, dass Kohlekraftwerke mit CCS-Technologie gegenüber anderen CO 2 -freien Energiequellen mithalten können.
It is therefore up to the coal industry to show that coal-fired plants with CCS can compete with other zero-carbon options.

Die Zukunft Europas liegt im Hochtechnologiesektor, wo wir im internationalen Wettbewerb gut mithalten können, da wir Weltmarktführer sind.
Europe's future lies with high technology, where we can compete with the rest of the world by being the best in the world.

Zweifelsohne ein duftender Wein von grossartiger Qualität, der sofort Gefallen findet, und mit dem nur sehr wenige Weine der gleichen Preisklasse mithalten können.
An undoubtedly fragrant wine, high quality, extremely pleasant, boasting what very few other wines can compete with in this price range.

Die Kinder können sich in den farbenfrohen Sandalen, die den ganzen Tag lang mit Spaß und Spiel mithalten können, frei entfalten.
Kids are free to express themselves with colour-popping sandals that can keep up with all-day long fun and games.

Es gibt auch eine treibende Kraft für das schwedische Unternehmen die Entwicklung der schwedischen Produkte und zeigen, dass wir international mithalten können.
Another driving force for us as a Swedish company lies in developing Swedish products and demonstrating that we can compete in an international arena.

Wir haben vor, an der Verbesserung unserer Geräte weiter zu arbeiten und die Produkte regelmäßig anzubieten, die mit den wichtigsten Marktteilnehmern mithalten können“,- sagt Wladislaw Martynow.
We will constantly work to improve our devices and regularly present products able to compete with the major market player,” Vladislav Martynov told.

Denn bei dem immer härter werdenden Wettbewerb und den immer kürzer werdenden Innovationszyklen werden vor allem kleinere Druckereien nicht mehr mithalten können.
That's because with increasingly tougher competition and shorter innovation cycles, smaller print providers in particular are no longer able to compete.

Konkret können wir insbesondere NordVPN, CyberGhost VPN und SurfShark VPN empfehlen, deren Geschwindigkeiten mit den führenden VPN-Anbietern auf dem Markt mithalten können.
In particular, we recommend NordVPN, CyberGhost VPN, and SurfShark VPN, for speeds that can keep up with the leading services on the market.

Neben unseren qualitativ hochwertigen Filterprodukten bieten wir unseren Kunden einen Kundendienst, mit dem nur wenige unserer Konkurrenten(wenn überhaupt welche) mithalten können.
In addition to delivering quality filtration products to our customers we provide a level of customer service that few, if any, competitors can match.

Ohne eine weitere deutliche Steigerung der Lebensdauer und Effizienz bei gleichzeitiger Reduktion des Preises wird daher die neue Technik mit herkömmlichen Antriebssystemen nicht mithalten können.
Unless service life and efficiency are enhanced significantly and the price is reduced at the same time, the new technology consequently will not be able to keep up with conventional drive systems.