Примеры использования Präsidentschaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Seine zweite Präsidentschaft endete 1904.
Roca's second term ended in 1904.Russland: bewegliches Ziel Präsidentschaft.
Russia's Moving Presidential Target.Er übertrug die Präsidentschaft an seinen Sohn, Karl Friedrich.
He handed over the presidency to his son, Karl Friedrich.Dieses Gespenst möchte gerne ein paar Dinge zu der Präsidentschaft sagen.
This ghost wants to say a few things about the presidency.Die Präsidentschaft hat sich lediglich an die Vorschriften der Geschäftsordnung zu halten.
The Chair can only apply the Rules.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
französischen präsidentschaftösterreichischen präsidentschaftirischen präsidentschaftportugiesischen präsidentschaftbritische präsidentschaftdeutschen präsidentschafttschechische präsidentschaftspanischen präsidentschaftniederländischen präsidentschaftfinnischen präsidentschaft
Больше
Использование с существительными
präsidentschaft der europäischen union
präsidentschaft des rates
erklärung der präsidentschaftvertreter der präsidentschaftseminar der präsidentschaftpräsidentschaft der union
präsidentschaft im namen
Больше
Dieser Mann verdient die Präsidentschaft nicht.
That man does not deserve to be president.Da jedoch die Präsidentschaft entscheiden muss, hat sie so entschieden.
However, as the Presidency has to decide, it has so decided.Sie haben Anfang Januar die Präsidentschaft übernommen.
And you took over as President at the beginning of January.Die Präsidentschaft hat also hierzu keine Antwort zu geben.
The Presidency-in-Office therefore has no answer to give with regard to this point.Eine Abstimmung über die Präsidentschaft des Ausschusses.
A vote for the chairmanship of Seine Präsidentschaft endet im Februar 2019 mit Erreichen der Altersgrenze.
His term ends in February 2019, due to having reached retirement age.Bilanz nach vierjähriger Präsidentschaft Dr. Herbert Meyer.
Four years of enforcement under the presidency of Dr. Herbert Meyer.Herr Aznar, ich wünsche Ihnen eine für Europa fruchtbringende Präsidentschaft.
I wish you a Presidency, Mr Aznar, that will be fruitful for Europe.Damit wollte ich nur den Vorschlag der Präsidentschaft in Erinnerung rufen.
I just wanted to remind you of the presidency's proposal.Die Rolle der Präsidentschaft und der erweiterten Präsidentschaft.
Tja, Kull. Es sieht aus, als müsste ich die Präsidentschaft übernehmen.
Well, Kull, it appears that I must now assume the premiership.Die Präsidentschaft muß eine zweifache Bitte allgemeiner Art an die Versammlung richten.
I have two general requests from the Presidency to Er marschiert in Österreich ein, er muss dem… die Präsidentschaft überlassen.
He marched into Austria, he has the… The presidential left.Die Präsidentschaft ist nicht anwesend und kann deshalb dieses Ersuchen nicht selbst vortragen.
The Presidency-in-Office is not here to be able to make this request.Auf dessen Bitten übernahm Maduro die Präsidentschaft des Governance-Komitees.
At his request, Maduro took over the chair of the Governance Committee.Sechs Monate Präsidentschaft entsprechen ungefähr zwei Minuten Redezeit hier im Parlament.
Six months of a presidency is about as long as Seien wir doch mal ehrlich: ein gelungener Start einer Präsidentschaft war das nicht.
We must be honest: it is not Teil der Präsidentschaft von Violeta Chamorra als sie ihr Amt im Jahre 1990 nach Daniel Ortega antrat, war der Abbau der bewaffneten Armee der Sandinisten.
Part of President Violeta Chamorro's mandate when she took over Nicaragua's presidential office from Daniel Ortega in 1990 was to dismantle the Sandinista Army.Deutschland übergibt die Präsidentschaft der G20 am 1.
Germany will be passing on the presidency of Frau Präsidentin, nun hat Irland die verantwortungsvolle Aufgabe der Präsidentschaft übernommen.
Madam President, Ireland has taken on the responsibilities of presidency.Stephanides: Während der Zyprischen Präsidentschaft bin ich nicht mehr nur ein Vertreter Zyperns.
Stephanides: During the Presidency I am no longer just Der Wandel könnte daher damit beginnen, dass man Ihnen die Präsidentschaft verwehrt.
Vor diesem Hintergrund sind die ersten hundert Tage der Präsidentschaft Macrons durchaus ermutigend: Er will die wesentlichen strukturellen Schwierigkeiten des Landes überwinden.
Against this background, President Macron's first 100 days have been decidedly encouraging, since he clearly wants to overcome the country's major structural hurdles.Präsidentenzug: Mit Abfahrt und Rückkehr zum Hafen undDauer von 9 Stunden reist die Präsidentschaft alle Douro-Linie.
Presidential train: With departure and return to the port and duration of 9 hours, the presidential travels all the Douro line.Im Dezember gibtHermann von Siemens die noch immer ehrenamtliche Präsidentschaft an Franz Kollmann ab, der zugleich Ordinarius für Holzforschung an der Technischen Hochschule München ist.
In December,Hermann von Siemens relinquishes the still honorary post of president to Franz Kollmann, who is professor of wood research at the Technical University of Munich.
