REKRUTIERT WURDE на Английском - Английский перевод

• recruited

Примеры использования Rekrutiert wurde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sagte er, wieso er vom KGB rekrutiert wurde?
Did he say why he was recruited by the KGB?

Er rekrutiert wurde von Trainer Pat Dye und dann Auburn Assistant coach Bobby Wallace.
He was recruited by head coach Pat Dye and then Auburn assistant coach Bobby Wallace.

Einige ihrer Top Wissenschaftler waren Nazis, die nach dem Krieg rekrutiert wurden.
Some of their top scientists were Nazis recruited after the war.

An dem Tag, an dem ich von Division rekrutiert wurde, sagtest du, ich hätte die Chance, etwas zu bewirken.
The day I was recruited inside Division you told me I had a chance to make a difference.

A war 1990 in Uganda im Gymnasium, als er rekrutiert wurde.
Respondent A was attending high school in Uganda in 1990 when he was recruited.

Er spricht davon, dass die Stadt durch Xerxes gewaltsam rekrutiert wurde und man nimmt an, dass es aus diesem Grund, keine späteren Erwähnungen durch andere Historiker gegeben hat.
According to Herodotus, the city recruited forcibly by Xerxes and speculated that this is why there are no reports of later writers.

Philoctetes war ein Bogenschütze, der zum Kampf im Trojanischen Krieg rekrutiert wurde.
Philoctetes was an archer recruited to fight in the Trojan War.

Rom(Fidesdienst)- Paska war erst 14 Jahre alt, als sie rekrutiert wurde, um im Bürgerkrieg in Uganda zu kämpfen.
Rome(Fides Service)- Paska was only 14 when she was recruited to fight in the civil war in Uganda.

SCP-105 war das zweite humanoide SCP, das unter der Initiative"Büchse der Pandora" für die Mobile Task Force Omega-7 rekrutiert wurde.
SCP-105 was the second humanoid SCP recruited to Mobile Task Force Omega-7 under the Pandora's Box initiative.

Auxiliareinheiten waren Hilfstruppen, die in den Provinzen aus der peregrinen Bevölkerung rekrutiert wurden, also jenen Männern, die nicht das römische Bürgerrecht besaßen.
Auxiliary units are designed as additional units and recruited among the male population of the provinces that does not have the roman citizenship.

Er war ein verurteilter Mörder, der 1960 aus dem Gefängnis Dartmoor geflohen war, bevor er 1962 von SPECTER in Tanger rekrutiert wurde.
He was a convicted murderer who escaped Dartmoor prison in 1960 before being recruited by SPECTER in Tangiers in 1962.

Noch interessanter ist dies hinsichtlich des FRALEX-Netzes von Sachverständigen, die im Sommer 2008 rekrutiert wurden und hauptsächlich zum Netz von Human European Consultancy mit Sitz in den Niederlanden gehören.
This exercise is all the more interesting when applied to the network of FRALEX experts recruited in summer 2008 and mainly belonging to the Dutch network'Human European Consultancy.

Er war ein verurteilter Mörder, der 1960 aus dem Gefängnis in Dartmoor geflüchtet war, bevor er 1962 von SPECTER in Tanger rekrutiert wurde.
He was a convicted killer who escaped the Dartmoor prison in 1960 before being recruited by SPECTER in Tangier in 1962.

Mit erklärten Neocons wie John Bolton, der für seine Regierung rekrutiert wurde, mit James'Mad Dog' Mattis' Neigung, zuerst zu schießen und später Fragen zu stellen, scheint es jetzt eine Frage von"Wann" und nicht"Wenn" der'Konflikt ausbricht.
With avowed neocons such as John Bolton recruited to his administration, with James'Mad Dog' Mattis' propensity for shooting first and asking questions later, it now appears a question of'when' not'if' conflict erupts.

Die Grenadiere der Garde und polnischen Lanzenreiter wurden um ein freies Bataillon, das vor Ort rekrutiert wurde und ein korsisches ergänzt.
In addition to the Grenadier Guards and the Polish Lancers were recruited on spot also a French and Corsican battalion.

Alex Coburn täuschte seinen Tod in Honduras 1989 vor, an dem gleichen Tag... an dem John Casey für die NSA Geheimoperationen rekrutiert wurde, durch Colonel James Keller.
Alex Coburn faked his death in Honduras in 1989, the same day that John Casey was recruited for NSA Black Ops by a Colonel James Keller.

Seitdem hat sie mehrere Auszeichnungen für ihren Dienst als Truppführerin des Such- und Rettungskommandos erhalten, bevor sie für den Chaostrupp rekrutiert wurde, eine Elite-Sonderheit zum Schutz der Republik.
She has since served with distinction as a search-and-rescue squad leader before being recruited to join Havoc Squad, an elite Special Forces unit sworn to protect the Republic.

Dabei handelt es sich um ein Online-Panel, das über ein mehrstufiges Zufallsverfahren rekrutiert wird.
This is an online panel recruited via a multi-stage random procedure.

Er ist für die Durchführung einer ganz genau umschriebenen Arbeit rekrutiert worden.
He's been recruited for a very specific task.

Diese können mit Durchsuchungsfeldzügen geheilt und rekrutiert werden.
They can be healed and recruited, again with a Clean-up March.

Im Jahr darauf von Global Dynamics rekrutiert worden.
Recruited by Global Dynamics the next year.

In dieser Zeit konnten 160 Patientinnen rekrutiert werden.
During that time 160 patients were enrolled.

Also mussten neue Leute rekrutiert werden.
We therefore needed to recruit new people.

Alle die wir rekrutieren wollen werden krank.
These we want to recruit always get sick.

Sarkastisch erkundigt sich Hercules, ob Orpheus wieder rekrutieren würde.
Sarcastically Hercules asks if Orpheus is recruiting again.

Die mit deiner Gang verbündet sein oder von ihr rekrutiert werden können, egal welches Haus du spielst?
Who can be allied with or recruited by your gang, whichever House you?

HINTERGRUND Jhonatan war im March 2013 gegen seinen Willen gewaltsam von der Armee rekrutiert worden.
Background Jhonatan was forcibly recruited by the army against his will in March 2013.

Jedes Kind unter 18 Jahren, das für einen bewaffneten Konflikt rekrutiert wird, zählt als Kindersoldat.
A child soldier is a child under 18 recruited into an armed conflict.

Hierfür arbeiten wir häufig mit Lead Usern, die für jedes Projekt eigens rekrutiert werden.
For this purpose, we frequently work with lead users specifically recruited for each project.

Vorübergehender Gastaufenhalt erfahrener Forscher, die von außerhalb der Partnerschaft rekrutiert werden, in beiden Sektoren;
Temporary hosting in both sectors of experienced researchers recruited from outside the partnership;