ROMANTISCHEN PFERDESCHLITTENFAHRT на Английском - Английский перевод

• romantic sleigh ride
• romantic horse-drawn carriage ride
• romantic horse sleigh tour

Примеры использования Romantischen pferdeschlittenfahrt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt….
Romantic horse-drawn sleigh rides….

Oder wie wäre es mit einer Schneeschuhwanderung, einer romantischen Pferdeschlittenfahrt.
And how about a snowshoe hike, a romantic sleigh ride?

Gemütlicher geht es bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt durch die tief verschneite Landschaft zu.
Get cosy on a romantic horse-drawn carriage ride through the deep snowy landscape.

Entdecken Sie die Schönheit unserer Natur abseits der Pisten beim Schneeschuhwandern, Rodeln oder einer romantischen Pferdeschlittenfahrt.
Discover the beauty of our countryside away from the slopes, perhaps snowshoeing, tobogganing or out on a romantic sleigh ride.

Genießen Sie die Ruhe der Natur bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt durch die winterliche Landschaft.
Enjoy the tranquility of nature in a romantic sleigh ride through the winter landscape.

Bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt können Sie landschaftlich einmalige Gegenden rund um Wolkenstein Gröden entdecken.
During a romantic horse-drawn sleigh ride you can relax and discover the unique landscape around Selva di Val Gardena.

Oder Sie entscheiden sich zu einer romantischen Pferdeschlittenfahrt!
Or you chose to participate in a romantic Sleigh ride!

Entdecken Sie die herrliche Winterlandschaft der Salzburger Sportwelt rund um Flachau abseits der Pisten beim Langlaufen, Winterwandern oder einer romantischen Pferdeschlittenfahrt.
Discover the beautiful winter landscape away from the ski runs by cross-country skiing, hiking or take a romantic horse sleigh tour.

Unser Tipp: Verbinden Sie die Fütterung doch mit einer romantischen Pferdeschlittenfahrt durch die winterliche Szenerie.
Our tip: combine the feeding with a romantic horse-drawn carriage ride through the winter landscape.

Geniessen Sie die verschneite Winterlandschaft auf einem der zahlreichen Winterwanderwege oder noch gemütlicher, auf einer romantischen Pferdeschlittenfahrt.
Enjoy the snowy landscape on one of the numerous winter hiking trails or even more relaxing, on a romantic horse sleigh ride.

Träumen Sie nicht auch manchmal von einer romantischen Pferdeschlittenfahrt durch verzauberte, tief verschneite Winterlandschaft?
Don't you dream sometimes of a romantic sleigh ride through magic, deeply snowed winter landscape?

Ob Skifahren, Langlaufen oder einfach nur Wandern, genießen Sie die herrliche Bergluft oder verwöhnen Sie sich mit einer romantischen Pferdeschlittenfahrt.
Whether skiing, cross country skiing or just hiking, enjoy the beautiful mountain air, or treat yourself to a romantic sleigh ride.

Durchstreifen Sie beim Langlaufen oder Schneeschuhwandern oder bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt die zauberhafte Landschaft der Villanderer Alm und kehren sie ein in die urig bewirtschafteten Almhütten.
Get an overlook of the magic landscape of the Alpe di Villandro while hiking, cross-country skiing or snow-shoe walking or during a horse-drawn sleigh run and stop at the cozy and traditional managed inns.

Am Abend genießen Sie ein leckeres Fondue im Hûs 8, einem der ältesten Häuser in Lech, oder erkunden das Zugertal bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt.
In the evening, you can enjoy a tasty fondue at Hûs 8, one of the oldest houses in Lech, or explore the Zugertal on a romantic horse-drawn sleigh ride.

Ob bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt, einer Winterwanderung durch tief verschneite Wälder oder unterwegs auf den zahlreichen Loipen rund um Lech- Sie erleben ein Winterparadies, das keine Wünsche offen lässt.
Go on a romantic horse-drawn sleigh ride, a leisurely winter hike through snowy forests or test one of the numerous cross-country skiing trails around Lech- our winter paradise makes winter sports fans' heart leap for joy.

Oder aber Sie lassen den Winterzauberwald auf sich wirken- bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt, eingehüllt in warme Decken.
Or you take the winter magic forest in- during a romantic horse-sleigh ride, wrapped up in warm blankets.

Schneegenuss mit eben so vielen Glücksmomenten erleben Sie aber auch abseits der Pisten beim Langlaufen, Winter- und Schneeschuhwandern, Rodeln, Skitourengehen oder bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt.
Experience just as much snow fun away from the pistes with cross-country skiing, winter and snowshoe walks, tobogganing, ski touring or a romantic horse-drawn sleigh ride.

Oder wie wäre es beispielsweise mit Eislaufen, Fackelwanderungen oder einer romantischen Pferdeschlittenfahrt durch eine bezaubernde Winterlandschaft?
Or how about having a go at iceskating, taking part in a torchlit walk, or a romantic horse-drawn sleigh ride through enchanting winter scenery?

Genießen Sie die traumhafte Winterlandschaft beim Langlaufen auf der Tauernloipe(100 m vom Hotel), Winterwandern oder Schneeschuhwandern oder einer romantischen Pferdeschlittenfahrt.
Enjoy the beautiful winter landscape when hiking along the Tauernloipe trail(100 m from the hotel) by ski, by foot, on snow shoes, or take a romantic horse sleigh tour.

Pferdeschlittenfahrten Warm angezogen und in flauschige Decken gehüllt geht es bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt auf zwei Kufen durch die tief verschneite Winterwelt.
Warmly dressed and wrapped in fluffy blankets is what a romantic sleigh ride on two runners through the snowy winter scenery should be.

Bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt, einer ausgiebigen Winterwanderung oder querfeldein mit Schneeschuhen durch tief verschneite Landschaften- in jedem Fall werden Sie viele unvergessliche Eindrücke sammeln, die noch lange nachwirken!
On a romantic horse-drawn sleigh ride, a long winter hike or across country with snowshoes through snowy winter wonderlands- in any case, you will be able to experience many unforgettable impressions that will have a long-lasting effect!

Im österreichischen Leogang ist es wieder soweit: Ich erfülle mir mit der romantischen Pferdeschlittenfahrt einen weiteren Reisetraum!
In the Austrian Leogang it‘s time again for fulfilling a travel dream: I will make a romantic sleigh ride!

Lassen Sie sich verzaubern durch die traumhafte Landschaft und nehmen Sie sich die Zeit, die umliegende Bergwelt bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt zu bewundern.
Let yourself be enchanted by the beautiful landscape and take your time to admire the surrounding mountains during a romantic horse sleigh ride.

Durchstreifen Sie sowohl in den Sommerferien beim Wandern als auch im Winterurlaub beim Langlaufen, einer Schneeschuhwanderung, oder bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt die kristallglitzernde schneeweiße Landschaft der Villanderer Alm und besichtigen Sie die wertvollsten Kulturschätze in Südtirol, die sich in der Nähe unseres Ansitzs befinden.
Enjoy your holiday hiking through the Alpe di Villandro/Villanderer Alm in summer as well as living the adventure of a snow-shoe walk or cross-country ski tour in winter. Come to experience a romantic horse-drawn sleigh run through the crystal clear snowy landscape and visit the most valuable cultural treasures in South Tyrol located in our hide's nearness.

In Oberstaufen lockt im Winter nicht nur das Pistenvergnügen: bestens präparierte Loipen und kilometerlange Winterwanderwege, die zu Fuß, bei einer Schneeschuh-Tour oder bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt entdeckt werden wollen, warten auf Dich.
In Oberstaufen the pistes aren't the only attraction in winter: carefully prepared cross-country ski tracks and winter hiking paths for miles and miles are waiting to be discovered on a snow shoeing tour or during a romantic horse-drawn sleigh ride.

Verkürzen lässt sich die Zeit mit einem Winterspaziergang, dem Besuch einer Krippenausstellung, einer romantischen Pferdeschlittenfahrt und am Nachmittag findet ein Kinder-Gottesdienst statt.
The time can be shortened by a winter walk, the visit of nativity exhibition, a romantic sleigh ride and in the afternoon a kids worship takes place.

Abgesehen von actionreichen Wintertagen auf den 515 km perfekt präparierten Pisten der heimischen Skigebiete bietet sich beim Schneeschuh- und Winterwandern in den stillen Seitentälern, bei einer Skitour auf einen unserer zahlreichen Gipfel im Morgengrauen oder auch bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt die Gelegenheit, das Zillertal in etwas ruhigeren Momenten und von einer anderen Seite kennenzulernen.
In addition to action-packed winter days on the 515 km of perfectly prepared slopes in the local ski areas, snowshoeing and winter hiking in the quiet side valleys, ski tours on numerous summits at dawn, or romantic horse-drawn sleigh rides offer the opportunity to get to know another side of the Zillertal in somewhat more peaceful moments.

Das Sporthotel Xander im romantischen Leutaschtal bezaubert im Winter wie im Sommer und ist ein idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten jeder Art: ob auf 280 km erstklassig gespurten Loipen, bei Alpinski, Schneeschuhwandern oder einer Pferdeschlittenfahrt durch die Winter-Wunder-Welt, bei herrlichen Wanderungen durch die eindrucksvolle Tiroler Sommer-Bergwelt auf über 650 km markierten Wanderrouten, auf den schönsten Greens auf einem der alpinen Top-Golfplätze der Region.
Sporthotel Xander nestled in the romantic Leutasch valley is the ideal location for relaxation, outdoor leisure and various sport activities during summer and winter time: Whether on 280 perfectly groomed trails, Alpine skiing, snowshoeing or a sleigh ride through winter wonderland- whether on beautiful hikes through the impressive Tyrolean summer mountain scenery on over 650 km of marked hiking trails or on the most beautiful greens on one of the top Alpine golf courses in the region.

Auf einer romantischen Pferdekutschen- oder Pferdeschlittenfahrt können Sie sich entspannt zurücklehnen und die Natur so richtig genießen!
During a romantic horse-drawn sleigh or carriage ride you can just lay back and really enjoy the beautiful landscape!