RUMMACHEN на Английском - Английский перевод

• make out
• fool around
• hooking up
• mess
• making out

Примеры использования Rummachen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Willst du rummachen?
You want to make out?

Wir würden mit höheren Mächten rummachen.
That's like messing with a higher power.

Noch nie Leute rummachen sehen?
Never seen people making out?

Vielleicht sollten Sie sich küssen und rummachen.
Well, maybe they should just kiss and make up.

Du bist im Rummachen grauenhaft.
You're terrible at making out.

Mit wem möchtest du rummachen?
Who do you want to hook up with?

Oh.- Also, dass wir rummachen ist immer noch.
Oh, so us hooking up is still.

Nicht, wenn wir zusammen rummachen.
Not if we fool around together.

Barry und Linda rummachen, als er vibrierte.
Barry and Linda are making out when he vibrates.

Wieso? Damit ihr noch ein bisschen rummachen könnt?
Why, so you guys can make out some more?

Sag nicht, dass wir rummachen müssen oder so etwas.
Don't tell me we have to kiss or something.

Lass uns auf Sheldons Platz rutschen und rummachen.
Let's slide over to Sheldon's spot and make out.

Er wollte mit mir rummachen, auf meiner Hochzeit.
He tried to make out with me at my own wedding.

Wir reden gerade darüber, mit wem wir rummachen wollen.
We were talking about who we want to hook up with.

Sie wollten, dass wir rummachen und uns küssen und so.
They wanted us to fool around... and kiss each other, stuff like that.

Außerdem wäre das, als würde ich mit dir rummachen.
He's like my brother. Plus, it would be like making out with you.

Und hier geht es nicht ums rummachen, hier geht es um Elektrowerkzeuge.
And this isn't about making out; this is about power tools.

Wenn ich mehr als 5 Drinks hätte, würd' ich mit dir rummachen.
If I had more than five drinks, I would hook up with you.

Ihr könnt rummachen, mit wem ihr wollt aber nicht mit einem Treble.
You can fool around with whoever you want to, just not a Treble.

Das war kein rummachen.
That wasn't making out.

Und ich dachte, wenn es gut läuft, könnten wir später rummachen.
And I thought if this went well, then we could make out later.

Aber mit Ike rummachen.
But mess around with Ike.

Super heißes rummachen und dann, zwei Monate lang die kalte Schulter.
Super-hot make out, and then, you ice me out for two months.

Du willst nur rummachen?
You just want to make out?

Du wirst trotzdem nicht mit der Frau eines anderen rummachen!
Hey, it's just that you don't mess with another man's wife!

Ich will mit dir rummachen.
I will make out with you.

Dann hättest du nicht mit ihm rummachen sollen.
Then you shouldn't have made out with him.

Dollar ist ein zu hoher Preis für drei Tage Rummachen auf See.
Is a bit much to pay for three days' fumbling on the high seas.

Es besteht die Chance, dass wir heute Abend rummachen könnten.
There's at least some chance that we could be making out tonight.