OPERATEUR на Английском - Английский перевод

• surgeon
• operator
• surgeons

Примеры использования Operateur на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nein, er ist Operateur.
No, but he was a projectionist.

Der Operateur wird in der Regel vor dem Eingriff mit dem Kranken sprechen und seinen Plan erläutern.
Surgeons will usually consult with the patient and explain their intentions.

Nenn ihn bitte nicht meinen Operateur.
Don't call it"my operative.

Dass Sie ihrem Operateur vermitteln, wie das gewünschte Ergebnis der Operation aussieht.
You should talk to the surgeon about which outcome you want after the surgery.

Sie möchten Ihren Operateur sprechen?
You want to talk to your physician?

Operateur und Patient profitieren so in gleichem Maße von unserem speziellen pädiatrischen Portfolio. Highlights.
As a result, both surgeons and patients benefit from our special pediatric portfolio. Highlights.

Die neue Kunstlinse wird vor dem Einsetzen vom Operateur gefaltet.
Prior to implantation, the new artificial lens is folded by the surgeon.

Der Operateur hat den Zugang zur Videoüberwachung und Berichten über den Systemarbeitsgang auf dem entfernten Parkplatz-Server;
The operator has access to the video- monitoring and car parking operation reports on the car parking remote server;

Fachberatung Fachberatung IMAGE1 STM 3D ermöglicht dem Operateur eine exzellente Tiefenwahrnehmung.
The IMAGE1 STM 3D camera platform provides surgeons with excellent depth perception.

Detaillierte Ansichten von Herzstrukturen zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Diagnostiker und Operateur.
Detailed views into cardiac structures to enhance communication betweeen echocardiologists and interventionalists.

Verbandswechsel und klinische Kontrolle durch den Operateur oder Personal des Zentrums für Orthopädische Chirurgie.
Change dressing and clinical examination by the operating physician or medical staff at the Center for Orthopedics and Surgery ZOC.

Also denkt der Operateur, er sendet die Drohne zu einem bestimmten Ort, während der Hacker sie dorthin sendet, wohin immer er sie haben will.
So the operator thinks he's sending the drone one place when, in fact, the hacker is sending it wherever he wants it to go.

Optionales Vorfalten der Haptik sowie eine definierte Position mit welcher der Operateur beginnen kann, die IOL zu injizieren.
Optional pre-folding of the haptics as well as a defined position with which the surgeon can start to inject the IOL.

Diese ermöglichen es dem Operateur, den Situs in einer ausreichenden Vergrößerung mit adäquater Beleuchtung einzusehen und chirurgische Therapien vorzunehmen.
These allow the surgeon to view the situs at an adequate magnification and illumination, and to carry out surgical therapies.

Da keine Narkose angewandt wird, ist der natürliche Muskeltonus vorhanden und der Operateur kann gewisse Körperkonturen realistisch beurteilen.
Since no general anesthesia is used, the natural muscle tone is present and the surgeon can realistically assess certain body contours.

Dies gelingt dem erfahrenen Operateur zum einen dadurch, dass die Richtung der Narbe so verändert wird und sie einen parallelen Verlauf zu den natürlichen Hautspannungslinien annimmt.
Experienced surgeons do this by changing the direction of the scar in such a way that it is parallel to the body's natural skin tension lines.

Während der Verödungsbehandlung unter der Verwendung konventioneller Katheter-Methoden hat der Operateur keinen direkten Blick auf die Einmündung der Lungenvenen.
During a ablation therapy using conventional catheter techniques, the surgeon has no direct view of the confluence of the pulmonary veins.

Die Kunststofffolie des Beutels gewährt dem Operateur ein schnelles und leichtes Ausschütteln des entnommenen Gewebes für die Histologie durch einfaches Drehen des Instrumentes.
The plastic foil of the extraction bag gives the operator a quick and easy extraction of the removed tissue for histology by simply turning the instrument.

In den Gebäuden der Mine wurde ebenfalls ein"Préattelage"-Raum mit Terminals mit Kathoden-Bildsc!~irnien ausgerüstet, mit einer Tastatur für die Verbindung zwischen Operateur und Computer.
A deployment room in the colliery buildings has been equipped with a cathode screen terminal with keyboard for communication between the operator and the computer.

Das Design der MRS-TITAN® ermöglicht dem Operateur die freie Rotation des Polyethyleninlays, also eine optimale Ausrichtung.
The design of MRS-Titan enables the operator the free rotation of the polyethylene inlay and therefore an optimal alignment.

Der Operateur kontrolliert die Bewegungen der Instrumente über eine dreidimensionale Videodarstellung mit bis zu zehnfacher Vergrößerung, was zu sicheren Operationsresultaten bei hoher Präzision führt.
The operator controls the movements of the instruments and is guided by a three-dimensional video display, which is capable of tenfold magnification for exceptional precision and reliable results.

Hupac schließt einen Kooperationsvertrag mit dem deutschen Operateur Kombiverkehr, um eine bessere Integration des Güterverkehrs mit Nordeuropa sicherzustellen.
Hupac entered into a service agreement with the German combined transport operator Kombiverkehr, for a better integration of the traffic in Northern Europe.

Hupac als Operateur des Kombinierten Verkehrs sieht ihre Aufgabe darin, den Transport- und Logistikunternehmen ein zuverlässiges, marktgerechtes Verkehrsnetz auf der Schiene zur Verfügung zu stellen.
As a combined transport operator, Hupac regards it as its duty to provide transport and logistics companies with a reliable, market-driven rail transport network.

Derartige Operationen stellen eine enorme Herausforderung für den Operateur und das gesamte OP-Team dar, denn jede kleinste Bewegung wird hier beobachtet und beurteilt.
Procedures of this type remain a huge challenge for the operator and the entire operating room team. Every tiniest movement has to be carefully observed and evaluated.

Dadurch wird das sonst nur dem Operateur zugängliche Bild in optimaler Qualität auf einen Monitor übertragen und steht damit auch Assistenten, OP-Personal und Studenten zur Verfügung.
Rather than being accessible only to the surgeon, the image can then be transmitted to a monitor to display it for assistants, surgical staff, and students as well.

Gestattet die kontinuierliche akustische Überwachung des Sauerstoffgehalts des Blutes und gibt dem Operateur mehr Spielraum, sich auf die Ausführung des chirurigischen Eingriffs zu konzentrieren.
The continuous acoustic monitoring of the oxygen content of the blood permits and gives the operating surgeon more clearance to concentrate on the surgical procedure at hand.

Das einzigartige Instrumentarium unterstützt den Operateur intraoperativ die optimale Schaft- Pfannengeometrie und einen sicheren, maximalen Bewegungsumfang des Hüftgelenkes zu ermöglichen.
The unique set of instruments supports the surgeon intra-operatively in order to allow for an optimal stem-cup geometry and a safe, maximum scope of movement of the hip joint.

Da das Ausmaß der Defekte im Pfannenbereich präoperativ nur unzureichend bestimmbar ist, muss der Operateur auf unerwartet große Defekte und deren operative Versorgung vorbereitet sein!
Since the extend of the defect in the acetabular region can only be insufficiently determined preoperatively, the operator has to be prepared for unexpectedly large defects and their operative treatment!

Um die vielfältigen Möglichkeiten, die das System dem Operateur bietet, auf kleinstem Raum unterzubringen, arbeiteten die Entwickler mit dem Kleinantriebsspezialisten FAULHABER aus Schönaich zusammen.
In order to accommodate all the options the system offers to the operator within the smallest possible space, the developers worked in conjunction with microdrive specialist FAULHABER from Schönaich.

Die relativ einfache Art der Entfernung des Osteosynthesematerials erleichtert dem Operateur die Entscheidung zur Entfernung und stellt einen Vorteil gegenüber anderen funktionsstabilen Osteosynthesemethoden dar.
The relatively simple procedure for removal of osteosynthesis material facilitates the decision for or against removal for the surgeon, and is an advantage over other functionally stable methods for osteosynthesis.