RUNTERKOMMST на Английском - Английский перевод

• come down
• downstairs
• get downstairs

Примеры использования Runterkommst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich möchte, dass du runterkommst.
I want you downstairs.

Wenn du hier runterkommst, puste ich dich weg.
You come down here, I will blow you away.

Mach, dass du von ihm runterkommst.
Get the hell off of him!

Wenn du jetzt runterkommst, gebe ich dir zehn Dollar.
If you come down right now, I will give you ten dollars.

Ich will, dass du runterkommst!
I want you down here now!

Weil du jetzt runterkommst, von einer dreimonatigen Crack-Orgie.
Cause you coming down off a three-month crack binge.

Mädchen Sie möchten, dass du runterkommst.
They want you downstairs.

Nun, wenn du wieder runterkommst, sag mir, wer das ist.
Well, when you come down, tell me who that is.

Deine Mutter möchte, dass du runterkommst.
Your mother wants you downstairs.

Wenn du nicht runterkommst, bringe ich alles rauf zu dir.
If you won't come downstairs, I'm bringing downstairs up to you.

Wenn du die Treppe runterkommst.
Looks like once you get down the stairwell.

Wenn du runterkommst, ist das... Ist das für mich wie der Weihnachtsmorgen.
When you come down, it's like... it's like it's Christmas morning for me.

Warte 5 Minuten bis du runterkommst, OK?
Give it five minutes until you come down, OK?

Wenn du runterkommst, alles gegeben hast und du stehst in der Leader's box.
If you have come down, given everything and you are standing in the leader's box.

Warum gehen wir nicht, damit du wieder runterkommst?
Why don't we leave so you can cool off?

Danach möchte ich, dass du runterkommst und mir einen Gutenachtkuss gibst.
Afterwards, I want you to come down here and kiss me good night.

Mike ist unten. Er will, dass du runterkommst.
Mike is downstairs, he wants you to come down.

Genieße es, denn wenn du runterkommst… werde ich dein Leben unglaublich hart machen.
Enjoy it, because when you come down I am going to make your life unbelievably hard.

Er wird warten, wenn du runterkommst.
It should be waiting for you by the time you get downstairs.

Wenn du runterkommst und noch ganz bist, wenn du keine Verletzung hast, dann spürst du, wie intensiv Kitzbühel ist.
If you come down and yet are, if you have no injury, then you feel how intense Kitzbühel.

Was soll das, dass du nicht zum Essen runterkommst?
What's this about you not coming down for supper?

Huste kurz oder so was, wenn du runterkommst, okay?
Just be sure you cough or something when you get downstairs, okay?

Es ist sehr belastend, hier alleine auf dich zu warten oder am Gordon Square 44 mit der Nase am Fenster zu kleben, um zu sehen, ob du die Straße runterkommst.
It's too much of a strain to be quite alone here, waiting to see you, or craning my nose and eyes out of the top window at 44, Gordon Square, to see if you were coming down the street.

Wenn du weißt, was da im Winter für ein Rambazamba ist, wenn du runterkommst. 50.000 Menschen jubeln dir zu.
If you know what is in the winter for a RambaZamba since, when you come down. 50,000 people cheering for you.

Wie wär's, wenn du erstmal packst und dann noch mal runterkommst?
How about when you pack first and then again down come from?

Du kannst die Jacke aufhängen, wenn du runterkommst.
Then you hang up that jacket when you come back down.

Bobby Singer, du bist besser gewaschen, wenn du runterkommst.
Bobby Singer, you had better be washed up when you come down.

Was denkt deine Mutter, wenn du so spät hier runterkommst?
So what excuse do you give your mother for coming down here so late?

Ich mache dich so high, dass du nie wieder runterkommst.
I'm gonna take you so high, you're never gonna come down.

Ich hab dich die letzten sechs Monate angerufen, damit du hier runterkommst.
I have been calling you for the last six months trying to get you down here.