PARKLÜCKE на Английском - Английский перевод

• parking space
• parking spot
• parking slot
• parking spaces

Примеры использования Parklücke на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Parken Sie Ihr Auto in die Parklücke.
Park your car in the parking slot.

Wenn Sie in einer Parklücke parken, zahlen Sie auch Parkgebühr!
You must pay to park at an official parking spot!

Schöne CP am Ende einer Parklücke.
Beautiful CP at the end of a parking space.

Steht der Bär in der Parklücke oder sitzt er am Steuer?
Is the bear, like, standing in the space or actually driving the car?

Sie müssen Ihr Auto zu parken, wie durch den Pfeil in die Parklücke angedeutet.
You need to park your car as indicated by the arrow in the parking spot.

Du musst sein Auto in die Parklücke mit derselben Nummer parken.
You have to park his car on the parking space with this number.

So sammeln Sie alle Ihre Feinfokus Fähigkeiten und Geduld, um in in der Parklücke eingeschneit parken.
So gather all your fine focus skills and patience to park in the snowed in parking spot.

Abb.1 Infotainment: In Parklücke ausgerichtete blaue Fläche.
Fig.1 Infotainment display: Blue area marking aligned in parking space.

Der folgende Verkehr wird schon ungeduldig und auch der zweite Korrekturzug hilft nicht in die Parklücke.
The following traffic is getting impatient and the second trial does not lead to parking.

Hey, ich warte auf diese Parklücke seit fünf Minuten!
Hey, I was waiting for this space for five minutes!

Qualifizierte… qualifizierte parker Sie haben 60 Sekunden, um Ihr Auto perfekt Park in die Parklücke.
Skilled Parker Skilled Parker You have 60 seconds to park your car perfectly into the parking slot.

Finishing jeweils durch Anhalten in der Parklücke, in der Konstruktion yard. Arrow.
Finishing each by stopping in the parking spot, in the construction yard.

Du musst deine Parklücke finden und dort hinfahren, und das möglichst schnell.
You will have to drive to and find your place to park in the fastest time possible.

Versuchen Sie, das Auto von seiner Ausgangsstellung in die Parklücke mit viel Zeit zu ersparen zu fahren.
Try to drive the car from its starting position to the parking spot with lots of time to spare.

Wenn die Parklücke zu klein ist, dann ist ein Ausparkvorgang mittels des Systems nicht möglich.
If the parking space is too small, it is not possible to use the system to leave the parking space..

Die Einparkautomatik(PAP) meldet, wenn die Parklücke ausreichend gross ist Min. 1,2 x Länge des Fahrzeugs.
PAP alerts you if the slot is spacious enough minimum 1.2 x the length of the car.

Es gibt keine Notwendigkeit für ein Auto auf einer täglichen Basis, können sie in der Parklücke unter den Wohnungen bleiben.
There is no need for a car on a daily basis, it can stay in the parking space under the apartments.

Möchte man bei der Suche nach einer Parklücke den Parkmodus ändern, dann ist die Symboltaste erneut zu drücken.
To change the parking mode when searching for a parking space, press the symbol button again.

Sobald im Display der Pfeil 5 erscheint, rückwärtsfahren der Pfeil wird beim Rückwärtsfahren in die Parklücke immer kürzer.
Once the arrow 5 appears in the display, reverse when reversing in the parking space the arrow will get shorter.

Folgen Sie den Pfeilen und finden Sie die Parklücke, die auch zeigt, welche Art und Weise müssen Sie Ihr Auto parken.
Follow the arrows and find the parking spot that also indicates which way you must park your car.

Auf diese Weise können Probleme mit Einbahnverkehr, Staus zur Hauptverkehrszeit und der Suche nach billig und bequem Parklücke zu vermeiden.
This way you can avoid problems with one-way traffic, traffic jams at rush hour and the search for convenient and cheap parking space.

Unser Kastenwagen BOXSTAR passt nicht nur in jede Parklücke, der bringt Sie auch an jedes Urlaubsziel.
Our BOXSTAR camper van doesn't just fit into every parking spot, but it also takes you to every holiday destination.

Findet das System eine Parklücke, dann mit der Symboltaste» Abb. 172 auf Seite 153 den Parkmodus vorwärts» Abb. 173 auf Seite 154- auswählen.
If the system finds a parking space, then select with the symbol key» Fig. 172 on page 147 the parking mode forward» Fig. 173 on page 148.

Aber nachdem ich einmal um den Block gefahren bin, entdecke ich eine Parklücke mit einem erträglichen Fußmarsch zum Restaurant.
After driving around the block I see some space in a reasonable walking distance to the restaurant.

Die Auswertung der Parklücke und der Einparkvorgang sind vom Umfang der Fahrzeugräder abhängig.
The evaluation of the parking space and the parking procedure depends on the circumference of the wheels on the vehicle.

Werden andere vom Hersteller zugelassene Räder montiert, dann kann die resultierende Position des Fahrzeugs in der Parklücke geringfügig abweichen.
If wheels other than those approved by the manufacturer are mounted, the resulting position of the vehicle in the parking space can differ slightly.

Wenn das System eine geeignete Parklücke erkannt hat, wird diese Parklücke im Display angezeigt» Abb. 142.
If the system has recognised a suitable parking space, this parking space is shown in the display» Fig. 142.

Parklücke erkannt mit dem Hinweis weiter vorzufahren Parklücke erkannt mit dem Hinweis rückwärtszufahren Hinweis für die Vorwärtsfahrt Hinweis für die Rückwärtsfahrt.
Parking space detected with the indication to drive on Parking space recognised with the indication to reverse Indication for driving forwards Indication for reversing.

Im Vorbeifahren registriert das Fahrzeug eine freie Parklücke und gibt diese Information zur Weiterleitung an den Server.
While passing by other vehicles, the car registers free parking spaces and transmits this information to the server.

Also nicht zu lange dauern mit der Suche nach der Parklücke und Manövrieren der Stretch-Limousine in die richtige Position.
So do not take too long with finding the parking spot and manoeuvring the stretch limousine in the right position.