MUSS ABER SAGEN на Английском - Английский перевод

• must say though
• have to say though

Примеры использования Muss aber sagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich muss aber sagen, ich mag dich in diesen Nachthemd.
I gotta say, I like you in that nightgown.

Ich empfand das Showcase als sehr schön, muss aber sagen, es hat mich nicht 100%ig gepack.
I enjoyed the showcase, but got to say, that I didn't get into it 100.

Ich muss aber sagen, ich bin gern an der Front.
I must say though, I quite enjoy being a man in the field.

Ich bin als Krebsexpertin beschrieben worden, muss aber sagen, dass ich keine Krebsexpertin bin.
I have been described as an expert on cancer. I must say that I am not an expert on cancer.

Ich muss aber sagen, daß die Beziehungen hier in Benin gut sind.
I must say that here in Benin relations are good.

Herr Präsident! Ich möchte zunächst den beiden Berichterstattern für ihre geleistete Arbeit danken, muss aber sagen, dass mir angesichts des zu fassenden Beschlusses unbehaglich zumute ist.
Mr President, I wish to begin by thanking both rapporteurs for the work they have done, but I have to say that I am very uneasy about the decision we have to take.

Ich muss aber sagen, der sah wie ein Mülleimer aus.
Well, I must say-- it looks like a trash basket to me.

EN Herr Präsident! Ich kann es verstehen, dass meine Kollegen auf der gegenüberliegenden Seite den Antrag so höflich und gemäßigt gestellt haben, muss aber sagen, dass er meines Erachtens auf einem Missverständnis beruht.
Mr President, I understand the courteous and moderate way in which the request has been put by the colleagues opposite, but I have to say that I think it is based on a misunderstanding.

Ich muss aber sagen, dass sich dieses Rating ständig ändert.
I have to say though, that this rating is constantly changing.

Es ist zu begrüßen, dass der Schwerpunkt des Europäischen Sozialfonds auf der Beschäftigungsstrategie lag, ich muss aber sagen, dass er nicht alle verfügbaren Gelder mit herangezogen hat, sodass weitere Anstrengungen in diesem Bereich notwendig sind.
It is to be welcomed that the European Social Fund focused on employment strategy, but as I have said, they did not involve all the funds available, so further efforts are necessary in this regard.

Muss aber sagen das mein Favorit weiterhin die Weleda Everon Lippenfplege bleibt.
But have to say that my favorite remains the Weleda Everon Lippenfplege.

Ich will nicht auf alle in den Berichten von Herrn Koukiadis und Herrn Wyn aufgeworfenen Fragen eingehen, muss aber sagen, dass die Beziehungen zwischen dem Bürgerbeauftragten und der Kommission, obwohl freundschaftlich und sehr produktiv, zuweilen Anlass zu Meinungsverschiedenheiten im Kontext interinstitutioneller Beziehungen geben können.
I will not go through all the points raised in the reports by Mr Koukiadis and Mr Wyn, but I must say that relations between the Ombudsman and the Commission, although cordial and very productive, may from time to time give rise to disagreements in the context of institutional relations.

Ich muss aber sagen, dass mich der jüngere der Kim-Brüder beeindruckt hat.
I have to say, though, that I have been impressed with the younger of the Kim brothers.

Ja Siehe Hauptbericht, muss aber sagen dass meine beiden Eltern verstorben sind und es keine Kommunikation gab.
Yes See main narrative, but should say that both my parents are deceased and there was no communication.

Ich muss aber sagen, das erste richtige Mal war später, während meines ersten Jobs.
But I have to say that the first real experience was later, during my first job.

Ich muss aber sagen, der Kommunikationsprozess fällt mir nicht leicht.
However, I have to say, the process of communication does not come naturally to me.

Ich muss aber sagen uns hat das nicht gestört und wir waren eigentlich den ganzen Tag über auf der Terrasse.
I must say, however, that did not bother us and we were actually on the terrace all day.

Ich muss aber sagen, dass die Mäntel von Marc Cain alle anderen Mäntel in meinem Kleiderschrank in den Schatten stellen.
I must say though, the Marc Cain coats have eclipsed all other coats in my wardrobe.

Man muss aber sagen dass der Autovermieter Hertz bei uns weitaus besser abgeschnitten hat als im ADAC-Test.
But we have to say that the car rentalHertz came off far better in our ratings than in the ADAC test.

Ich muss aber sagen, dass nach wie vor Nachhaltigkeit und Style, speziell in der Mode, schwer zusammengehen.
I have to say, though, that sustainability and style- especially in fashion- still do not fit together very comfortably.

Man muss aber sagen, dass auch die billigeren Fahrräder eine Zeit lang halten können," räumt Technik­-Experte Behrendt ein.
We must, however, state that even cheaper bicycles may have a certain service life," admits technology expert Behrendt.

Ich muss aber sagen, dass ich mich, wenn ich zur Erholung in meine Heimat fahre, nicht mit großen lehrmäßigen oder politischen Fragen beschäftige.
But I must say that when I return to my country to relax I do not deal with major issues of doctrine or policy.

Ich muss aber sagen, dass für die Europäische Union, was den Agrarsektor anbelangt, natürlich die Zölle das große Problem darstellen.
But I have to say, the difficult issue for the European Union is, as far as the agricultural sector is concerned, of course the tariffs.

Ich muss aber sagen, Billy, wie du diesem arroganten Arsch da drin die Stirn geboten hast, das nennt unsereins"einen besonderen Kinomoment.
I got to say, though, Billy, the way you stood up to that arrogant prick in there, now, that, that's what we call in my world"a real movie moment.

Ich habe einen, muss aber sagen, dass ich es liebe, das Meiste mit einem Pinsel zu bemalen. In meinen Augen sind die damit zu erreichenden Sachen viel lebendiger, auch wenn sie nicht so sauber aussehen, wie mit einem Airbrush gemalt.
I got one, but must say that i love to do most of my stuff with a brush, in my eyes here is way more life in the things you may achieve, even they are not as clean as an airbrush would do.

Ich muss aber sagen, dass ich mein Training auf einem sehr hohe Niveau ausgesetzt habe, so hoch, dass ich mich entschloss, die Last nicht weiter zu erhöhen, weil ich mir anfing, Sorgen über etwaigen nachteilige Auswirkungen zu mach, falls ich es zu noch höheren Extremen treibe.
I must say, though, that I suspended my exercise on a very high level, so high that I had decided not to increase the load anymore, because I started to worry about any detrimental effects it could have if I go to more extremes.

Wir waren schon in anderen All-Inclusive-Resorts, müssen aber sagen, der Service im Bahia war außergewöhnlich und hat unsere Erwartungen übertroffen!
We have stayed at other all inclusive resorts but must say the service at the Bahia was EXCEPTIONAL and above our expectations!

Ich bin Jurist, muß aber sagen, daß es meines Wissens nach keine Rechtsgrundlage für die Forderung nach der Abschaltung eines Reaktors gibt.
I am a lawyer, but I must say that, as far as I know, there is no legal basis for being able to demand that any reactor be shut down.

Wir müssen aber sagen, daß die ägyptischen Wissenschaften: die Geisterbeschwörung, die Magie, selbst die Weiße Magie als die unschuldigste, keinen erbitterteren Feind, keinen unbarmherzigeren Angeber bei den Herren vor dem geistlichen Gerichtshofe von Notre-Dame hatten.
We ought to mention however, that the sciences of Egypt, that necromancy and magic, even the whitest, even the most innocent, had no more envenomed enemy, no more pitiless denunciator before the gentlemen of the officialty of Notre-Dame.

Как использовать "muss aber sagen" в предложении

Muss aber sagen die 18€ p.a.

Muss aber sagen das ich mom.

Muss aber sagen Halle war kalt.

Muss aber sagen die Qualität ist super!

Muss aber sagen davari fand ich schlechter!

Muss aber sagen mir gefällt er soweit.

Muss aber sagen die Fortsetzung ist beschiessen.

Muss aber sagen er hatte etwas getrunken.

Muss aber sagen dass ich diese Nr.

Muss aber sagen gewinne online mehr und.