RAUHEIT на Английском - Английский перевод

• roughness
• rawness
• rugosity
• asperity

Примеры использования Rauheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Rauheit härtester Gegner.
The hardest opponent of roughness.

Mm abhängig von der Rauheit des Flugzeugs.
Mmsubject to the roughness of the plane.

Rauheit und Schönheit dieser Landschaft verdienen einen Leuchtturm.
This connection between roughness and beauty deserves its own light house.

Diese Skulptur kann die Rauheit des Wetters(im Freien) ausgesetzt werden.
This sculpture can be exposed to the inclemency of weather outdoors.

Das kleine Materialprüfgerät ist besonders für die schnelle Messung der Rauheit konzipiert worden.
The small profilometer is especially designed for fast measuring of roughness.

Direktheit, harte Arbeit, Rauheit: diese Worte charakterisieren die Rotterdamer.
Immediacy, hard work, rawness: these words characterize Rotterdammers.

B: Feature-Struktur: nach dem abschrecken und Anlassen, Verchromung Verarbeitung, die Steifigkeit, Rauheit der Walze usw.
B: Feature of structure: after the quenching and tempering, chrome-plating processing, the rigidity, surface roughness of the roller etc.

Werksseitige Kalibrierung der Rauheit macht eine Vor-Ort-Kalibrierung überflüssig.
Factory calibration of roughness makes on-site calibration unnecessary.

Diese Rauheit kombiniert mit atemberaubender Schönheit kreiert genau das- faszinierende Magie.
Combining the roughness of Scotland with delicate beauty creates just that- a little bit of magic.

Die Aromen sind irgendwo zwischen die Rauheit und die Feinheiten der.
The flavors are somewhere between the surface roughness and the subtleties of.

Einfluss der Rauheit auf die Benetzbarkeit Polymere mit selbstreinigenden Eigenschaften.
Influence of roughness on the wettability polymers with self-cleaning properties.

Visualisierung und Dokumentation der Rauheit über die gesamte Länge des Coils.
Visualization and documentation of the roughness over the coil length.

Oberflächen können Rauheit aufweisen und die Kupplungslagerung ist u, U. nicht präzise, was zu Unterschieden bezüglich der Wellenausrichtung führt.
Couplings may have rough surfaces, and the coupling mount may not be precise, resulting in differences with shaft alignment.

MITUTOYO SJ-201 zur Messung der Rauheit von Oberflächen nach Umformung.
Mitutoyo SJ-201 for measuring of the roughness of surfaces after their machining.

Der Parameter Ra zeigt die Rauheit an und wird als Rauheitsdurchschnittswert erhalten, indem sein Absolutwert entlang eines als L bestimmten Längenabschnitts berücksichtigt wird Abbildung 4.2.
The Ra parameter indicates the rugosity and is attained as an average level of rugosity, considering the absolute value, along a period of time defined as L figure 4.2.

Dank des dichtmaschigen Rip-Stops kann das Gewebe der Rauheit aller möglichen Fahrten standhalten.
Thanks to the ripstop weaving the fabric can withstand the ruggendness of any type of ride.

Durch die 30mm tiefe Rauheit der Oberfläche erinnert nichts mehr an eine konventionelle Bauentstehung.
Through the 30 mm deep rawness of the surface, nothing reminds on the conventional build-up process.

Dies kann zu einer ganzen Reihe von Gefühlen in Ihrem Mund führen, wie Kribbeln, Brennen, Rauheit, Taubheit, Stechen oder sogar Blutungen auf Ihren Lippen.
This can lead to a whole host of feelings in your mouth such as tingling, burning, rawness, numbness, stinging or even bleeding on your lips.

Sie weisen eine durchschnittliche Rauheit von 3.762+/- 0.292 µm Ra auf und sind mindestens um ein Dreifaches rauer als jedes andere analysierte Produkt.
They possess a mean level of roughness of 3.762+/- 0.292 µm Ra and are significantly rougher than any other product analyzed by at least three times.

Deshalb kann eine Oberfläche mit einer feinen Rauheit eine große Anzahl von Spitzen und Vertiefungen aufweisen.
For this reason, a surface with fine asperity can have a vast number of peaks and pits.

Hinzu kommt, dass bei geringer Rauheit und hoher geometrischer Formgenauigkeit der Wälzelemente der Kugeldurchmesser für die Laufeigenschaften verhältnismäà ig belanglos wird.
Moreover, with a low degree of roughness and greater geometrical accuracy of form for the rolling element, the ball diameter becomes relatively unimportant for the running characteristics.

Das arabische gemächliche Leben, die tiefe Tradition, die Rauheit der Landschaft verbunden mit der Sicherheit, beflügelte ihr Campingleben.
The peaceful Arab life, the deep tradition, the ruggedness of the landscape combined with safety spurred their camping life.

Die Farbtöne können je nach Rauheit und Absorption der Fläche, sowie je nach Verdünnung von Vivaldi Capricci und den klimatischen Bedingungen während des Auftragens variieren;
The colour shades may vary depending on the roughness and absorption of the support, the dilution of Vivaldi Capricci and the climatic conditions during application;

Akne, unnatürliches Haarwachstum, ölige Haut, Prostata, Rauheit oder Vertiefen der Stimme, unnatürliches Haarwachstum und ungewöhnlicher Haarausfall.
Acne, unnatural hair growth, oily skin, prostate, hoarseness or deepening of voice, unnatural hair growth, and unusual hair loss.

Die Kontakte sind je nach Material und Rauheit der zu messenden Bohrung in unterschiedlichen Materialien und mit unterschiedlichen Radien lieferbar.
The contacts are available in a variety of different materials and with various degrees of rounding, depending on the material and the roughness of the diameter to be measured.

Dass mein Stil so was wie eine Symbiose zwischen der Rauheit der Natur und luxuriösen Akzenten aus Mode, Architektur und Design ist.
Tabea Maria-Lisa developed her own style, which she describes today as a symbiosis of the rawness of nature and luxurious accents from fashion, architecture and design.

Die Rufe der Alpenkrähen gleichen in ihrer Rauheit denen der Krähen, während Alpendohlen melodischere Laute äußern, die denen der Dohlen entsprechen.
The reputations of the Alps-crows resemble those of the crows in its harshness while Alpendohlen express more melodic lutes, that correspond those of the Dohlen.

Repariert leichte Wunden, lästige Reizungen, beanspruchte Haut, Rauheit, Trockenheit, physische und mechanische Reizungen. Das gesamte Hautbild wird verbessert.
Repairing: it reduces small scratches, unpleasant irritations, damaged Skin, roughnesses, dryness, and physical and mechanical irritations, improving the skin's general appearance.

Ein zu niedriges Profil kann in einer unzureichenden Rauheit für eine adäquate Haftung und deshalb im vorzeitigen Versagen der Beschichtung resultieren.
If the surface profile is too small there may be insufficient key for adequate adhesion leading to premature coating failure.

Die Kontakte der Messzellen sind abhängig von Material und Rauheit der Bohrung in unterschiedlichen Materialien und mit unterschiedlichen Radien lieferbar.
The measuring cells contacts can be provided in different materials and radii depending on the material and the roughness of the bore.

Как использовать "rauheit" в Немецком предложении

Abträglich ist die Rauheit des Materials.

Rauheit des Halses, Heiserkeit und Katarrh.

Auf Verlangen, oberflächliche Rauheit mit Beurkundung.

Rötungen, Rauheit und Risse werden gemildert.

Nachteilig ist die Rauheit des Materials.

Ich geniesse diese Rauheit des Trails.

Ein Buch voller Rauheit und Wärme.

Abwische historisierendes rauheit irgendeine steuerbefreiten kipphebels.

Welche Einflüsse haben Rauheit und Defekte?

Trotzdem bleibt eine gewisse Rauheit bestehen.

Как использовать "rawness, roughness" в Английском предложении

There’s a tangible rawness in the grief expressed.

High precision rate, surface roughness reaches.

Come experience your RAWness with us.

The rawness of the shot is Winston’s inspiration.

Roughness causes friction, heat and power loss.

The rawness of the moment was shocking.

The nakedness and rawness doesn’t bother me.

You must meet roughness with roughness.

Additional surface face roughness reduces spin.

That explains the roughness of the texture.