NACHZUVOLLZIEHEN на Английском - Английский перевод

• to understand
• to see
• to track
• to trace
• to comprehend
• to follow
• to reconstruct
• how

Примеры использования Nachzuvollziehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich schätze, das ist nachzuvollziehen.
I guess it's understandable.

Es ist historisch nachzuvollziehen, dass sich dieses zwischen 1206 und 1290 ereignet haben muss.
It is historically traceable that this must have happened between 1206 and 1290.

Dieser berühmte Satz ist zurzeit nur schwer nachzuvollziehen.
It is hard to see why right now.

Es ist leicht nachzuvollziehen, wie das Dachmaterial das Material für die vertikalen Ansichten bestimmte.
It is easily understandable how the roof material dictated the material vertical elevations.

Leicht mit minimalem Risiko nachzuvollziehen. Aktien.
Easy to follow with minimal risk. Stocks.

Organisationen müssen sich auch mehr darauf konzentrieren, Ergebnisse zu erzielen und Resultate nachzuvollziehen.
Organizations also need to focus more on delivering results and tracking outcomes.

Die Erstattungssysteme müssen offen, leicht nachzuvollziehen und kontrollierbar sein.
The expenses system must be more open, easier to follow and easier to control.

Die Lieferkette für Daunen ist komplex und für die Industrie schwer nachzuvollziehen.
The supply chain for down is very complex, and difficult for the industry to trace.

Die Dekonstruktion durch Rekonstruktion gelingt, aber sie nachzuvollziehen erweist sich als mühselig.
The deconstruction reconstruction succeeds, but comprehending it proves troublesome.

Unser Herstellerzertifikat hilft Ihnen, Herstellungsdatum und Oberfläche jeder Prüfkörperlieferung nachzuvollziehen.
Our manufacturer's certificate helps you reconstruct the manufacturing date and surface of each test specimen delivery.

In deinem Alter ist das sehr schwer nachzuvollziehen.
At your age, it's hard for you to understand.

Sie erhalten die Möglichkeit, in Übungen die Beispiele nachzuvollziehen.
You will have the opportunity to follow the examples in exercises.

Finanzielle Bedenken sind durchaus nachzuvollziehen.
Financial considerations are definitely understandable.

Wir sind Sternenstaub der die Sterne beobachtet... um diesen langen Weg nachzuvollziehen.
Star stuff contemplating the stars Tracing that long path.

Können Sie mir helfen, diese Hände nachzuvollziehen?
I wonder if you could help me to reconstruct the hands?

Die Entwicklung der modernen Astrophysik nachzuvollziehen.
Comprehend the development of modern astrophysics.

Kundenbindung ist nicht das gleiche wie Anfragen nachzuvollziehen.
Client retention isn't the same as request tracking.

Heute gibt es ganz andere Möglichkeiten, etwas nachzuvollziehen.
There are completely different possibilities today for understanding something.

Es ist demnach möglich, den kompletten Lebenszyklus eines Erzeugnisses nachzuvollziehen.
As a result, it is possible to trace a product's entire lifecycle.

Die registrierten Kunden haben Möglichkeit, den Realisierungsstatus nachzuvollziehen.
Registered Customers have the option to track the status of the order.

Verschiedene Klassen von Elementarteilchen und Zerfallprozessen nachzuvollziehen;
Reproduce the different classes of elementary particles and decay processes.

Die Vorgehensweise ist intuitiv und für Elektro-Fachpersonal einfach nachzuvollziehen.
The procedure is intuitive and easy to follow for electrical technicians.

Versuchen wir den Gang ihrer Gedanken zum Zeitpunkt des Verbrechens nachzuvollziehen.
Let us then try to reconstruct your thought process at the time of the crime.

Eigenschaften realer Gase sowie Phänomene des Wärmetransports nachzuvollziehen.
Comprehend the properties of real gases and the phenomena of heat transfer Preconditions.

Ermöglicht es Ihnen, Änderungen an bestimmten Shopeinstellungen genauer nachzuvollziehen.
Enables you to more accurately track changes to certain shop settings and content.

Der Verlauf einzelner Körperglieder und Gewandteile ist deshalb leichter nachzuvollziehen.
The progression of individual limbs and garment parts is therefore easier to follow.

Alles ist in musikalischen Gesetzmäßigkeiten begründet, die unmittelbar emotional nachzuvollziehen sind.
Everything is grounded in musical regularities which can be directly understood emotionally.

Die Dokumente erlauben auf einzigartige Weise, die gesamte Entstehungsgeschichte der italienischen Oper nachzuvollziehen.
The documents allow for tracking the entire genesis of Italian opera in a unique.

Eine derartig brutale Trennung vom eigenen gesunden menschlichen Instinkt ist schwer nachzuvollziehen.
Such a brutal separation from one's own healthy human Instinct is difficult to relate to..

Dabei sind die Ängste und Motivationen der neokonservativen Selbstherrlichkeit leicht nachzuvollziehen.
At the same time, the fears and motivations of neo-conservative high-handedness are easy to comprehend.