RUMZUHÄNGEN на Английском - Английский перевод

• hanging out
• hang out
• hangin

Примеры использования Rumzuhängen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich mag es, mit dir rumzuhängen.
I like hanging with you.

Im Warteraum rumzuhängen, ist ineffizient.
Hanging out in Waiting is inefficient.

Ich vermisse es mit dir rumzuhängen.
I miss hanging out with you.

Hör auf, hier rumzuhängen, dich selbst zu bemitleiden.
Don't hang around here feeling sorry for yourself.

Lola mag es, mit mir rumzuhängen.
Lola likes to hang out with me.

Mit Jacob rumzuhängen... scheint dich ein bisschen abzulenken, oder?
Hanging out with Jacob, that seems to take your mind off things a bit, doesn't it?

Ich liebe es, mit euch rumzuhängen.
I love hanging out with you guys.

Sieh mal, ich mag es, mit euch rumzuhängen,... aber ich werde mich nicht für etwas entschuldigen, was ich nicht getan habe.
Look, I like hanging out with you guys, but I'm not going to apologize for something I didn't do.

Du hörst auf, im Pub rumzuhängen.
You gotta stop hangin' around that pub.

Ich mag es einfach, in verschiedenen Lobbys rumzuhängen, Heiratsanträge zu belauschen und versuche, Assassin-Spieler abzufangen.
I just like hanging out in random lobbies, overhearing marriage proposals and looking for pickup games- of assassin.

Dich zu ignorieren und mit mir rumzuhängen.
Ignoring you and hanging out with me.

Mit weißen Leuten auf der Strasse rumzuhängen, ist, als würde ich angeschossen werden.
Hanging on the street with white people is like to get me shot.

Ich habe nie aufgehört, mit dir rumzuhängen.
I never stopped hanging out with you.

Sie verbringen ihre Tage damit, auf den Pfaden rumzuhängen, sich gegenseitig das Ungeziefer aus dem Fell zu zupfen und sich mit den vielen Bananen einen dicken Bauch anzufuttern.
They spend their days hanging out by the pathways, grooming each other and getting fat on bananas.

Er liebt es mit dir uns Brooke rumzuhängen.
He loves hanging out with you and Brooke.

Ja, aber das wird mich nicht dazu bringen, im Labor rumzuhängen, falls es das ist, was du denkst, okay?
Yeah, look, that's not gonna make me hang out in the lab, if that's what you're thinking, okay? I didn't say that?

Hätten Sie was dagegen, noch etwas länger mit mir rumzuhängen?
You wouldn't mind hanging with me for a while longer,?

Das ist viel cooler, als im Labor rumzuhängen.
This is so much more cool than hanging out in that lab.

Würdest du unserem Sohn freundlicherweise sagen, daß er gehen muß, weil sein Wohlergehen wesentlich wichtiger ist, als mit dir in deinem geliebten scheiß Fertighaus rumzuhängen.
Kindly tell our son that he needs to leave, because his safety is more important than hanging out with you in this prefab shitbox you loved so well.

Meine Exfreundin hasst es, mit uns rumzuhängen.
My ex-girlfriend hated hanging out with us.

Sie war immer meine beste Freundin und ich mache nichts lieber, als einfach nur mit ihr rumzuhängen.
She's been my best friend since forever and I love hanging out with her.

Ist nicht sinnvoll, noch länger hier rumzuhängen, oder?
Really no reason for us to keep hanging out here, huh?

Denn was geschah am Anfang, dieses Zeugs schließt in eine Zelle ein, dann beginnen die Zellen gemeinsam in Verbänden rumzuhängen.
Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies.

Jeder ist ganz schön aufgeregt, mit ihm rumzuhängen.
Everybody's pretty psyched to hang out with him.

Wir haben doch gesagt, dass wir nicht streiten würden, bis die Gang aufgehört hat, rumzuhängen.
Look, we said that we wouldn't fight until the gang was all done hanging out.

Ich hab eh nichts besseres zu tun, als hier rumzuhängen.“.
I don't have anything else to do beside hang around here.”.

Natürlich bin ich auch begeistert, mit dir rumzuhängen.
I'm also excited to hang out with you of course.

Es ist gefährlich für dich, mit uns rumzuhängen.
I don't think it's safe for you to hang around with us.

Niemand kann sich leisten, in einem rückenfreien Top"rumzuhängen.
Nobody gets away with a"hang in there, baby" halter top.

Du hast mich dazu gebracht, mit Pierce und seiner Stieftochter rumzuhängen.
You made me hang out with pierce and his stepdaughter.