NACHWISCHEN на Английском - Английский перевод

• wipe
• rinse
• wiping
• mop

Примеры использования Nachwischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht mit klarem Wasser nachwischen.
Do not wipe with clear water afterwards.

Gut nachwischen und mit einem weichen Tuch trocken wischen.
Rinse well and dry with a soft cloth.

Minuten einwirken lassen und nachwischen.
Minutes to take effect and wipe off.

Kein Nachwischen nach dem Polieren- zusätzliche Zeitersparnis.
No wiping after polishing- time-saving.

Anschließend mit klarem, warmem Wasser nachwischen.
Then wipe with clean, warm water.

Nach jeder Reinigung mit klarem Wasser nachwischen und mit weichem Tuch trockenreiben.
After cleaning always wipe off with clean water and a rub dry using a soft cloth.

Anschließend Oberfläche mit feuchtem Tuch nachwischen.
Finally, wipe down the surface with a damp cloth.

Mit einem feuchten Lappen nachwischen und das Gerät anschließend mit einem trockenen Lappen oder einem Luftstrahl trocknen.
Rinse with a wet cloth and then dry with a dry cloth or a flow of air.

Kurz einwirken lassen und mit feuchtem Tuch nachwischen.
Let stand briefly, then wipe with a moist cloth.

Es gibt keine Notwendigkeit Nachwischen nach Anwendung dank seiner Formulierung, die verdunstet.
There is no need to rinse after application thanks to its formulation, which evaporates.

Anschließend vollständig mit einem trockenen Tuch nachwischen.
Then wipe it off completely with a dry cloth.

Halten Sie ein Baumwoll- oder Mikrofasertuch zum Nachwischen bereit.
Have a cotton or microfibre cloth ready for follow-up wiping.

Mit Aufnehmer oder Tuch gleichmäßig aufbringen, kurz einwirken lassen, mit der Reinigungslösung nochmals nachwischen.
Apply evenly with applicator or cloth, let stand briefly, then mop again with the cleaning solution.

Behandelte Stellen mit sauberem, trockenem Tuch nachwischen.
Wipe the treated surfaces with a clean and dry cloth.

Nach dem Duschen/Dampfen die Acryl-Oberfl äche mit Wasser abspülen und mit einem feuchten Tuch nachwischen.
After showering/steaming, rinse the acrylic surface with water and wipe down with a damp cloth.

Den Wischmop anschließend mit klarem Wasser auswaschen und die Fläche erneut mit sauberer Reinigungslösung nebelfeucht nachwischen und trocknen lassen.
Then wash out the mop with clean water and damp-wipe the surface again with fresh cleaning solution and leave to dry.

Produkt gleichmäßig und sparsam aufsprühen oder mit getränktem Lappen auftragen und mit weichem Lappen nachwischen.
Spray on the product sparsely and evenly or apply with soaked cloth and wipe with a soft cloth subsequently.

Danach einfach abbrausen und mit einem Mikrofasertuch nachwischen.
Then simply shower off, and dry with a microfibre cloth.

Fläche mit Reinigungslösung benetzen und mit Schwamm, Tuch oder Moppbezug bearbeiten, anschließend mit klarem Wasser nachspülen bzw. nachwischen.
Moisten the surface with the cleaning solution and clean with sponge, cloth or mop.

Den abgekühlten Garraum mit heißer Spüllauge nachwischen.
Wipe the cooled cooking compartment with hot, soapy water.

Verkleidung, nach dem Auftragen mit einem saugfähigen Tuch nachwischen.
Covers, wipe with an absorptive cloth after having applied the product.

Gelösten Schmutz mit saugfähigem Tuch aufnehmen, anschließend nebelfeucht nachwischen.
Remove loosened dirt with an absorbent cloth and then damp wipe.

Anschließend mit Bürste nacharbeiten und abspülen bzw. mit einem Tuch nachwischen.
Afterwards, work over with a brush and rinse off, or wipe off with a cloth.

Ein MicrofasertuchWIPE& DRY XL(50 x 60 cm) extrem saugfähig und reißfest fussel- und streifenfrei ohne Nachwischen.
One microfibre cloth WIPE& DRY XL(50 x 60 cm) extremely absorbent and tear-resistant lint- and streak-free without wiping.

Fläche mit Reinigungslösung benetzen und mit Schwamm, Tuch oder Moppbezug bearbeiten, anschließend mit klarem Wasser nachspülen bzw. nachwischen.
Moisten the surface with the cleaning solution and clean with sponge or cloth. Rinse off or wipe with clear water.

Sie erhalten: ein Microfasertuch WIPE& DRY XL(50 x 60 cm) extrem saugfähig und reißfest fussel- und streifenfrei ohne Nachwischen.
You will receive: one microfibre cloth WIPE& DRY XL(50 x 60 cm) extremely absorbent and tear-resistant lint- and streak-free without wiping.

Mit einer abrasiven Bürste leicht verwischen; einige Minuten einwirken lassen und mit dem gleichen Produkt, nur mit Methlet verdünnt, nachwischen.
Sponge with a slightly abrasive sponge, wait for a couple of minutes and rinse with the same product but diluted with methlet spirit.

Reinigen des Gehäuses Das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einem verdünnten Seifenwasser regelmäßig reinigen und dann mit einem trockenen Tuch nachwischen.
Cleaning the cabinet Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted soap solution, then wipe with a dry cloth.

Vor der ersten Inbetriebnahme des Herds sollten Sie die Herdplatte gründlich mit warmem Seifenwasser abwischen, dann mit klarem Wasser nachwischen und trocknen.
Before lighting the stove for the first time, make sure to carefully clean the hotplate with hot soapy water, rinse with clean water and dry.

Pur auf die zu reinigende Oberfläche deckend auftragen, einige Minuten einwirken lassen, gelöste Rückstände aufnehmen und gründlich mit viel Wasser nachwischen.
Cover surface using trigger sprayer allow to stand for several minutes, take up dissolved residues and mop up thoroughly with plenty of water.