PRODUKTIONSSEKTOR на Английском - Английский перевод

• manufacturing sector
• production sector
• productive sector
• manufacturing sectors

Примеры использования Produktionssektor на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Produktionssektor nicht integrierte FuE.
Productive sector non­integrated R& D.

In einem solchen Klima kann kein Produktionssektor gedeihen.
No productive sector can thrive in such a climate.

Der Produktionssektor wird im Unternehmen auch in den kommenden Jahren immer wichtiger.
The production sector will become more and more important in the company in the coming years as well.

Nichtintegrierte FuE insgesamt im Produktionssektor UNESCO.
Total non-integrated R& D in UNESCO Productive sector.

Bei Quest gibt es nur einen Produktionssektor, und die Energie wird nicht ausdrücklich als Produktionsfaktor anerkannt.
Quest distinguishes only one sector of production and does not allow explicitly for energy as a production factor.

Seit Monaten wächst die Ungewissheit im Produktionssektor.
For months now, uncertainty has reigned in the production sector.

Weiterhin befindet sich der Produktionssektor jedoch auf Wachstumskurs. Die Auftragslage verbessert sich und die Auftragspolster wachsen.
Yet the manufacturing sector is still growing, the order situation is improving and the order book is thickening.

Angesichts dessen muss China seinen Produktionssektor weiterentwickeln.
Given this, China must continue to develop its manufacturing sector.

Die überwiegend"männertypischen" Technikberufe stammen dagegen alle aus dem Produktionssektor.
By contrast, the predominantly"typical male" technical occupations all come from the production sector.

Wir sollten nicht vergessen, dass es nur der Produktionssektor ist, der die Ressourcen erzeugt, von denen die gesamte Gesellschaft lebt.
We should not forget that it is the productive sector alone that generates the resources on which the whole of society lives.

Junge Menschen lassen sich in meiner Gemeinde- auch im Produktionssektor- nieder.
Young people are moving into my commune, and are also setting up business in the productive sector.

Den Daten der AKE zufolge verkleinerte sich der Produktionssektor zwischen dem ersten Quartal 2008 und dem ersten Quartal 2009 um 2% auf 24 255 Arbeitskräfte.
According to LFS data, the manufacturing sector shrunk by 2%(to 24 255 workers) between Q1 2008 and Q1 2009.

Damit eine Erholung stattfinden kann, muss zudem zumindest ein kleiner Produktionssektor wiederaufgebaut werden.
Recovery will also require re-establishing at least a small-scale manufacturing sector.

Dies ist entscheidend, wenn wir unseren Produktionssektor befähigen wollen, stärker von der neuen internationalen Arbeitsteilung zu profitieren.
This is a critical issue to improve our productive sector's capacity to benefit from the new international division of labour.

Etwa 800.000 Arbeitsplätze in Großbritannien stehen in Verbindung mit der Autoindustrie, 170.000 davon im Produktionssektor.
Around 800,000 jobs in the UK are bound up with the car industry, with 170,000 involved in production.

Noch heute sind 40% der Arbeiter im Produktionssektor angestellt.
About 40% of the work force is still employed in the manufacturing sector.

Die Erhöhung der globalen Temperatur hat unterschiedliche Auswirkungen auf den landwirtschaftlichen und den nichtlandwirtschaftlichen Produktionssektor.
Increases in global temperature affect agricultural and non-agricultural sectors differently.

Es wird weniger Arbeit im Produktionssektor geben, weshalb Konsumgüter vermehrt aus dem jüngeren Ausland importiert werden müssten.
There will be less work in the production sector, with the result that consumer goods will have to be imported from younger foreign countries.

Der Purchasing Managers‘ Index(PMI) für verarbeitendes Gewerbe erfasst die Nachfrage von Einkäufern im Produktionssektor.
The Manufacturing Purchasing Managers' Index(PMI) measures the activity level of purchasing managers in the manufacturing sector.

Kühe, 36.000 Färsen, 9.500 Ochsen und 34.000 junge Maststiere Der Produktionssektor für Schlachtfleisch beschäftigt mehr als 900 Erwerbstätige.
Cows, 36,000 heifers, 9,500 bullocks and 34,000 bull calves ready for slaughter This sector of the industry employs more than 900 workers.

Zweitens, auch die für das Jahr 2002 vorgeschlagene Reduktion der Obergrenze der Rubrik 1a präjudiziert nicht die Maßnahmen in irgendeinem bestimmten Produktionssektor.
Secondly, the proposed reduction in the ceiling under heading 1a for the year 2002 does not prejudice the measures in any particular production sector either.

So ist in Polen der Produktionssektor in der glas-, chemie- und metallverarbeitenden Industrie betroffen, aber auch die Bauwirtschaft sowie die Immobilien- und Bankenbranche.
Thus in Poland the production sector for glass, chemicals and metal-using industries is affected, but also the construction industry, as well as the property and banking industry.

Konsolidierung des europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells: Notwendigkeit des Gleichgewichts zwischen dem Produktionssektor und dem öffentlichen Sektor.
Consolidating the European socio-economic model: need for a balance between productive sector and public sector..

Das Vereinigte Königreich ist ein weiteres Land, das von Industrie 4.0 profitieren wird. Der Produktionssektor könnte im Verlauf des nächsten Jahrzehnts 455 Mrd. £ freisetzen, Wertschöpfende Produktion im Vereinigten Königreich.
Britain is another nation set to benefit from Industry 4.0, the manufacturing sector could unlock £455 billion in the next decade High value manufacturing in the UK.

SK Das europäische Normungssystem ist Teil eines internationalen Systems, das einheitliche, allgemein geltende Vorschriften und Normen aufstellt, die vom Produktionssektor weltweit angewendet werden.
SK The European system of normalisation is a part of an international system that sets out unified, generally applied regulations and norms used by the production sector worldwide.

Der verstärkte Einsatz ökonomischer Instrumente, Maßnahmen zur verstärkten Integration von Abfallwirtschaft und Produktionssektor, Urban Mining Konzepte, internationale Vereinbarungen zum Rohstoffrecycling sowie Green Tech Funds.
Greater use of economic instruments, measures to strengthen the integration of waste management and production sector, Urban Mining concepts, international agreements on raw-material recycling, and Green Tech Funds.

Wir wissen, wie wichtig es für Sie ist, technisch hochwertige und zudem leistungsfähige Anlagen anzubieten. Außerdem müssen Sie stets mit den technologischen Neuerungen im Produktionssektor mithalten.
We know how important it is for you to deliver high-quality and high-performance engineering equipment, and keep up with the latest technological news in the manufacturing sector.

Unterdessen zerbröckelt die Infrastruktur sogar in der lebenswichtigen Grundstoffindustrie, während der Produktionssektor international nicht wettbewerbsfähig ist.
In the meantime, infrastructure is crumbling even within the vital extractive industry, while manufacturing is internationally uncompetitive.

Über seine Abteilung für Information und Gründungen hält er für zukünftige Untemehmensgründer im Produktionssektor allgemeine Beratungen zur Unternehmensgründung bereit.
Its information and startup department provides general advice on start ups and is available to all future business starters in the manufacturing sector.

Was den Einsatz der Ressourcen und die Emission von Verschmutzerstoffen(Öko-Effizienz) betrifft, hat der Produktionssektor der EU seine Umweltbilanz in den letzten 20 Jahren 15.
The EU manufacturing sector has significantly improved its environmental performance over the last 20 years(15) in terms of resource use and emission of pollutants eco-efficiency.