RÜCKNAHME на Английском - Английский перевод

• withdrawal
• return
• redemption
• recovery
• collection
• repossession
• retraction
• taking back
• rollback
• takeback

Примеры использования Rücknahme на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wertabschlag bei Rücknahme.
Value reduction for returns.

Rücknahme und Recycling von Leergebinden.
Returns and recycling of empties.

Unterstützung für die Rücknahme Ihrer Produkte.
Support for takeback of your products.

Ist die Rücknahme der Batterien geregelt?
Has the returning of batteries been organized?

Alle unsere Artikel verkauft AS-ist keine Rücknahme.
All our items sold AS-IS No returns.

Son Vida Bank Rücknahme 7 Schlafzimmer in Son.
Son Vida Bank Repossession 7 bedrooms in Son.

Das gilt auch für ihre ordnungsgemäße Rücknahme und Entsorgung.
This also applies to their proper collection and disposal.

In der Rücknahme liegt ein Rücktritt vom Vertrag.
The retraction is the cancellation oft he contract.

Zertifizierte Löschung und Rücknahme der Altgeräte.
Certified deletion and collection of old devices.

Anhang 3- Rücknahme anhängiger Rechtsetzungsvorschläge.
ANNEX 3- List of withdrawals of pending proposals.

Vereinfachung, Verringerung der Verwaltungslasten und Rücknahme.
Simplification, administrative burden reduction and withdrawals.

Die Rücknahme von Anerkennungen wird ebenfalls veröffentlicht.
Withdrawals of recognition shall also be published.

Der Unterschied Das Datenblatt Was ist Granatsand? Rücknahme Kontakt.
The difference The data sheet What is garnet sand? Take back Contact.

Bei Rücknahme vergüten wir vom Rechnungsbetrag 90.
In the case of returns we reimburse 90% of the amount invoiced.

Die Anfrage muss die Reihenfolge enthalten, die von dieser Rücknahme betroffen ist.
The request must mention the order concerned by this retraction.

Der Rücknahme der verbrauchten Katalysatoren und ihrem Recycling.
Collection of used catalysts and their recycling.

Für VIP-Kontoinhaber, Es gibt keine Gebühren angebracht mit der Rücknahme der.
For VIP account holders, there are no fees attached with making withdrawals.

Für Ausgabe und Rücknahme des Archivguts sind Ausgabetheken eingerichtet.
Records are handed out and returned at designated counters.

Rücknahme der verbrauchten Katalysatoren und Hilfe bei dem Katalysatorenaustausch.
Collection of used catalysts and assistance in catalyst exchange.

Regelt das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung seit Januar 2003.
Governs marketing, collection and environmentally responsible waste management effective January 2003.

Rücknahme unbrauchbar gewordener Pflanzenschutzmittel in Kooperation mit der BayWa.
Recovery of pesticides that have been rendered unusable in cooperation with BayWa.

Erstattung oder Rücknahme von Handy-Tickets ist über www. bahn.
Refunds or returns of smartphone tickets can only be carried out at www. bahn.

Rücknahme mobiler Endgeräte in Tsd./in Umlauf gebrachte mobile Endgeräte in Mio.
Returned mobile devices in thousands/ number of mobile devices brought to market in millions.

Die kostenlose Rücknahme Ihres alten Gerätes in das Lager der Ollioules hinterlegt.
Free recovery of your old appliance deposited in the warehouse of Ollioules.

Eine Rücknahme der mitgelieferten Verpackung durch Münch ist ausgeschlossen;
The packaging supplied with the products may not be returned to Münch;

Umtausch und Rücknahme von Waren sind nur im Einverständnis mit der Joulia SA möglich.
Exchange and product returns are only possible upon agreement with Joulia SA.

Nach Rücknahme der Vorbehaltsware sind wir zu deren Verwertung befugt.
After the retraction of the goodssubject to retention of title, we are entitled to commercialize them.

Rücknahme und Wiederverwertung von Verpackungsabfällen bis 2009, Getränkeverpackungen bis 2007.
Recovery and recycling of packaging waste until 2009, beverage packaging until 2007.

Rücknahme von Verkaufsverpackungen, die nicht beim privaten Endverbraucher anfallen§ 7 VerpackV.
Collection of Sales Packaging Not Related to Private End Consumers§7 Packaging Ordinance.

Die Rücknahme von Verpackungsaltpapier aus Handel und Haushalten unterstreicht unser Verständnis von Produktverantwortung.
The collection of waste paper from markets and households underlines our understanding for product responsibility.