REISSENDE на Английском - Английский перевод

• ravening
• torrential
• raging
• tearing
• ravenous
• rapid
• rushing

Примеры использования Reißende на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sind reißende Wölfe.
They are savage wolves.

Reißende Geräusche erfüllen die Luft.
Visceral sounds fill the air.

In der Gruppe meisterst du Stromschnellen und reißende Flüsse.
As a group, you will learn to master rapids and raging rivers.

Laute, reißende Geräusche beginnen wieder.
Loud visceral sounds return.

Seht euch vor vor falschen Propheten in Schafskleidern,. inwendig sind sie. reißende Wölfe!
Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing... but inwardly are... are ravening wolves!

Mehr reißende Geräusche, nun näher am Agenten.
More visceral sounds, closer to the agent now.

Hüten Sie sich vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe.
Beware of false prophets which come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.

Reißende Ströme und Wasserfälle, oder ruhige Teiche und Seen.
Fast streams and waterfalls plus calm, quiet marshes and lakes.

Seht euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe.
Be careful of false prophets who come to you in lamb's clothing, but within they are ravening wolves.

Reißende Wölfe in Schafskleidern wären dort völlig fehl am Platz.
Ravenous wolfs in sheep clothing would be completely out of place there.

Rheuma, abgeleitet aus dem griechischen, rheo(ich fließe), wird heute frei übersetzt als ziehende, reißende Schmerzen.
Rheumatism, deriving from Greek"rheo"(I flow), is today freely translated as a pulling, tearing pain.

In reißende Flüsse Wahrscheinlichkeit von Interesse höher sein wird als in langsam.
In the fast rivers the probability of finding of interesting objects will be more than in slow.

Seht euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe.
Beware of false teachers- people who come to you in the guise of sheep, but at heart they are ravenous wolves.

Reißende Wassermassen: vom aktuellen Hochwasser sind vor allem der Osten und der Süden Deutschlands betroffen.
Torrential waters: The current flood mainly affects the east and south of Germany.

Folgt uns in die Einsamkeit und durch raue Lavalandschaften, vorbei an Gletschern, durch reißende Bäche und glasklare Seen.
Follow us into solitude and rough lava landscapes, past glaciers, through raging streams and crystal-clear lakes.

Reißende Flüsse verlaufen in Mäandern durch die Landschaft mit tiefen Schluchten, dichten Wäldern und schroffen Felsen.
Impetuous rivers meander through deep ravines, dense forests and dazzling rocks.

Wildwasserabenteuer erlebt Ihr bei aufregenden Rafting- oder Canyoningtouren durch reißende Stromschnellen und tiefe Schluchten.
Have white water adventures on exciting rafting or canyoning tours through torrential rapids and deep gorges.

Reißende Flüsse, faszinierende Schluchten und die durchs Land ziehenden Schafherden prägen das Bild dieser Region Italiens.
Raging rivers, fascinating gorges, and the flocks of sheep roaming through the countryside shape this part of Italy.

Schminke dich jetzt mit unserer Werwolf Schnauze als reißende Bestie, die zu Vollmond& Halloween um die Häuser schleicht.
Make yourself up now with our werewolf snout as a tearing beast that sneaks around the houses on full moon& Halloween.

Heuchler"Hütet euch aber vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe.
Hypocrites"Beware of false prophets, which come to you in sheeps' clothing, but inwardly they are ravening wolves.

Sicherlich passierte van Vianen reißende alpine Wasserfälle, aber er fand sie einfach keiner künstlerischen Aufmerksamkeit wert.
Surely van Vianen passed by torrential alpine waterfalls, but he simply did not see them as worthy of artistic attention.

Der ganze Vers lautet: Seht euch vor, vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe.
The full verse is,"beware of false prophets"which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

Schroffe Felsformationen, reißende Gebirgsflüsse und extreme Wetterlage- seit jeher übt die Bergwelt eine besondere Faszination auf den Menschen und die Künstler unter ihnen aus.
Rugged cliff formations, torrential mountain rivers and extreme weather situations- the alpine world has always evoked a particular fascination among both man and artists.

Er sagt:"Hütet euch vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe" Matthäus 7,15.
He says,"Watch out for false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves" Matthew 7:15.

Seit mehr als zwanzig Jahrhunderten, reißende Fluten von Abschmelzen der eiszeitlichen Gletscher geformt eastern Washington Columbia Valley verlassen, in deren Gefolge tief Einlagen….
For more than twenty centuries, torrential floodwaters from melting ice-age glaciers sculpted eastern Washington's Columbia Valley leaving in their wake deep deposits….

Weiche Flusen Frontal Tape: Mehr weicher als normale Klettband, Mama brauchen nicht zu kümmern Baby wachen durch die hohe reißende Stimme zu sorgen.
Softfluff Frontal Tape: More softer than normal velcro tape, mum don't need to worry awaking baby by the high tearing voice.

Presseinformation 21.08.2012: Reißende Stromschnellen, tiefe Schlammlöcher oder hohe Hürden- bei den Outdoor-Wettkämpfen der Olympischen Spiele gingen die Athleten bis an ihre Grenzen.
Press Release 21.08.2012: Torrential rapids, plunging mud holes and soaring hurdles: in the outdoor competitions at the Olympic Games, athletes pushed themselves to the limit.

Beginnen Sie Ihr Tag mit einem Lächeln, denn das leichte Handling und das stabile Linsenmaterial vertreibt den Ärger über schnell reißende Linsen.
Start your day with a smile because the easy handling and the highly stable lens material dispels your worries about easily tearing lenses.

Seit mehr als zwanzig Jahrhunderten, reißende Fluten von Abschmelzen der eiszeitlichen Gletscher geformt Washingtons Columbia Valley, in ihrer Folge tief Einlagen von Sandy verlassen, felsigen, Auenböden.
For more than twenty centuries, torrential floodwaters from melting ice-age glaciers sculpted Washington's Columbia Valley, leaving in their wake deep deposits of sandy, rocky, alluvial soils.

Eine Fahrt mit dem Heißluftballon über das Maasai Mara Nationalreservat im Südwesten Kenias bietet neben der Tierwelt auch Ausblicke auf grasbewachsene Ebenen, sanfte Hügel und reißende Flüsse.
A hot air balloon ride over southwestern Kenya's Maasai Mara National Reserve include views of grassy plains, rolling hills, and rushing rivers in addition to the wildlife.