NÖTIGE на Английском - Английский перевод

• necessary
• needed
• required
• essentials
• compel
• force
• requisite
• need
• needs
• essential

Примеры использования Nötige на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich nötige sie fast.
I almost force her.

Ich wusste alles Nötige.
All I needed to know.

Erste Seite Nötige Daten zum Anmelden.
First page required login data.

Ich hab alles Nötige.
I have everything needed.

Alles Nötige für die Wahlbeobachter.
Providing all the essentials for election observers.

Geben Sie ihr alle nötige Hilfe.
Give her whatever support she needs.

Er sagt,"Nötige sie hereinzukommen." Luk. 14,23.
He says,"Compel them to come in" Luke 14:23.

Er wird nicht zögern, das Nötige zu tun.
He won't hesitate to do what needs to be done.

Sie haben einige nötige Kabelverbindungen übersehen.
You have ignored some of the essential cable connections.

Ihr beiden stehlt Essen und das Nötige.
You two in charge of stealing food and the essentials.

Geben Sie alles Nötige Ihrem Lader.
Give anything you need to your loader.

Du mußt dich nur vor Ihn hinstellen und Er wird dir das Nötige geben….
Be there and He will give you what you need….

So haben Sie alles Nötige immer griffbereit.
So you have everything you need at your fingertips.

Sie hätte dich davon abgehalten, das Nötige zu tun.
She would have stopped you from doing what needed to be done.

Sie haben all das nötige, kleine Zubehör in Greifnähe.
You have all your little essential accessories close at hand.

Nachher, als es beendet war, als ich das Nötige getan hatte.
And after it was over and I had done what needed to be done.

Bald hast du alles Nötige, um deine Stärke wiederzuerlangen.
Soon you will have all you need to restore your strength.

Von dem Geld kaufen sie Nahrung und andere nötige Dinge.
With this money, the family can buy food and other things they need.

Für Sie ist nicht das Nötige, sondern das Mögliche maßgebend.
For you, it is the possible, not the necessary, that is decisive.

Es gibt eine Untersuchung und wir unternehmen das Nötige.
There will be a full investigation, and we will take the necessary action.

Die hierfür nötige technische und wissenschaftliche Unterstützung gegeben werden.
To that end, the necessary technical and scientific support.

Geh hinaus auf die Landstraßen und nötige sie, hereinzukommen.
Go out into the highways and compel them to come in to my feast.

Der dazu nötige Bohrer sowie sämtliches Montagewerkzeug liegen dem Lieferumfang bei.
The drills required for this purpose as well as all assembly tools are included.

Hannah Arendt hat vor fünfundvierzig Jahren dazu das Nötige gesagt.
Hannah Arendt has said the necessary on this fortyfive years ago.

In den Hotelzimmern befindet sich alles nötige für ungestörte Erholung und Komfort.
All the rooms feature everything that is necessary for undisturbed relaxation and comfort.

Zum Erzeugen von DICOM-Dokumenten benötigte Elemente-Tags: siehe Nötige DICOM Tags.
The element tags necessary to create DICOM documents: see Required DICOM tags.

Ermöglicht Updates von Testverfahren ohne nötige Änderungen an Soft- oder Hardware des CUBE Instruments.
Updates for testing procedures without need to modify the instrument's software.

Ich bin sicher, daß das Parlament und die Kommission das Nötige tun werden.
I am sure that Parliament and the Commission will do what is necessary.

Die dafür nötige innovative Umgebung bieten Kooperationen von Industrie und Forschung.
The innovative environment necessary for this is offered by the cooperation of industry and research.

Die Grundvoraussetzung jedes Fortschritts ist die Überzeugung, daß das Nötige möglich ist.
The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible.