ORDERTEN на Английском - Английский перевод

• ordered

Примеры использования Orderten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

In diesem Jahr orderten Kunden insgesamt rund 3 Millionen Produkte.
Our customers ordered a total of 3 million products in 2012.

Stetig wächst schneller als über das Telefon orderten, nach Angaben von NPD Group.
Is steadily outpacing orders placed over the phone, according to data from NPD Group.

Später orderten die Russen noch mehrere dieser Kampfwagen, die im Ersten Weltkrieg gegen die Deutschen eingesetzt wurden.
Later on, the Russians ordered even more of these vehicles, which were used against the Germans in the first world war.

Sir, das Paket, das Sie in Kairo orderten, kam drei Tage früher an.
Sir, that package you ordered from Cairo arrived three days early.

Testinstallationen, unter anderem im Automotive-Bereich, verliefen so gut, dass die Kunden teilweise noch während der Probeläufe weitere Sprühbeölungssysteme orderten.
Test installations, for example in the automotive sector, were so successful that some of the customers ordered additional spray oiling systems already during the test runs.

Insgesamt 21 Herrenknecht-EPB-Schilde orderten die vier Joint-Ventures für den Metrobau in der Metropole Doha.
The four joint ventures ordered a total of 21 Herrenknecht EPB Shields for the metro construction in the metropolis of Doha.

Zeitnah haben die Gemeinden den Trend als eine offizielle Kunsart akzeptiert und orderten modernistische Bauten an.
Soon, the local authorities adopted it as an official art and ordered modernist construction sites.

Bundesermittler beenden alle Operationen und orderten alle Rylatech-Produkte von Regierungsseite sofort an, zu erneuern.
Federal investigators have shut down operations and ordered all Rylatech products at government sites be immediately replaced.

Ihr Urteil über die LANGE 1, ARKADE, SAXONIA und das TOURBILLON„Pour le Mérite" fiel geradezu euphorisch aus, und sie orderten entgegen jeder Gewohnheit offen.
Their assessment of the LANGE 1, the SAXONIA, the ARKADE and the TOURBILLON"Pour le Mérite" was so euphoric that they ordered openly, contrary to all conventions.

Fachbesucher aus Norddeutschland und Skandinavien orderten für ihre Geschäfte die neuesten Produkte, holten sich frische Impulse und wertvolles Branchenwissen.
Trade visitors from North Germany and Scandinavia ordered the latest products for their businesses, and benefited from fresh impulses and valuable specialist knowledge.

Während die wasserbasierten Lacke weniger Umsatz erzielten, stiegen die Auslieferungen von UV-Lacken weiter, vor allem Produzenten von Lebens- und Genussmitteln orderten grössere Mengen.
Whereas sales of water-based varnishes fell, deliveries of the UV lines showed further gains, with a higher volume of orders from manufacturers of food and luxury goods in particular.

Fachbesucher aus ganz Norddeutschland und Skandinavien orderten für ihre Geschäfte die neuesten Produkte, holten sich kreative Impulse und wertvolles Branchenwissen.
Trade visitors from the whole of northern Germany and Scandinavia ordered the latest products for their businesses and received creative inspiration and valuable knowledge in their sectors.

Schnell erweiterten sich die Einsatzfelder für die neuen Gaskompressoren: Chemiefabriken, Schiffswerften, Eisenbahnfabriken und Unternehmen aus anderen aufstrebenden Industriebranchen orderten die neuen Maschinen in Massen.
The application fields for the new gas compressors expanded quickly: Chemical plants, shipyards, railway factories and companies from other sunrise industries ordered the new machines in masses.

Im Finanzsektor orderten die drei größten israelischen Flottenkunden insgesamt 1.200 Fahrzeuge von ŠKODA- das entspricht mehr als 40 Prozent des gesamten Dienstwagenaufkommens dieser drei Unternehmen.
In the financial sector the three largest Israeli fleet customers ordered 1,200 vehicles from ŠKODA, representing more than 40 percent of the total number of company cars at these three companies.

So orderten beispielsweise die deutsche Polizei, der deutsche Zoll und sogar die Bundeswehr über ein Jahrzehnt Uniformen in einem staatlichen Betrieb in der Stadt Dscherschinsky, benannt nach dem Erfinder des Roten Terrors und Gründer des sowjetischen KGB, Felix Dscherschinsky.
For example, for more than a decade, Germany's police forces, customs service, and even the Bundeswehr have been ordering uniforms from a state-owned factory in the city of Dzherzinsky, named after the father of the Red Terror and founder of the Soviet KGB, Feliks Dzherzinsky.

Aussprache von Can we order this to go?
Pronunciation Can we order this to go?

Schlussbericht Tendence: Handel ordert umfangreich Neuheiten für Winter, Frühjahr und Sommer.
Final report Tendence: Retailers order innumerable new products for the winter, spring and summer.

Ordert man"one pint", bekommt man 0,568 Liter.
By ordering"one pint", one gets 0,568 litres.

Ordern Sie hier Ihr persönliches Zertifikat!
Request your personal certificate!

Sportclubs weltweit ordern unsere Socken über ihre lokalen Verteiler.
Sport clubs from all over the world are ordering our Socks through local distributors.

Die Klauseln ORDER BY und ROWS sind nur sinnvoll, wenn sie zusammen verwendet werden.
The ORDER BY and ROWS clauses make sense only when used together.

Der order code ist Installations- bzw. benutzerabhängig.
This order code is installation and user dependent.

Ich orderte einige Tests.
I have ordered some tests.

Dann ordert ein weiteres.
Then order another one.

Frankreich: Commandeur de l' Ordre national de la Légion d' honneur Kommandeur der Ehrenlegion.
France: Commandeur de l'Ordre national de la Légion d'honneur.

Schedule: Order für Videodaten aus zeitplangesteuerter Aufzeichung.
Schedule: Folder for video data from recordings controlled by a schedule.

Mit dem Modul ORDER können Sie im Handumdrehen Maschinenaufträge erstellen.
With the ORDER module you can create machine orders in no time at all.

Order können mit einem Rechtsklick gelöscht oder umbenannt werden.
Folders can be deleted or renamed by clicking on the right mouse button.

Validierung der ORDER und weiteren OpenTrans 2.1 Dokumenten.
Validation of ORDER and other OpenTrans 2.1 documents.

ORDERN WAR FÜR IHRE KUNDEN NOCH NIE SO EINFACH.
ORDERING HAS NEVER BEEN EASIER FOR YOUR CLIENTS.