NEUE PROGNOSE на Английском - Английский перевод

• new forecast
• new guidance

Примеры использования Neue prognose на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was bleibt sind klebrige Finger und:„Neue Prognose, neues Glück.
What remains are sticky fingers and"new prognosis, new fortune.

Die neue Prognose unterstreicht ganz klar unsere Innovationsführerschaft in der Branche.
This new forecast clearly underscores our industry leadership in terms of innovation.

In bezug auf die Agrarausgaben wird die neue Kommission Ende Oktober neue Prognosen und ihr bereits traditionelles Berichtigungsschreiben vorlegen, das von den Institutionen gebilligt wurde.
As far as agricultural expenditure is concerned, the new Commission will come back at the end of October with new forecasts in its now traditional letter of amendment which has been agreed by the institutions.

Die neue Prognose für 2007 liegt bei beiden Gebieten einen halben Prozentpunkt höher als noch vor sechs Monaten.
The new forecast for 2007 is½ pp higher than six months ago for both areas.

Wesentliche Veränderungen auf dem Energieversorgungsmarkt eines Mitgliedstaates und neue Prognosen, die den Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Einhaltung ihrer internationalen Verpflichtungen in Bezug auf Klimaänderungen Rechnung tragen;
Any major changes in the energy supply market within a Member State and new forecasts reflecting the actions taken by Member States to comply with their international obligations in relation to climate change;

Die neue Prognose siehteinen Umsatz in einer Bandbreite von 338 Mio. Euro bis 341 Mio.
The new forecast anticipates revenue in the range ofEUR 338 million to EUR 341 million previously: EUR 319 million to EUR 325million.

Zur Hauptversammlung hat der Vorstand, wie angekündigt, aus dem im April 2017 gestarteten strategischen Review der Gesellschaft berichtet und auf dieser Basis zudem für das laufende Geschäftsjahr 2017 eine neue Prognose für die Funds from operations(FFO I) und die Entwicklung weiterer wesentlicher Kennzahlen bekanntgegeben.
As announced, the Executive Board reported to the Annual General Meeting on the strategic review of the company that was initiated in April 2017 and issued a new forecast for funds from operations(FFO I) and the development of other key performance indicators for the current 2017 financial year on this basis.

Jetzt gibt es auch eine neue Prognose Seite für Nordlichter über“Wetter” Menü.
Now there is also a new forecast page for Northern Lights over“Weather” menu.

Da der voraussichtliche Stand der Konzernliquidität zum Jahresende direkt abhängig ist von der Durchführung und dem Umfang der aktuell diskutierten weiteren Finanzierungsmaßnahmen, kann der Vorstand erst mit der Bekanntgabe der endgültigen Entscheidung über die Finanzierungsmaßnahmen eine neue Prognose für die Konzernliquidität zum Jahresende veröffentlichen.
As the expected level of the group"s liquidity by the end of the year depends directly on the implementation and the scope of the additional financing measures, the Management Board will only be able to publish a new forecast for the group"s liquidity by the end of the year when announcing the final decision on the financing measures.

Darüber hinaus wird eine neue Prognose für das Jahr 2016 mit der Veröffentlichung des Jahresergebnisses am 17. März 2016 angekündigt.
Moreover, a new guidance for 2016 will be communicated at the FY results presentation on March 17, 2016.

Diese neue Prognose steht im Vergleich zu anderen Vorhersagen(z. B. Richard Lindzen von MIT, 1997) und entspricht der Änderungsrate, die von Wettersatelliten in den letzten 22 Jahren beobachtet wurde.
This new forecast compares favourably with other predictions(eg MIT's Richard Lindzen, 1997) and matches the rate of change observed by weather satellites over the past 22 years.

Unser wichtigstes Ziel ist es nun, die neue Prognose sicher zu erreichen", sagte Klaus Rosenfeld, Vorsitzender des Vorstands der Schaeffler AG.
Now, our most important goal is to securely meet the new guidance," stated Klaus Rosenfeld, CEO of Schaeffler AG.

Basierend auf den aktuellen Quartalszahlen bezieht die neue Prognose die operativen Quartalserwartungen der Wolf-Gruppe, Sonderaufwendungen der Akquisition sowie die erwarteten Ergebnisse der Purchase Price Allocation(PPA) mit ein.
Based on the current quarterly figures, the new forecast includes the Wolf GroupẤs expectations for the quarter from operations, one-off expenditure for the acquisition and the anticipated results of the purchase price allocation PPA.

Aufgrund der Rundungsregeln ist dies in der neuen Prognose nicht sichtbar.
But due to rounding this is not visible in the new forecast.

Ich habe hier die neueste Prognose des IWF vorliegen.
I have here the very latest prognosis from the IMF.

Die neuen Prognosen des Dollarkurses am 2016 durch Russland.
New forecasts of dollar rate for 2016 across Russia.

Die neuen Prognosen liegen deutlich unter denen in der Agenda 2000.
The new forecasts are appreciably lower than for Agenda 2000.

Lassen Sie prüfen gemeinsam die neuesten Prognosen über Trends und dress up Stil f.
Let check together the latest forecasts on trends and dress up style f.

In der neuen Prognose verlief die Inflation für 2007 und 2008 hingegen unter dem Niveau, das in der vorangehenden Prognose erwartet worden war.
For the period 2007-2008, however, the new forecast showed a lower path than the previous forecast..

Die industrielle Bildverarbeitung wird nach neuer Prognose statt der zunächst erwarteten 10% ein Umsatzplus von 18% erreichen.
According to a new forecast, industrial image processing will achieve sales increases of 18% instead of the initially expected 10.

Die neuesten Prognosen legen nahe, dass die Nutzung der Servicerobotik besonders in der Landwirtschaft, bei mobilen Plattformen und in der professionellen Reinigung weiter zunimmt.
The latest forecasts suggest that the use of service robotics will continue to increase, particularly in agriculture, in the case of mobile platforms and in professional cleaning.

Neben ausführlicher Berichterstattung über Medienmessen, die neusten Prognosen und Strömungen belesen Sie sich in Ihrem Medienmagazin außerdem über Neuigkeiten zum Beispiel im Bereich Prepress.
Besides comprehensive coverage about media fairs, the newest forecasts and flows, your media magazine will keep you in the loop, for example, about news in the prepress area.

Die neuen Prognosen bieten eine vergleichende, transparente und robuste Grundlage für die Bewertung der Auswirkungen des demografischen Wandels auf den Haushalt und die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen in den Mitgliedstaaten.
The new projections provide a comparable, transparent and robust basis for assessing the budgetary implications of demographic change and the sustainability of public finances across Member States.

Den neuesten Prognosen zufolge kann die EU alleine mit den derzeit durchgeführten Maßnahmen bis zum Jahr 2020 mit einer Emissionsreduktion von 24% rechnen.
Latest projections show that the EU is heading for a 24% reduction by 2020 only with current measures in place.

Den neuesten Prognosen zufolge muss die EU jedoch ihre Emissionen ab 2012 wesentlich stärker senken, wenn sie die Ziele für 2020 erreichen will.
The latest projections show that to reach these targets for 2020, the EU will have to put emissions on a much steeper reduction path after 2012.

Beide legen die neuesten Prognosen zum Pro‑Kopf-BIP der einzelnen Länder im Jahre 2004 zugrunde.
Both start from the latest forecast of GDP per head in the different countries in 2004.

Alles in allem weisen die neuen Prognosen auf einen meßbaren potentiellen Auf schwung in der Öl- und Energienachfrage hin Projektion(a) siehe Tabelle 1.
Taking all these factors together, the new projections point to a sizeable potential upturn in oil and energy demand projection c in Table 1.

Laut den neuen Prognosen werde das Staatsdefizit 2016 bis auf 2,8% des BIP steigen.
According to fresh estimates, public deficit in 2016 is likely to grow up to 2.8% of the GDP, up from 0.8% of the GDP in 2015.

Hier finden Sie alle Infos zur aktuellen Wetterlage, die neuesten Prognosen sowie die Livecam des Kaunertaler Gletschers.
Here you will find all the information you need about current weather conditions, the latest forecasts and the livecam of the Kaunertal glacier.

Internationalisierung: Expertisen wie diejenige zur Exportindustrie oder die Rubrik«In Kürze» informieren Sie über neuste Prognosen und Fakten.
Internationalization: Experts on the export industry and the"In Brief" column inform you of the latest forecasts and facts.