PORTUGIESISCHEN на Английском - Английский перевод

• portuguese
• portugal
• portugese

Примеры использования Portugiesischen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Präsidentin des portugiesischen.
President of the Associação.

Die ersten portugiesischen Vorhaben für 1994 sind im Februar dieses Jahres genehmigt worden.
The first set of projects for Portugal for 1994 were adopted in February.

Beispiel: das Wörterbuch der portugiesischen?s.
Example: o dicionário de portuguA?s.

Der Dialekt des Portugiesischen in Europa gesprochen.
The dialect of Portuguese spoken in Europe.

Finde die am häufigsten benutzten portugiesischen Verben.
Find out the most frequently used verbs in Portuguese.

Die Kapazität der 52 portugiesischen Haftanstalten beträgt nur 10 763 Plätze.
The capacity of the 52 prisons in Portugal is only 10 763.

Der sprachlichen Variation und den Varietäten des Portugiesischen.
Language variation and varieties of Portuguese.

Eckdaten des aktualisieren portugiesischen Stabilitätsprogramms.
Key figures of the updated stability programme of Portugal.

Inzwischen hat er mit o espaço do tempo(Raum der Zeit) ein wichtiges interdisziplinäres Tanzzentrum in seiner portugiesischen Heimat geschaffen.
He has meanwhile created an important interdisciplinary dance centre in his native Portugal, o espaço do tempo space of time.

Eckdaten des aktualisierten portugiesischen Stabilitätsprogramms.
Key figures of the updated stability programme of Portugal.

In der Saison 2014/2015 tanzte er als Halbsolist beim Georgischen Nationalballett und wechselte im darauffolgenden Jahr als Halbsolist zum Portugiesischen Nationalballett.
In the 2014/2015 season, he danced with the State ballet of Georgia as a Soloist and was enganged in the following year with the National Ballet Company of Portugal as a Soloist.

Die Geschichte des Portugiesischen beginnt im Königreich Galiciens.
The story of Portuguese begins in the kingdom of galicia.

Heute, Galizisch gilt als ein Dialekt des Portugiesischen sein.
Today, Galician is considered to be a dialect of Portuguese.

Wir beschließen beim portugiesischen Namen zu bleiben, werden sie aber bestimmt nochmal essen!
We will continue calling them by their Portugese name, Lapas, and are sure to eat them again!

Olho Marinho ist eine Gemeinde(Freguesia) im portugiesischen Kreis Óbidos.
Olho Marinho is a Portuguese civil parish in the municipality of Óbidos.

Der Fall wurde auch den portugiesischen und irischen Behörden gemeldet, die ihre Zustimmung erteilten.
The case was also notified in Portugal and Ireland, which granted regulatory clearance.

Europäische Kommission nimmt Stellungnahme zur portugiesischen Haushaltsplanung 2016 an.
European Commission adopts Opinion on Portugal's 2016 Draft Budgetary Plan.

Besonders die Situation der portugiesischen und griechischen Wirtschaft bereitet den Anlegern unverändert Sorgen.
Especially the situation of the Portuguese and Greek economy continues to cause worries with investors.

Die Villa Vanessa Grace in Siolim hat 2 Häuser, im portugiesischen Stil erbaut vor 100 Jahren.
The Villa Vanessa Grace in Siolim has 2 houses in portugese style built 100 years ago.

Die Bilder wurden von einem portugiesischen und einem Schweizer Fotografen 2016/2017 aufgenommen.
The photographs have been shot by a Portuguese and a Swiss photographer in 2016/2017.

Fette Fotos vom letzten portugiesischen Herbst.
Sick photos from Portugal's last fall.

Im Untergeschoss befindet sich eine Garage mit portugiesischen Steinen, ein weiteres Wohnzimmer mit rustikalem offenen Kamin und einem Badezimmer und einer Toilette.
In the basement there is a garage paved with portugese stones another living room with a rustic open fireplace and a bathroom and toilet.

Der Besuch war für die EBDD angesichts der bevorstehenden fran­zösischen und portugiesischen EU­Ratspräsidentschaften im ahr 2000 von besonderer Bedeutung.
The visit was of particular relevance to the EMCDDA in the run­up to the French and Portu­guese Presidencies of the Council of the European Union in 2000.

Der Autozulieferer eröffnete vor sechs Jahren im portugiesischen Palmela ein Werk, um für den Volkswagen Eos die Verdecke herzustellen.
Six years ago, Webasto opened up a plant in Palmela, Portugal to produce hardtops for the Volkswagen model Eos.

Exposition(E) gegenüber atembaren Asbest­Fasern(Chrysotil) in ΑΙΑ­Werken und in drei portugiesischen Asbestzementwerken(Faser/cm3) in Prozent der exponierten.
Exposure to respirable asbestos fibres(chrysotile), E, in the AIA and in three Por­tuguese asbestoscement plants(fibres/cm3) as a percentage of workers exposed.

Staatssekretär Winkler trifft portugiesischen Staatssekretär Gomes Cravinho.
State Secretary Winkler has meeting with Portugal's Gomes Cravinho.

So konsultierte ich die Fahrpläne der portugiesischen und spanischen Eisenbahnen CP und RENFE.
And so I consulted the timetables of Portuguese and Spanish railways CP and RENFE.

Goa ist auch ein Ort mit schönen alten Häusern, im portugiesischen Kolonialstil gemacht, aber stark von Hindu Eigenschaften beeinflusst.
Goa is also a place with beautiful old houses, made in the Portugese colonial style, but heavily influenced by Indian features.

Kardinalzahlen ====Die Kardinalzahlen sind im Spanischen und Portugiesischen sehr ähnlich, allerdings bestehen Unterschiede im Gebrauch von eins und zwei.
Cardinal numbers====The cardinal numbers are very similar in Spanish and Portuguese, but there are differences of usage in numbers one and two.

Auf welche Dinge ein Übersetzer bei der Transkription vom Portugiesischen ins Englische achten sollte, erläutern Ihnen gerne unsere kompetenten Projektmanager.
Our competent project managers prefer to explain to the translator the elements of a transcription from Portuguese into English to which he or she should pay attention.