RECHTSCHAFFENEN MENSCHEN на Английском - Английский перевод

• righteous people
• righteous men
• good people

Примеры использования Rechtschaffenen menschen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Krankheit kann in einen rechtschaffenen Menschen nicht eindringen.
Illness can never invade a righteous man.

Die Zerstörungsmacht des Bürgerkrieges, das Hineinstürzen in den Abgrund des Hasses und der Rache, die nutzlosen Bemühungen der Generationen von rechtschaffenen Menschen.
The destructive power of civil strife, the descent into a maelstrom of hatred and revenge, the squandering of the efforts of generations of good people.

Im Allgemeinen sind wir auf dem Weg zu rechtschaffenen Menschen zu sein.
Generally, we are on the way to be righteous people.

Gesegnet seien die rechtschaffenen Menschen, weil sie belohnt werden sollen-- in Washington!
Blessed are the righteous men, for they shall be rewarded-- in Washington!

Zuerst einmal drang die Angst etwas falsch zu machen in den Verstand, in den Lebensstil und in die Gesellschaft von guten, rechtschaffenen Menschen.
First of all, in the mind, in the lifestyle, in the society of good human beings, righteous human beings, fear of the wrong has entered.

Dieser Mord muss von allen rechtschaffenen Menschen verurteilt werden.
This murder must be condemned by all right-thinking people.

Als Beweis dieses Punktes, Paulus weist auf Habakuk 2, 4, in Vers 11 hin:"Nun, das niemand vor Gott gerechtfertigt ist durch das Gesetz ist klar; Denn,"die Rechtschaffenen Menschen sollen durch den Glauben leben.
As proof of his point, Paul refers to Habakkuk 2:4 in verse 11:"Now that no one is justified by the Law before God is evident; for,'the righteous man shall live by faith.

Die Untätigkeit der rechtschaffenen Menschen darf nicht zulassen, daß das Böse triumphiert.
The failure of upright men and women to act must not permit evil to triumph.

Abu Schamah sagte:"Der erste, der das in Mosul zu tun pflegte, war Schaikh ˈUmar Ibn Muhammad Al-Mulla, einer der bekannten rechtschaffenen Menschen und der Herrscher von Irbil, wobei andere seinem Beispiel folgten.
Abu Shaamah said: The first one who did that in Mosul was Shaykh'Umar ibn Muhammad al-Mulla, one of the well known righteous men, and the ruler of Irbil and others followed his example.

Hoffentlich können die rechtschaffenen Menschen in der Welt uns unterstützen Cheng zu retten, indem sie folgende Nummer wählen.
Hopefully, people of justice around the world can help rescue Cheng by calling the numbers listed below.

Nach der Bibel war es gebräuchlich, alle Propheten oder rechtschaffenen Menschen als Sohn Gottes zu beteichnen.
According to the Bible, it was customary to call any prophet of God, or righteous man, a son of God.

Alle guten und rechtschaffenen Menschen auf der ganzen Welt werden der Ungerechtigkeit, die Praktizierenden angetan wird, entgegentreten.
All the good and righteous people around world will redress the injustice done against practitioners.

Also steht der Islam für den Mittelweg und das Ziel, einen rechtschaffenen Menschen im Dienst einer gerechten Gesellschaft hervorzubringen.
Thus Islam stands for the middle path and the goal of producing a moral man in the service of a just society.

Gesellschaft mit rechtschaffenen Menschen zu pflegen, hilft einem dabei, Lästern und Verleumden zu vermeiden, denn mitfühlende Freunde werden einander an das Übel und die Strafen für ein solches Benehmen erinnern.
Keeping company with righteous people helps one to avoid backbiting and gossip because caring friends will remind each other of the evils and punishments associated with such behaviour.

Wie ich schon erwähnte, mussten alle Heilige und Propheten, sowie alle rechtschaffenen Menschen in der Geschichte sich zuerst selbst vollständig verneinen und sich ganz Gott hingeben.
  God seeks world salvation As I mentioned, all the saints and prophets and righteous men of history had first to deny themselves totally and give themselves up to God.

Je größer die objektiven Hindernisse- einschließlich des Widerstandes des Volkes- gegenüber den Diktaten der zentralisierten staatskapitalistischen Bürokratie wurden, desto mehr wurde der Nachdruck auf den Voluntarismus gelegt, auf die Allmacht des Willens der rechtschaffenen Menschen, d.h.
Voluntarism Gone Mad The greater the objective impediments- including popular resistance- to the dictates of a centralised State capitalist bureaucracy, the greater the emphasis on voluntarism, on the omnipotence of the will of the righteous people, ie, of those who blindly follow the Leader.

Wir richten dringend einen Appell an alle rechtschaffenen Menschen in der Welt, dabei zu helfen, Frau Feng Xiaomei zu retten.
We urgently appeal to people around the world to help save Ms. Feng Xiaomei.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Angesichts der kürzlich von der Prestige verursachten Katastrophe meine ich, dass die harte Zeiten sind, sowohl für die galicischen Fischer, die auf eine Antwort der Europäischen Kommission warten, die wünschen, dass solche unheilvollen Dinge sich an keinem anderen Ort wiederholen, als auch für alle rechtschaffenen Menschen, die für den Schutz der Umwelt und für nachhaltige Entwicklung eintreten.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in view of the recent tragedy involving the Prestige, I believe that these are worrying times for both the Galician fishermen, who are awaiting the Commission's response, and who do not want these terrible events to happen again anywhere, and for all good people who defend the environment and sustainable development.

Ich fragte, wie im christlichen Glauben alle die rechtschaffenen Menschen im Alten Testament"erlöst" und im Himmel sein konnten, wenn Jesus noch nicht mal geboren waren.
I questioned the Christian belief of how all the righteous people in the Old Testament were"saved" and in heaven if Jesus wasn't even born yet.

Tragen eine große große Gebet für die Menschen in Israel aus deinem Mund jetzt so sauber, so Picker so gereinigte fragen die guten Leute in dieser auf dieser rechtschaffenen Menschen das ist wirklich war, ist Gott, ich weiß, dass der Messias kommen sollte.
Carry a great big prayer for the people of Israel from your mouth now so clean, so picker so purified ask the good people in this on this righteous people that really has been, is g-d, know that the Messiah should come.

Da der Herr im Herzen eines rechtschaffenen Menschen der Heilige Geist ist, ist es ihm möglich, im Geiste zu wandern und der rechtschaffenen Wahrheit in seinem Leben zu folgen, was Gott glücklich macht.
Since the master inside the heart of a righteous person is the Holy Spirit, he is able to walk in the Spirit and follow the righteous truth in his life, which makes God happy.

Dasselbe ereignet sich in anderen Gebieten Chinas. Ich appelliere an unsere Mitpraktizierenden und rechtschaffenen Menschen in den anderen Gebieten, ähnlichen Fällen Aufmerksamkeit zu schenken.
The same events happened in other districts of China, so I appeal to our practitioners and righteous people in other areas to pay attention to all similar cases around you.

Ich bitte dringend alle rechtschaffenen Menschen auf der Welt, zu helfen, dass diese schrecklichen Verbrechen, die im Krankenhaus der öffentlichen Sicherheit begangen werden und die von denjenigen, die Falun Gong- Praktizierende verfolgen, begangen werden, beendet werden.
I strongly urge all righteous people in the world to please help stop the horrific crimes being committed by the Public Security Hospital and those who are persecuting Falun Dafa practitioners.

Der Prophet Mohammad hat großen Wert darauf gelegt, sich lieber mit rechtschaffenen Menschen zu umgeben als mit denen, die ihre Zeit mit unnützen, sinnlosen Aktivitäten oder Gerede verbringen.
Prophet Mohammad placed great emphasis on being around righteous people rather then those who occupy their time with vain, useless activities or talk.