Примеры использования Prophetenschaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie leugnen die Prophetenschaft des Propheten Hud.
They deny the prophethood of Prophet Hud.Und wie war Anfang seiner Prophetenschaft.
And such was at the beginning of his prophethood.Nubuwah(die Prophetenschaft) im vierten Abschnitt.
Nubuwah(the prophethood) in the fourth section.Wie könnte ein Buch von Moses lange vor seiner Prophetenschaft geschrieben.
How then could a book written by Moses long before his prophethood.Schon lange vor seiner Prophetenschaft wurde er als Al Ameen bekannt.
Well before his prophethood, he was known as Al Ameen.Jünger, noch haben sie den Nachweis der Anspruch der Prophetenschaft für Hilfe.
Disciples, nor do they help in proving the claim of prophethood for.Vielmehr forderte er ihn auf die Prophetenschaft und hatte weder ihn verlassen, noch anstössig ihn.
Rather, He called him to the Prophethood and had neither abandoned him nor disliked him.Musailamah war nicht die einzige Person abweichen, mehrere andere fälschlich Anspruch auf die Prophetenschaft.
Musailamah was not the only person deviate, several others falsely laid claim to the prophethood.Begründen ihre Zweifel an der Prophetenschaft Jesu, einer ihrer.
Justify their disbelief in the prophethood of Jesus, one of their.In seiner Antwort begonnen Heraklius einen kaiserlichenErmittlungsaufwand zu überqueren untersuchen den aktuellen Anspruch der Prophetenschaft.
In reply, Heraclius commenced an imperial investigativeeffort to cross examine the current claim of prophethood.Dieses Wissen wurde von Allah ihm gegeben, als Beweis seiner Prophetenschaft zu denen in unserer eigenen Zeit und darüber hinaus dienen.
This knowledge was given to him by Allah to serve as proof of his prophethood to those in our own era and beyond.Wir müssen daher die Prophetenschaft Mose, Christi und der anderen Offenbarer Gottes durch verstandesmäßige Beweise für verständnisvolle Menschen prüfen.
Therefore it is through rationalarguments that we must prove to rational minds the prophethood of Moses, of Christ, and of the other divine Manifestations.Und gewiß,bereits entsandten WIR Nuh und Ibrahim und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetenschaft und die Schrift sein.
We sent forth Noah and Abraham and bestowed upon their offspring prophethood and the Book.Und WIR schenkten ihm Ishaq und Ya'qub, bestimmten die Prophetenschaft und die Schrift bei seiner Nachkommenschaft und ließen ihm seine Belohnung im Diesseits zuteil werden.
And, We gave him(Abraham), Isaac and Jacob and appointed on his descendants the Prophethood and the Book.Und gewiß,bereits entsandten WIR Nuh und Ibrahim und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetenschaft und die Schrift sein.
Indeed We sent forth Noah and Abraham and established in their line Prophecy and the Book.Und gewiß, bereits ließen WIR den Kindern Israils die Schrift, die Weisheit und die Prophetenschaft zuteil werden, WIR gewährten ihnen Rizq von den Tayyibat, und WIR bevorzugten sie vor den(anderen) Menschen.
And certainly We gave the Book and the wisdom and the prophecy to the children of Israel, and We gave them of the goodly things, and We made them excel the nations.Und gewiß,bereits entsandten WIR Nuh und Ibrahim und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetenschaft und die Schrift sein.
Certainly We sent Noah and Abraham and We ordained among their descendants prophethood and the Book.Es war jetzt das sechste Jahr der Prophetenschaft und obwohl Omar mochte den Propheten(salla Allahu alihi wa sallam) und seiner Gefährten, die sich von denen seines Onkels Abu Jahl waren seine Gründe.
It was now Amr wurde durch seine Antwort geschüttelt und gefragt, die sich auf die Prophetenschaft:"Haben Sie bezeugen dies, o König?
Amr was shaken by his reply and asked, referring to the prophethood,"Do you bear witness to this, O king?Dann wird in späteren Jahren nach Heraklius wurde Kaiser von Rom, dassdie Nachrichten hatten ihn eines arabischen Mekka erreichtnamens Muhammad Anspruch auf die Prophetenschaft.
Then, in later years after Heraclius became Emperor of Rome, that the newshad reached him of an Arab in Mecca named Muhammad laid claim to the prophethood.Liebe zu ihm drang in die Herzen ebenso wie die Wertschätzung, die er sowohl vor seiner Prophetenschaft in den Tagen der Unwissenheit und nach stattfand.
Love of him penetrated the heart as did the esteem in which he was held both before his prophethood in the Days of Ignorance and after.Später in seiner Prophetenschaft, der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) sagte seinen Gefährten, dass in der Nähe des Ende der Welt, Gog, Magog, und ihre Anhänger würden auf dem See von Tabariah in Palästina voranzutreiben.
Later in his prophethood, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) told his Companions that near the end of the world, Gog, Magog, and their followers would advance upon the Lake of Tabariah in Palestine.Und gewiß,bereits entsandten WIR Nuh und Ibrahim und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetenschaft und die Schrift sein.
And assuredly We sent Nuh and Ibrahim, and We placed in the posterity of the twain the prophecy and the Book.Und WIR schenkten ihm Ishaq und Ya'qub, bestimmten die Prophetenschaft und die Schrift bei seiner Nachkommenschaft und ließen ihm seine Belohnung im Diesseits zuteil werden. Und gewiß, er ist im Jenseits doch unter den gottgefällig Guttuenden!
And We gave him Isaac and Jacob, and We appointed the Prophecy and the Book to be among his seed; We gave him his wage in this world, and in the world to come he shall be among the righteous!Wir schrieb es für die Gläubigen im Glauben des Prophetender seine Einladung zu Allah akzeptiert undfest davon überzeugt, in seiner Prophetenschaft, so dass ihre Liebe gewährleistet ist und ihre guten Taten und des Glaubens zu steigern.
We wrote it for the believers in the faith of the Prophet who accepted his invitation to Allah anddeeply believe in his prophethood so that their love is assured and their good deeds and faith increase.Es war am 27. Safar, dem vierzehnten Jahr der Prophetenschaft,(12/13 September 622 CE), in der Stille der Nacht Krieger aus jedem Zweig der Koraysh verbargen sich rund um den Propheten Haus und lauerte ihm zu kommen.
It was on 27th Safar, Man findet, dass der Prophet das Verhalten wurde immer gegen sagen oder etwas, das als Quelle der Zwietracht verwendet werden könnten tun bewacht,denn es gibt diejenigen, die nicht zögern würden, die Prophetenschaft des Jona schmälern, Friede sei mit ihm, und ignorieren die Tatsache, dass er war unter denen, die ausgewählt wurden.
One finds that the Prophet's conduct was always guarded against saying or doing anything that could be used as a source of dissension,because there are those who would not hesitate to belittle the prophethood of Jonah, peace be upon him, and disregard the fact that he was among those who were chosen.Und gewiß,bereits entsandten WIR Nuh und Ibrahim und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetenschaft und die Schrift sein. Also manche von ihnen sind rechtgeleitet, und viele von ihnen sind Fasiq.
And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.Andere Leute, die Muhammad(Frieden und Segen auf ihm) als Propheten ablehnen, sehen auf Grund der historischen Beweise ein, dass Muhammad(Frieden und Segen auf ihm)mit seinem tadellosen Charakter und Wahrhaftigkeit niemals bewusst den Qur'an und seine Prophetenschaft fabriziert hätte, und so behaupten sie einfach, dass er entweder Epilepsie gehabt haben muss oder Wahnvorstellungen hatte, und deshalb von sich selber glaubte, er sei ein Prophet.
Other people who reject the Prophethood of Muhammad(Peace and Blessings be upon him) agree because of the historical evidence of Muhammad's(Peace and Blessings be upon him) impeccable character and truthfulness that he would not have deliberately fabricated the Qur'an and his Prophethood, so they allege for some reason that he either had epilepsy or was delusional and actually believed that he was a Prophet.Und gewiß,bereits entsandten WIR Nuh und Ibrahim und ließen in ihrer Nachkommenschaft die Prophetenschaft und die Schrift sein. Also manche von ihnen sind rechtgeleitet, und viele von ihnen sind Fasiq.
And indeed, We sent Nuh(Noah) and Ibrahim(Abraham), and placed in their offspring Prophethood and Scripture, and among them there is he who is guided, but many of them are Fasiqun rebellious, disobedient to Allah.
