RUINIEREN на Английском - Английский перевод

• ruin
• spoil
• destroy
• wreck
• bankrupt
• ruining
• ruined
• ruins
• wrecking

Примеры использования Ruinieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Willst du mich ruinieren?
Do you want to make me bankrupt?

Sie ruinieren sich, wenn Sie so weitermachen.
Your health will be ruined if you persist in this madness.

Das würde mich ruinieren.
This is... this would bankrupt me.

Angemessene Steuern Ruinieren verhätschelte Reiche kantonale Finanzen?
Equitable tax Are pampered rich wrecking cantonal finances?

Das würde Jacks Test ruinieren.
That would spoil Jack's test.

Du hättest alles ruinieren können, du Idiot.
You could have ruined everything, you dumb-ass.

Das wird mein kleines Unternehmen ruinieren.
It's gonna wreck my little business.

Warum meine Siegesserie ruinieren mit spielen wenn ich keine Lust dazu habe?
Why spoil my winning streak By playing when I'm not up to it?

Ja, und das kann Sachen ruinieren.
Yes, and I know that ruins things.

Ruinieren verhätschelte Reiche kantonale Finanzen? Matthew Allen 01. Oktober 2014- 11.
Are pampered rich wrecking cantonal finances? Matthew Allen 01. October 2014- 11.

Sie belohnen George und ruinieren Charlie.
You're gonna reward George and destroy Charlie.

Diese Umgehungsstraße, die erbaut wird, wird mein Geschäft ruinieren.
This bypass that's being built... It's gonna destroy my business.

Wenn sie nicht bald repariert werden, ruinieren sie mein Geschäft.
If I don't get them fixed soon, they will destroy my business.

Dies sind lästige Details und können Ihnen schöne Momente Ihres Tages ruinieren.
This is inconvenient and can spoil aspects of the day.

Wavell würde diesen schönen Ort für immer ruinieren.- Mit hässlichen Häusern.
Wavell would wreck this lovely place for ever, with his ugly, cheap houses.

Ansonsten eine solche Mischung würde zu lächerlich aussehen und die allgemeine Stil ruinieren.
Otherwise, such a mix will look too ridiculous and destroy the overall style.

Schmutzige, verwitterte Reifen ruinieren das Aussehen selbst eines ansonsten makellosen Fahrzeugs.
Stained, weathered tyres spoil the look of an otherwise immaculate presentation.

Lass mich nicht den besonderen Tag meines Babys ruinieren.
Don't let me spoil my baby's special day.

Lassen Sie sich nicht Ihre schnarchen Bedrohung destruktiv Ihre Gesundheit und ruinieren Ihre Partnerschaft.
Do not let your snore threat destructive your health and wreck your partnership.

Wir müssen uns beruhigen, bevor wir den Planeten ruinieren.
We need to settle down before we wreck the planet.

Falls noch einer deiner Streuner meine Wäsche ruinieren sollte.
If another one of your strays ruins my linens.

Ich muss aufstehen, gegen meine Brust schlagen und seine Bananen-Party ruinieren.
I got to stand up, beat my chest, and wreck his banana party.

Ich hätte nie gedacht, dass ein Hut mein Leben ruinieren würde.
I never thought a hat would destroy my life.

Klar, mit dieser Lösung werde ich mir zwar die weiblichen Korrespondenzen ruinieren.
Of course, that path would wreck my correspondence with the females.

Aber was, wenn die Veröffentlichung meinen Ruf ruinieren würde?
But what if publishing it would destroy my reputation?

Lassen Sie Ihr Schnarchen Bedrohung gesundheitsschädlich und Ihre Verbindung ruinieren.
Do not let your snore risk harmful your health and spoil your relationship.

Nichts davon wird irgend jemanden in der Union ruinieren.
None of this will bankrupt anyone in the European Union.

Aber nein, du musstest witzig sein und alles ruinieren.
But, no, you had to go and get funny and spoil everything.

Dieses Mädchen hätte dir... an diesem Abend dein ganzes Leben ruinieren können.
That girl could have ruined your entire life the other night.

Dieser Gesetzesentwurf kann ganz leicht neue Suchmaschinen und soziale Medienseiten ruinieren.
These lawsuits could easily bankrupt new search engines and social media sites.