Примеры использования Nebelwand на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist eine Nebelwand.
It's a smoke screen.Eine Nebelwand verhinderte unsere Sicht.
A curtain of mist blocked our view.Der Weg ist das Ziel Durch die Nebelwand.
The way is the goal Through the wall of fog.Wirkt Geringere Nebelwand, wenn Ihr angeschlagen seid.
Create a smoke screen when downed.Verzweiflung kriecht hoch wie eine Nebelwand.
Desperation creeps into the room like a fog.Vom Bodennebel bis zur Nebelwand, alles ist möglich.
From the ground Nebelwand: Geschosse, die nicht geblockt werden können, werden nicht mehr zerstört.
Smoke Screen skill: No longer destroys unblockable missiles.Das heißt, zuerst gilt es diese Nebelwand zu entfernen.
This means that you first need to remove this smokescreen.So kann eine Nebelwand exakt während der Staubentstehung aufgebaut werden.
Thus, a spray wall can be built up exactly during the dust generation.Dann wird der Rest der Mischung eine Nebelwand bilden.
After it blows, the rest of the stuff will make a smoke screen.Nebelwand: Diese Fertigkeit ist nun höher, damit sie besser Geschosse absorbiert.
Smoke Screen: This skill's height has been increased to help it absorb projectiles.Verdeckte Niederlage: Erschafft eine Nebelwand, wenn ihr angeschlagen seid.
Concealed Defeat: Create a Smoke Screen when downed.Sie sind eine Nebelwand. Die wichtigen Dinge sind alle in diesem Nebel verborgen.
They're a smokescreen: The important things are hidden, and all you see is the smoke.Im Fall der mobile Cercarien schlagen wir eine Nebelwand Hypothese.
In the case of the mobile cercaria, we propose a'smokescreen hypothesis.Es ist nur eine Nebelwand, damit Massive Dynamic das machen kann, was sie wollen.
It's all a smoke screen So massive dynamic can do whatever it wants To whoever it wants.Einer seiner Berater Kontakte ein Hollywood-Produzent, eine Nebelwand zu erzeugen.
One of his advisers contacts a Hollywood producer to create a smokescreen.Man mischt die Gase, erzeugt eine Nebelwand und trickst den Bewegungsmelder aus.
Mix the gases, make a smoke screen and blind the detector.Hier kann von einem Moment zum anderen das Wetter umschlagen und eine Nebelwand sich abregnen.
The weather can change here from one moment to the next and a wall of fog can descend.Es wurde eine Nebelwand des Marktvertrauens errichtet, um bestimmte reale Probleme zu verdecken.
A smokescreen of market confidence has been cast to cover up certain real problems.Er schloß die Augen und in seinem Geist formten sich, wie durch eine Nebelwand gesehen, Bilder.
He closed his eyes and like through a veil of mist in his spirit pictures were formed.Nebelwand: Der Grafikeffekt dieser Fertigkeit wurde überarbeitet und zeigt jetzt auch den Bereich am Bildschirm an.
Smoke Screen: This skill's graphic has been updated to show the area of the SFltl auf diesen Schleppzug stieß, wurde"S 111" losgeworfen,die MGBs konnten in einer Nebelwand entkommen.
SFltl bumped into this towing,"S 111" was unfastened,the MGBs could escape in a wall of fog.Nebelwand: Diese Fertigkeit kann jetzt zusammen mit Gezogene Geschützturmläufe eingesetzt werden und erhöht dadurch den Radius von 240 auf 360.
Smoke Screen: This skill now functions with Rifled Turret Barrels, increasing its radius from 240 to 360.Der Vatikan gibt vor, gegen die Freimaurerei zu sein, aber das ist eine Nebelwand, die leichtgläubigen Massen zu täuschen.
The Vatican pretends to be against Freemasonry but that's a smokescreen to fool the gullible masses.Nebelwand: Ein Fehler wurde behoben, durch den die Fertigkeit nicht an der Position des Spielers, sondern an der des Zieles erschien.
Smoke Screen: Fixed a bug that sometimes caused this skill to appear at the target's position instead of the player's position.Für einen kurzen Moment verschwindet alles und jeder hinter einer Nebelwand und man konzentriert sich völlig auf den Beat.
For a short period of time, everyone and everything vanishes behind a smokescreen and the individual becomes one with the beat.Die Sprühnebelleisten bringen den erzeugten Wassernebel entweder direkt ins Material ein oder erzeugen eine horizontale odervertikale Nebelwand.
The Die TPLF Regime fabriziert ständig falsche Anschuldigungen zu kriminalisieren undzu dämonisieren Oromo politischen Organisationen als Nebelwand des Regimes Akte des Völkermords gegen Oromo sozialen und kulturellen Leben zu verbergen.
What the international community must realize is that TPLF regime constantly fabricates false accusations to criminalize anddemonise Oromo political organisations as a smokescreen to conceal the regimeâ€TMs acts of genocide against Oromo social and cultural life.Über spezielle Düsen wird Wasser und Druckluft zu Nebel dispergiert, der je nach Bedarf direkt ins Material eingebracht oder als horizontale odervertikale Nebelwand genutzt werden kann.
By means of special nozzles, water and compressed air are dispersed to form a mist, which depending on requirements can be introduced directly into the material or used as a horizontal orvertical curtain.Mit anderen Worten, sie hindern die Menschen daran, ihren demokratischen und unumschränkten Willen mit Hilfe eines Referendums zum Ausdruck zu bringen. Und dann, mit honigsüßen Worten,errichten sie eine Nebelwand, indem sie eine so genannte Bürgerinitiative loben, die auf den ersten Blick und direkt von Beginn an vielen Bedingungen unterworfen sein wird.
In other words, they are preventing the people from expressing their democratic and sovereign will through a referendum and then, with honeyed words,they are throwing up a smokescreen by extolling a so-called'citizens' initiative', which, on the face of it, will right from the start be subject to many conditions.
