NOTENSCHRIFT на Английском - Английский перевод

• notation
• musical scores

Примеры использования Notenschrift на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Anwendung zum Lernen der musikalischen Notenschrift.
Application for learning musical score notation.

Ohne Notenschrift und auch wenn sie kein Instrument spielen!
Without notation and even if they don t play an instrument!

Graphisches Notieren von Musik, Notenschrift kennenlernen.
Graphic notation of music, getting to know musical notes.

Zeichen der Notenschrift: Halbkreis mit einem Punkt in der Mitte.
Marking in musical notation: a semicircle with a dot in the middle.

Pergament; 271 × 211 mm; ein Blatt mit Notenschrift.
XIII(1270); parchment; mm 271× 211; one folium, with music notation.

Aus der Notenschrift wurde entnommen, aus wie vielen Takten das Stück bestand und dementsprechend ein Kreis z.B.
From the musical notation was taken how many bars the piece of music contained, and then it was divided into a circle.

In dieses vorbereitete System wurde die Notenschrift übertragen.
In the thus prepared system the musical notation was transferred.

Sie werden Fragen zur Musiktheorie, zur Notenschrift gestellt und gebeten, Intervalle und Akkordqualitäten nach Gehör zu identifizieren.
You will be asked questions on music theory, notation and asked to identify intervals and chord qualities by ear.

Sie enthalten vermutlich Teile eines Plenariums, mit Notenschrift.
Presumably they contain parts of a plenarium with musical notation.

Mit der klassischen Notenschrift lässt sich solche Komplexität nicht mehr bewältigen, stattdessen braucht Cage ein Bild zur Komposition von Ton.
It was not possible to cope with this level of complexity using classical notation, Cage needed an image to compose sound.

In einer Form wird Musik dem Musiker durch die Notenschrift übermittelt.
In a sense music is conveyed to the musician by the written musical notation.

Lead Sheets sind eine abgekürzte Form der Notenschrift, die alle wesentlichen Bestandteile einer Melodie angibt- meist populäre Lieder.
Lead sheets are an abbreviated form of musical notation that specifies all of the essential components of a tune- mostly popular songs.

Handschrift mit Signatur und zwei kaligrafische Blätter mit Notenschrift.
Hand-written document with signature and two calligraphic pages with musical sheets.

Guido Monaco entwickelt, die die Methode der Notenschrift und erfand die tetragramma.
Guido Monaco who developed the method of musical notation and invented the tetragramma.

Die Erfassung und Transkription der Theorie der Musique Maure in westliche Notenschrift.
Recording and transcribing the theory of Musique Maure using Western notation.

Im Allgemeinen ist Tabulatur(oder kurz Tab) eine populäre Form der Notenschrift, die auf Fingersätze statt auf Tonhöhen hinweist.
In general, tablature(or tab for short) is a popular form of musical notation indicating instrument fingering rather than musical pitches.

Und weil wir solmisierend wahrnehmen, wenn wir hören, kommt die Solmisation vor der Notenschrift.
And because we understand"Do Re Mi" as it hits our ears, before we have seen any notation; Solmization comes before notation.

Bei den Klavierkursen können Sie Akkordsymbole oder die herkömmliche Notenschrift für die linke Hand, die rechte Hand oder für beide Hände gleichzeitig anzeigen.
For piano lessons, you can view chord symbols, or view standard notation for the left hand, right hand, or both hands.

Meek- wie etliche andere Popkomponisten auch- spielte kein Instrument und beherrschte die Notenschrift nicht.
Meek, as several other pop composers, didn't play any instruments and wasn't able to write music.

Einsendungen: Bitte die gut leserliche Partitur(in Notenschrift, Text oder Grafik) mit Titelblatt, Name und Adresse einsenden entweder 3 Kopien per Post oder als PDF per Email!
Submissions: Please submit the legible score(in notation, text or graphics) with title page, name and address 3 copies either by post or a PDF by email!

Die in der modernen westlichen Musik gebräuchlichsten sind die Notenschrift und die Tabulatur.
The ones commonly used in western music are the musical notation and the tablature.

Alle sind sorgfältig in Notenschrift und Tabulatur mit Hinweisen zu Fingersätzen und Spielweise notiert, um sie für andere Spieler nachvollziehbar und nachspielbar zu machen.
All are carefully notated in musical notation and tablature with indications of fingerings and style of playing, so as to make them comprehensible to and playable for other players.

Wenn die Noten bereits vertraut sind, und denken Sie daran, die Grundlagen der Notenschrift wird die Melodie kommen noch einfacher.
If the notes are already familiar with, and remember the basics of musical notation, the melody will come up even easier.

Notenschrift chiffriert Bilder und psychische Vorgänge. Es gibt Wiedergaben, die nur die Chiffren vorführen, und es gibt Wiedergaben, die hörbar machen, welche Wirklichkeiten in den Chiffren verborgen sind.
Notation‘enciphers' pictures and psychological processes, and there are performances which make audible the realities contained within those ciphers.”.

Drei der 1929/1930 auf Schallplatte erschienenen Improvisationen wurden im Jahre 1954 von seinem Schüler Maurice Duruflé in Notenschrift übertragen.
Three improvisations released in 1929-30 were transferred to musical notation in 1954 by his pupil Maurice Duruflé.

Ohne Leistungsdruck bietet Kindermusik dabei Kindern die Möglichkeit ihre Stimmentwicklung, Rhythmus, Notenschrift und -symbolik zu erforschen und dabei Vorläufer von Tasten-, Streich- und Holzblasinstrumenten auszuprobieren.
Kindermusik provides the opportunity to explore voice development, rhythm, notation, musical symbols and authentic pre-keyboard, string and woodwind instruments.

Jeden Lick umfasst eine kurze Definition, die ihn in den zeitlichen Kontext einordnet und die Rhythmen sind in Tabulatur und Notenschrift ausnotiert.
Each lick includes a short definition which places it in its temporal context. Chord forms of the keys used and the rhythms are notated in both classical notation and tablature.

Kurzcharakterisierung: Dieser Codex ist vermutlich die originale Transkription der Neumenhandschriften in die Notenschrift des Guido von Arezzo im Auftrag des Abtes Johannes I. von Schwanden kurz vor 1314.
Manuscript Summary: It is highly likely that this codex is the original transcription of the neumed manuscript in the hand of Guido von Arezzo commissioned by Abbot Johannes I of Schwanden shortly before 1314.

Kurzcharakterisierung Dieses Gradual wurde 1071 vom Erzpriester Johannes von der Kirche Santa Cecilia in Trastevere geschrieben und enthält die Notenschrift verschiedener Messgesänge.
This Gradual was produced in 1071 by the archpresbyter of the Church of Santa Cecilia in Trastevere; it contains the musical scores for assorted liturgical songs.