RÜCKÜBERWEISUNG на Английском - Английский перевод

• referral back
• be referred back
• to refer the report back
• remittance
• transferring back

Примеры использования Rücküberweisung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Parlament beschließt die Rücküberweisung Ausschuß.
Parliament agreed to referral back to committee.

Rücküberweisung von USD 560.000 für die vorgesehene Einlage.
Return of USD 560,000 planned as a deposit.

Sie bieten beide eine Rücküberweisung und Loyalty Program.
They offer both a referral and loyalty program.

Ceci(GUE), stellvertretende Berichterstatterin.-(IT) Frau Präsidentin, ich bin gegen diese Rücküberweisung an den Ausschuß.
CECI(GUE),(deputy rapporteur).-(IT) Madam President, I am against this referral back to committee.

Daher erfolgt Rücküberweisung an die Kommission.
That is why it is being referred back to the Commission.

Ich lasse jetzt über den Antrag auf Rücküberweisung abstimmen.
I shall now put the request for referral to the vote.

Somit ist die Rücküberweisung an den Ausschuß voll und ganz gerechtfertigt.
Referral to committee is therefore perfectly justifiable.

Das Parlament beschließt die Rücküberweisung an den Ausschuß.
Parliament agreed to the request for referral to committee.

Also keine Rücküberweisung an den Ausschuß, sondern Verschiebung der Abstimmung.
Therefore, no referring back to the Committee, but deferral of the vote.

Ich bestehe also auf einer Rücküberweisung an den Ausschuss.
I therefore wish to insist upon re-referral to the Committee.

Eine direkte Rücküberweisung durch goSmarthome auf ein Bankkonto oder eine Kreditkarte ist leider nicht möglich.
Direct remittance by goSmarthome to a bank account or a credit card is not possible.

Das Parlament beschließt die Rücküberweisung an den Ausschuss.
Parliament decided to refer the matter back to the Committee responsible.

Bei der Rücküberweisung an eine inländische Kontonummer werden keine Überweisungsgebühren oder Spesen abgezogen.
When transferring back to an Austrian account number, no transfer fees or charges will be deducted.

Ich beantrage ebenso wie Frau Moreau die Rücküberweisung an den Ausschuß.
Like Mrs Moreau, I would also ask that this report be referred back to committee.

Sie erhalten eine Rücküberweisung des Betrages auf Ihr paypal-Konto.
You will receive a transfer of the amount to your paypal account.

Herr Präsident, es handelt sich nicht um einen Verfahrensantrag, sondern um einen Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuss gemäß Artikel 144.
This is not a point of order, Mr President, it is a request for referral back to committee pursuant to Article 144.

Sollten Sie eine Rücküberweisung benötigen, ist diese mit dem Webshop zu vereinbaren.
If you require a refund, it must be arranged directly with the online shop.

Ich habe von der PPE-Fraktion einen Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuß erhalten.
I have received a request from the PPE Group for a referral to committee.

Wenn Sie wollen, können Sie eine Rücküberweisung an den Ausschuss beantragen, aber warten Sie damit bitte, bis wir über den betreffenden Punkt abstimmen.
If you wish, you may request a referral back to committee, but please wait until we vote on the item in question.

Ich muß nach Artikel 129 der Geschäftsordnung leider die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuß beantragen.
I am afraid I have to invoke Rule 129 and request that the report be referred back to committee.

Aber sollte diese Rücküberweisung nicht erfolgen, so sind wir heute leider nicht in der Lage, diesem Bericht unsere Zustimmung zu erteilen, was wir sehr bedauern würden.
But, failing this referral to Committee, today unfortunately we are not in a position to give this report our approval, to our great regret.

Das Parlament beschließt die Rücküberweisung an den zuständigen Ausschuss.
Parliament decided to refer the report back to the competent committee.

Ja, da kommt wieder Stimmung auf, und das ist ja gut so! Ich muß nach Artikel 129 der Geschäftsordnung leider die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuß beantragen.
I am afraid I have to invoke Rule 129 and request that the report be referred back to committee.

Ich stelle den Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuß zur Abstimmung.
I put to the vote the request for referral back to committee.

In einem solchen Fall erfolgt nach Abstimmung mit der Clearingstelle die Rückabwicklung der Zahlung durch Rücküberweisung des entsprechenden Betrags oder durch Gutschrift.
In such a case, after agreement with the clearing house, the reverse processing of the payment will be carried out by transferring back the corresponding amount or by means of a credit note.

Aus diesem Grund beantragt er die Rücküberweisung an den Ausschuss gemäß Artikel 144 Absatz 1 unserer Geschäftsordnung.
This is why it has requested that it be referred back to committee pursuant to Rule 144(1) of the Rules of Procedure.

Ihre Fraktion beantragt also die Rücküberweisung an den Ausschuß.
Your group is therefore asking for the report to be referred back to committee.

Aus all diesen Gründen hat die ARE-Fraktion die Rücküberweisung des vorliegenden Berichts an den Ausschuß beantragt und sich bei der Endabstimmung der Stimme enthalten.
It is for these reasons that the ARE Group has asked that this report be referred back to committee and this is also why we abstained from voting on this report.

Vor Ort: 100,00 Euro Kaution beim Verwalter bei Anreise zu entrichten; Rücküberweisung auf Konto erfolgt nach Abnahme. Kurtaxe: Ortsübl.
On site: 100,00 Euro deposit to be paid to the manager upon arrival; Remittance on account after acceptance. Tourist tax: Ortsübl.

Demnach möchte auch ich die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuß beantragen.
In that case I should like to request that the report be referred back to the committee responsible.

Как использовать "rücküberweisung" в Немецком предложении

Dann wäre die Rücküberweisung kein Problem.

Eine Rücküberweisung des Rechnungsbetrags steht aus.

Rücküberweisung der Kaution unmittelbar nach Urlaubende!!).

Rücküberweisung nach der Reinigung und Inspektion.

Kurze Frage zur Rücküberweisung via EC-Kartenterminal.

garantierte Rücküberweisung der Patienten nach Freilegung.

Dann noch Rücküberweisung und Rechnung schreiben.

Sofortige Überprüfung und Rücküberweisung der Kaution.

Wie der rücküberweisung vom kreditkartenkonto anrufen.

Rücküberweisung von Guthaben auf der boon.

Как использовать "be referred back" в Английском предложении

Inquiries will be referred back to their state/local APWU organization.

These notes can be referred back to at any point.

Anything that takes longer should be referred back to the reference desk.

Again it has to be referred back to the consequences.

to be referred back if I felt symptoms were worse.

is there for longer and can be referred back to.

Such an appeal will be referred back to the Faculty.

Any requests will be referred back to this message.

You may be referred back to your GP for further investigations (eg.

Third party users to be referred back to photographer.