REIBUNGSLOSE FUNKTION на Английском - Английский перевод

• smooth functioning
• proper functioning
• smooth function
• unproblematic function

Примеры использования Reibungslose funktion на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Desto mehr kann eine reibungslose Funktion garantiert werden.
Are specified, the more an unproblematic function can be guaranteeed.

Zusätzlich versorgen fetter Fisch, Olivenöl, Nüsse und Körner den Körper mit ausreichend essentiellen Fetten für eine reibungslose Funktion.
Try to regularly include some oily fish, olive oil and nuts and seeds that supply essential fats for smooth functioning of the body.

So der Veterinär die reibungslose Funktion ständig im Blick.
Thus, the veterinarian is constantly informed about the frictionless function.

Die besondere Eigenschaft von Massebändern ist, dass sie statische Aufladungen und Kurzschlussströme ableiten und dadurch eine reibungslose Funktion sicherstellen.
The special property of ground strips is that they divert static charges and short-circuit currents, ensuring smooth functioning.

Voraussetzung für eine reibungslose Funktion der Schnittstellen ist deren korrekte Einrichtung.
The prerequisite for the smooth operation of the interfaces is their correct configuration.

Schaltanlagen Schaltanlagen Schaltanlagen schaffen entscheidende Voraussetzungen für die reibungslose Funktion von MSR- und Automatisierungstechnik.
Switching systems provide the essential prerequisites for the proper functioning of measurement and automation technology.

Sie sorgen nicht nur für die reibungslose Funktion des Kasten waschers, sondern auch für die Anbindung in bestehende Anlagen.
They not only ensure that the crate washer operates smoothly but will also link it in with existing plant.

Zu den coolen Funktionen, die die Software bietet, gehören eine Online-Bingo-Community, reibungslose Funktionen, einige hervorragende Spiele und vieles mehr.
The cool features that the software provides include an online bingo community, smooth functionality, some excellent games, and more.

Was auch immer die reibungslose Funktion Ihrer Kunststoff-, Gummi- oder Kautschukmaschinen beeinflusst- BRAUER Maschinentechnik AG findet die Ursache und behebt den Fehler professionell.
Whatever influences the smooth functioning of your plastic or rubber machinery- BRAUER Maschinentechnik AG will find the cause and deal with the errors in a professional manner.

Das Gerät muss so installiert werden, dass die reibungslose Funktion durch geschultes Personal überwacht werden kann.
The appliance must be installed so that the smooth function can be monitored by trained personnel.

Eine gleich bleibende Qualität ist die Grundlage für hochwertige Produkte, die genau den definierten Anforderungen entsprechen und eine reibungslose Funktion garantieren.
A constant quality is the basis for high-quality products, exactly meeting the defined requirements and guaranteeing a smooth functioning.

Technische Cookies, die für die reibungslose Funktion der Website und Online-Dienste notwendig sind.
Technical cookies necessary for the proper functioning of the website and on-line services.

Lange Lebensdauer Die robuste Grundkonstruktion und ein minimaler Wartungs-bedarf sichern eine lange Lebensdauer und eine reibungslose Funktion des Transporteurs.
Long service life The rugged basic construction and a minimum requirement for maintenance ensure a long service life and a trouble-free function of the conveyor.

IT-Support: Der IT Support gewährleistet eine reibungslose Funktion von IT-Lösungen der Geschäftsprozesse und hilft bei der Lösung von Hardware- und Softwareproblemen.
IT support ensures the smooth functioning of business process and helps resolve hardware and software problems.

Unsere Kunden aus allen Branchen schätzen uns als verlässlichen One-Stop-Partner: Die Komponenten und Bauteile werden auf Herz und Nieren geprüft, Qualitätskontrollen sichern eine reibungslose Funktion.
Our customers from all industries value us as a reliable one-stop partner: the components and parts are thoroughly tested, quality controls ensure smooth functioning.

FH Michael Frieß ist als technischer Leiter auch für die reibungslose Funktion einer Verkettung verantwortlich.
As technical director, Michael Frieß is also responsible for the smooth functioning of a chain of machines.

Die reibungslose Funktion der Kiefergelenke kann durch Zahn- und Kieferfehlstellungen, durch mangelnde Restaurationen oder degenerative Erkrankungen(z. B. Arthritis) verursacht oder beeinflusst werden.
The smooth function of the temporomandibular joint can be affected by malpositioned teeth and malocclusion, by neglect after injury, or by degenerative illnesses like arthritis.

Die Auswahl der richtigen Düsengröße ist für die Leistung und reibungslose Funktion jedes Hochdruckgerätes ausschlaggebend.
Choosing the right nozzle size is most important and the deciding factor regarding output and smooth function of every high pressure cleaner.

Zusammenfassend kann man anmerken, dass Joghurt ein ausgezeichnetes Lebensmittel für jedes Alter ist, das leicht und schnell verdaut werden kann(eine Menge von 300g kann innerhalb einer Stunde verdaut werden) und positive Wirkungen auf die Gesundheit und die reibungslose Funktion des Darmes hat.
In conclusion, it can be said that yogurt is an excellent food for everyone, easily and rapidly digestible(300gr are digested within an hour) and has beneficial effects to our health and the proper function of the intestine in particular.

Gelenkköpfe und Gelenklager garantieren eine reibungslose Funktion, auch dort, wo sie erhöhten oder dauerhaften Belastungen ausgesetzt sind.
Rod Ends and Spherical Plain Bearings guarantee the unproblematic function, even there, where they are exposed to a high or continuous load.

Daher beinhalten unsere Serviceleistungen alle notwendigen Maßnahmen, um Ihre Industriegetriebe wieder in den gewünschten Leistungszustand zu versetzen und eine reibungslose Funktion zu gewährleisten.
Our services include all the necessary measures for restoring your industrial gearboxes to their desired condition, and guaranteeing that the process functions smoothly.

Um den Nutzen deines Polar Loop/Polar Loop 2 zu maximieren und seine reibungslose Funktion zu gewährleisten, solltest du seine Firmware stets auf dem neuesten Stand halten.
To get the best out of your Polar Loop/Polar Loop 2 and to keep it functioning smoothly, it's a good idea to keep its firmware up to date.

Die erste Kontrolle wird von den Bedienern an den Produktionslinien des Werks durchgeführt, deren Aufgabe es ist, den Qualitätsverlauf der Produktion ausgehend von spezifischen Verfahren für jeden Artikel durchgehend zu überwachen, wobei gleichzeitig die reibungslose Funktion der Vorrichtungen für die automatische Kontrolle gewährleistet wird.
The first control is carried out by the operators at the production lines of the facility, who are in charge of monitoring the quality of production 24 hours a day, starting from specific procedures for each item and at the same time ensuring the proper functioning of the automatic control equipment.

Fehlfunktionen werden auf Wärmebildern problemlos erkannt, die reibungslose Funktion aller Bauteile wird gesichert und damit ein gefahrloser Betrieb der Photovoltaikanlage erreicht.
Malfunctions are easy to detect on thermal images, and smooth functioning of all components is guaranteed, thus achieving danger-free operation of the photovoltaic plant.

Sie erhalten ein funktional neuwertiges Getriebe, das Ihren Anforderungen an eine reibungslose Funktion und einen optimalen Leistungszustand gerecht wird.
You will receive a gearbox that functions just as good as new, and fulfils your requirements for a smooth function and perfect performance.

Medizinphysikexperten(MPE) sorgen u.a. für die reibungslose Funktion der gesamten Medizintechnik, die Dosisberechnung und deren Kontrolle durch Phantommessung an den Bestrahlungsgeräten, die Dokumentation sämtlicher Bestrahlungsvorgänge sowie die Betreuung des gesamten Netzwerkes.
Medical Physics Experts(MPE) ensure, among other things, the friction-free function of the complete medical technology, dosage calculation and control via phantom measurements on the radiation equipment, the documentation of all radiotherapeutic processes, and the supervision of the entire network.

Fördert die Produktion der Gelenkflüssigkeit, welche Deine Gelenke schmiert und sowohl eine reibungslose Funktion Deiner Gelenke fördert, als auch Abnutzungserscheinungen bei schweren Belastungen verhindert.
Promotes the production of synovial fluid, which lubricates your joints and promotes a smooth functioning of your joints while will preventing wear and tear.

Denn immerhin legt das Passwort Management den Grundstein für etwas, das die reibungslose Funktion und Sicherheit aller Anwedungen im Unternehmen voraussetzt: die Authentizität von Zugangsdaten und Benutzerinformationen.
Because, after all, Password Management sets the foundation for something that requires the smooth functioning and security of all applications in the company: the authenticity of access data and user information.

Die Spiele bieten die beste Qualität klarer, attraktiver Grafiken und Animationen, realistischer Soundeffekte und reibungsloser Funktion.
The games have the finest quality of clear, attractive graphics and animations, realistic sound effects and smoothness of function.

In Bezug auf Vitamine und Mineralien, enthält es Vitamine wie B1, B3 und B9, die an der reibungslosen Funktion des Nervensystems beteiligt sind, so auch am Wachstum von Fingernägel, Haut und Haare; und Minerale wie Calcium, Kalium, Natrium, Magnesium, Eisen und Phosphor, die neben einer guten Feuchtigkeit, die Nichtauftretung von Krämpfen nach dem Training fördern.
Regarding vitamins and mineral, it contains vitamins such as B1, B3 and B9; that helps to the proper functioning of the nervous system, to the proper skin, nails and hair growth and it also contains minerals such as calcium, potasium, sodium, magnesium, iron and phosphorus that promote a good hydration and the appearance of cranps after the workout.