RADIOAKTIVE SUBSTANZ на Английском - Английский перевод

• radioactive substance
• radioactive material
• radioactive compound

Примеры использования Radioaktive substanz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich habe ihn dazu gebracht, eine radioaktive Substanz zu schlucken.
I made him swallow a radioactive substance.

Die Lagerung von Radiopharmazeutika erfolgt gemäß den nationalen Vorschriften über radioaktive Substanzen.
Storage of radiopharmaceuticals will be in accordance with national regulation on radioactive materials.

Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive Substanzen oder Flüssigkeiten.
Damage resulted from chemical, fire, radioactive substance, and poison, liquid.

Sie wollen Yo-Yo ins Gebäude schicken, um einen Brocken Plutonium zu holen, eine instabile, radioaktive Substanz.
You want to send Yo-Yo back into that building to grab a hunk of plutonium,- an unstable, radioactive substance.

Eine höchst flüchtige, radioaktive Substanz. Die nötigen Vorsichtsmaßnahmen sind alle getroffen.
Extremely volatile, radioactive substance, so, of course, all precautions will be taken.

Dem berühmten Tiefenpsychologen sei es gelungen, eben durch die Beobachtung solcher und ähnlicher Synchronizitäten"die radioaktive Substanz herzustellen.
Through the observation of this and similar synchronicities the famous psychoanalyst"succeeded in producing a radioactive substance.

Xofigo enthält die radioaktive Substanz Radium-223, die das Calcium in den Knochen imitiert.
Xofigo contains the radioactive substance radium-223 which mimics the calcium found in bones.

Der Eingriff ist minimal: Mit einer Spritze wird die radioaktive Substanz in das Gelenk injiziert.
The intervention is minimal: the radioactive substance is injected into the joint by means of a syringe.

Lumark enthält die radioaktive Substanz Lutetium(177Lu)chlorid und wird zur radioaktiven Markierung anderer Arzneimittel angewendet.
Lumark contains the radioactive compound lutetium(177Lu) chloride and is used for radiolabelling other medicines.

Ein DAT-Scan ist eine sehr zeitkritische Untersuchung, da die benötigte radioaktive Substanz(Jod123) zeitgenau bestellt und für Ihre Untersuchung angeliefert wird.
A DAT scan is a very time-critical examination, since the required radioactive substance(Jod123) will be ordered and delivered just in time for your examination.

Falls Ihnen nur die radioaktive Substanz Yttrium verabreicht wurde, wird Ihr Arzt Sie wie in der Gebrauchsinformation von Yttrium-90 beschrieben behandeln.
In case you may have received only the radioactive substance yttrium, your doctor will treat you as described in the product information of yttrium-90.

Also das erste Problem ist: Eine radioaktive Substanz zerfällt mit einer Rate von 3,5% pro Stunde.
So this first problem, suppose a radioactive substance decays at a rate of 3.5% per hour.

Der Ort, an dem sich die radioaktive Substanz ansammelt, stellt sich in der Aufnahme erhellt dar und gibt so darüber Aufschluß, wo sich der Tumor befindet.
The area where the radioactive compound is collected, will light up on the picture and give information on the location of the tumour.

Unter Durchleuchtung wird ein Katheter über die Leiste tumornah in die Leberarterie positioniert und hierüber eine radioaktive Substanz, die entweder an gewebeverträgliche Harzkügelchen(SIR-Spheres®) oder an Glaskügelchen(TheraSpheres®) gebunden ist, direkt in die tumorversorgenden Gefäße verabreicht.
Under screening, a catheter is positioned via the groin near the tumor in the hepatic artery; a radioactive substance is administered, after its binding either to tissue-compatible resin spheres(SIR-Spheres®) or to glass spheres(Thera-Spheres®), directly into the tumor-supplying vessels.

Das Radiopharmakon- die radioaktive Substanz oder die chemische Verbindung der radioaktiven Substanz mit anderen Stoffen- wird normalerweise in eine Armvene gespritzt.
The radiopharmaceutical- the radioactive substance or the chemical compound containing the radioactive substance and other materials- is usually injected into a vein in the arm.

Madame Curie und ich haben eine neue, stark radioaktive Substanz gefunden, die sich von jener unterscheidet, die Sie untersuchen wollten.
We found, Mrs. Curie and I, a new, highly radioactive substance different from what you wanted to examine.

Danach injizieren sie eine schwache radioaktive Substanz in die Leberarterien und stellen bei einer im Anschluss stattfindenden nuklearmedizinischen Untersuchung unter anderem fest, wie viel sich davon in der Lunge ansammelt.
They will then inject a fairly weak radioactive substance into the hepatic arteries and perform a nuclear medicine investigation to determine, among other things, how much of this substance collects in the lungs.

Das Mordinstrument war Polonium 210, eine radioaktive Substanz, die zu 97% in einem avantgardistischen Atomkomplex in Russland hergestellt wird.
The murder weapon was polonium-210, a radioactive material, 97% of which is manufactured in the Avangard nuclear facility in Russia.

Bei diesen Präparaten befindet sich die radioaktive Substanz zwischen zwei Polyesterfolien von je(2,20 ± 0,07) mg·cm-2 flächenbezogener Masse.
In the case of these sources, the radioactive substance is enclosed between two polyester foils, each with a mass per unit area of(2.20± 0.07) mg·cm-2.

Und am besten ist, kann, wenn es eine radioaktive Substanz dem Grad der Veränderung in der Geschwindigkeit des Zerfalls ist über den Verlauf der Reaktion beurteilt.
And best of all, if it is a radioactive substance to the degree of change in the rate of decay can be judged on the progress of the reaction.

Vorschriften für den Transport von radioaktiven Substanzen.
Regulations for the transport of radioactive material.

Ja, so wie alle radioaktiven Substanzen.
Yeah, just like any other radioactive substance.

Umweltfreundlich frei von radioaktiven Substanzen und Blei.
Environmentally friendly free of radioactive substances and lead.

Enthält keine radioaktiven Substanzen.
Does not contain any radioactive substances.

Röntgenstrahlen, Alpha- Beta- oder Gammastrahlen radioaktiver Substanzen.
X-rays, alpha-, beta-, or gamma- rays from radioactive substances.

Zusätzliche Strahlenbelastung durch die Aufnahme von radioaktiven Substanzen in den Körper.
Additional radiation exposure due to the intake of radioactive substances into the body.

Illegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen.
Illicit trafficking in nuclear or radioactive materials.

Unser Produkt enthält keine radioaktiven Substanzen.
This product does not contain radioactive substances.

EXPLORIS Radionuklidabzüge sind Spezialisten für den Umgang mit radioaktiven Substanzen.
EXPLORIS radionuclide fume cupboards are specialists in dealing with radioactive substances.

Für Arbeiten mit radioaktiven Substanzen 8.
For work with radioactive substances 8.