MUFFEL на Английском - Английский перевод

• muffle
• grumpy
• grouch
• muffles

Примеры использования Muffel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was ein Muffel.
What a grouch.

Muffel, Sie sind der erste.
Grumpy, you're first.

Entschuldige, Muffel.
Excuse us, Grump.

Der Ofen beinhaltet eine Muffel aus Edelstahl, um eine gleichmäßige Erwärmung der Produkte unter Stickstoff zu gewährleisten.
The furnace is designed to use a stainless steel muffle to contain the nitrogen atmosphere and provide uniform heating of the products.

Du bist so ein Muffel.
You're such a lug.

Neun Stunden täglicher Betriebszeit, ergeben sich je Muffel bei drei Körpern täglich 18 Verbrennungen, in I/II mithin je 270, zusammen 540;
Nine hours daily operating time, we get per muffle with three bodies 18 cremations daily, in I/II thus 270, together 540;

Al, sei nicht so ein Muffel.
Al, don't be such a grouch.

MA® und RA330® werden für Blechgurte und Muffel bei der Vergütung von Eisenpulver eingesetzt.
MA® and RA330® are used for sheet belts and muffles for the annealing of iron powders.

Männlich, markannt und trotzdem Verkleidet ist die Piloten Jacke auch eine Verkleidung für Kostüm Muffel.
Male, distinctive and yet disguised, the Pilot Jacket is also a disguise for costume mouffles.

Niemand mag einen Muffel am Tisch.
Nobody likes a grump at the table.

Durch einen zwischen Muffelkühlrahmen und Außengehäuse aufgesetzten Edelstahlkamin entsteht ein Luftstrom, der die Muffel bereits vor dem Kühlrahmen abkühlt.
Due to a stainless steel chimney installed between muffle cooling frame and outer housing, an air stream develops which cools the muffle already before the cooling frame.

Es erfolgt also auf der Innenseite der Muffel eine Abkühlung.
The muffles are thus cooled on the inside.

Es reicht der Hinweis darauf, daß beim Dreimuffelofen(der häufigste Ofentyp in Birkenau) das Sauggebläse, das den Muffeln Verbrennungsluft zuführte, nicht für jede Muffel einzeln regulierbar war;
In this regard, it is sufficient to realize that for the triple-muffle oven, the most common type at Birkenau, the blower, which fed combustion air into the muffles, could not be controlled individually for each chamber;

Die Nasenlöcher werden von einer schmalen, nackten Muffel eingerahmt, Afterklauen fehlen.
The nose-holes are framed by a slender, nude grouch, anus-claws are missing.

TMAX-KFB1600 ist eine CE-zertifizierten Muffel Ofen, die hohe Reinheit faserige Aluminiumoxid Kammer, Einlass und Auslass Gasentlastungsbohrungen und ein 40-Segment bietet, programmierbare Temperaturregler und der Ofen ist mit elektrischen Komponenten UL zertifiziert.
TMAX-KFB1600 is aCE certified muffle furnace that offers high purity fibrous alumina chamber, gas inlet and outlet ports and a 40-segment, programmable temperature controller, and the furnace is with UL Certified electric components.

Kammerofen, Stein- und ASW/PCW Isolation, gasdichte Muffel, Tmax 1150 C, 245 l, 46 KW.
Chamber furnace, Brick and ASW/PCW insulation, gastight muffle, Tmax 1150 C, 245 l, 46 kW.

Was mehr, ihre Pigmentierung der Haut, spürbar auf die Muffel(dunkel in der Farbe) und Augen, gibt es eine gute Beständigkeit gegen die Strahlen der Sonne.
What's more, its skin pigmentation, noticeable on the muffle(dark in colour) and eyes, gives it good resistance to the rays of the sun.

Wie ich an anderer Stelle dargelegt habe, erfolgte der Höhepunkt der Hauptverbrennung in der Muffel nach ungefähr 55 Minuten.
As I have shown elsewhere, in such ovens, the peak of main combustion in the muffles was reached after approximately 55 minutes.

Auf der Grundlage dieser Angaben dauerte eine Einäscherung in einer Muffel 33- 40 Minuten, und die theoretische Kapazität des Ofens betrug 72- 86 Leichen in 24 Stunden.
Based on this claim, one cremation in one muffle took 33-40 minutes, and the oven's theoretical capacity was 72-86 bodies per 24 hours.

Wenn das Wohnzimmer hell erleuchtet ist, auch auf dem Flur eine helle Deckenlicht umfasst und Muffel es, wenn in den nächsten Raum verdunkeln.
If the living room is brightly lit, even in the hallway includes a bright overhead light and muffle it, if in the next room dim.

Mit diesem Kremierungssystem befanden sich stets zwei Leichname in der Muffel, ein im Austrocknungszustand begriffener im Vorderteil sowie ein in der Hauptverbrennungsphase befindlicher im Hinterteil.
In this system two cadavers were always in the muffle, one undergoing dehydration in the front and one undergoing actual cremation in the rear.

Auf Wiese, Feld und im Wald können Sie selten gewordene Tiere wie den Roten Milan, Rebhühner, Fuchs, Muffel und mit etwas Glück auch Wildkatzen beobachten.
In the meadows, fields and forests you can encounter rare animals like red kites, partridges, foxes, muffles and maybe even wildcats.

Aus einem vom 10. Juli 1942 stammenden Brief Bischoffs an das KL Stutthof, in dem es heißt, die fünf Drei-Muffel-Öfen(des künftigen Krematorium II) seien für einen Lagerbestand von 30.000 Häftlingen vorgesehen, geht hervor, daß Prüfer seine frühere Absicht, in einer Muffel zwei Leichen zugleich einzuäschern, bereits aufgegeben hatte.
A letter dated 10th July 1942 from Bischoff to Stutthof Concentration Camp states that the five triple-muffle ovens of the future Crematory II were designed for an anticipated camp population of 30,000. This indicates that Prüfer had already abandoned his earlier idea of cremating two bodies simultaneously in a single muffle.

Lasst uns ändern wir etwas in der Trägerrakete, lasst uns darauf, zusammen zu arbeiten, let will Muffel lights für einen Mann, und er wird über dich herrschen.
Let's go, let's change something in the launcher, let's work on being together, let will muffle lights for a man and he shall rule over you.

Die von oben eingeführte Kaltluft die Wände der Muffel abkühlte und so zu einem Sinken der Temperatur führte;
The cold air fed into the muffles from above cooled down the walls of the muffles and caused the temperature to drop;

In diesem Falle wären die beiden Leichen innert einer halben Stunde in der Muffel ausgetrocknet und innert des gleichen Zeitraums im Aschenraum vollständig verbrannt worden.
In such a case, the two bodies would have dried out in the muffle within half an hour, and incineration would then have finished in the ash pit in the same length of time.

Mit dem Mittelwert dieser Angabe, d.h. neun Stunden täglicher Betriebszeit, ergeben sich je Muffel bei drei Körpern täglich 18 Verbrennungen, in I/II mithin je 270, zusammen 540;
Averaging this statement, that is nine hours daily operation time, results in 18 incinerations per muffle kiln with three bodies each, consequently 270 in each I and II, together 540;

Die Abfuhr der Rauchgase wird auf ganz ähnliche Weise bewerkstelligt wie in den Öfen des KL Sachsenhausen, mit dem Unterschied, daß die Muffel durch ein vertikales Rohr direkt mit dem horizontalen Rauchkanal im oberen Teil des Mauerwerks in Verbindung steht.
The flue gases are drawn off in a manner very similar to that for the furnaces of the Sachsenhausen camp, with the one difference that the muffle is directly connected, via a vertical pipe, to the horizontal smoke channel in the upper part of the brickwork.

Das Töten war leicht, aber als die Deutschen begannen, die Öfen mit voller Kapazität zu betreiben(offiziell 1.440 Leichen pro Tag, das sind 96 pro Muffel oder durchschnittlich 4 Leichen pro Muffel pro Stunde), mißachteten sie den Rat des AEG-Ingenieurs Tomitschek und das elektrische System fing Feuer.
Killing was easy, but as the Germans began to work the ovens at full capacity(officially 1,440 bodies per day- that is, 96 per muffle, or an average of 4 bodies per muffle per hour), they ignored the advice of the AEG engineer Tomitschek, and the electrical system caught fire.

Fassen wir zusammen: Da kein Krematoriumsofen in der Brennkammer Temperaturen von über 1.000 Grad Celsius erzielte, und da die Einführung mehrerer Leichen in eine Muffel die Verbrennungsdauer annähernd um den betreffenden Faktor erhöht hätte, geht dem sowjetischen Diagramm jeglicher wissenschaftliche Wert ab.
To summarize: since no cremation furnace achieves temperatures greater than 1,000 degrees Celsius in the cremation chamber, and since the insertion of multiple bodies into one muffle would have increased the cremation time by almost the same factor, the Soviet diagram is devoid of any scientific value.