SÄGESPÄNE на Английском - Английский перевод

• sawdust
• shavings
• wood shavings
• saw dust
• chips

Примеры использования Sägespäne на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Da müssen überall Sägespäne hin.
There must be woodchip everywhere.

Sägespäne und Splitter aus Eisenmetallen.
Filings and chips of ferrous metals.

Miscanthus, Hackschnitzel, Sägespäne und Holzstaub.
Miscanthus, wood chips, dust and powder.

Sägespäne und Splitter aus Nichteisenmetallen.
Filings and chips of non-ferrous metals.

Die beim Sägen von feuchtem Holz entstehenden Sägespäne wie Sägemehl aussehen.
The sawdust produced when sawing damp wood looks like wood flour.

Sägespäne mit Staubsauger oder Pinsel entfernen.
Remove sawdust with vacuum cleaner or brush.

Den Geruch von Beize, Sägespäne auf den Kleidern. Seine gute Laune.
The smell of varnish, the sawdust on his clothes, his good humour.

Das Einzige, was noch fehlte, waren ein Hamsterrad und Sägespäne.
The only thing missing in that cramped little office was a hamster wheel and wood chips.

Sägeblatt und Sägespäne können nach dem Sägen sehr heiß sein.
The saw blade and shavings may be very hot after sawing.

Sowohl für feuchte als auch trockene Erde, Sägespäne, Biomasse und mehr geeignet.
Suitable for both wet and dry soil, wood chippings, biomass and more.

Den Grundstoff bilden Sägespäne aus naturbelassenem Nadelholz und aufbereitete Altholzspäne.
The basic material consists of sawdust made of natural conifers and processed wood waste.

Als Basis für diesen innovativen Brennstoff dienen Waldholz, Sägespäne oder Hackschnitzel.
As basis for this innovative forest wood fuel, wood shavings or hogged wood is used.

Breites Spektrum an Brennstoffen: Sägespäne, Holzchips, Briketts, Energiepflanzen, Pellets, Rinde.
Broad range of fuels: wood shavings, woodchips, briquettes, fuel crops, pellets, bark.

Diese Methoden sind auf verschiedenste Proben anwendbar, wie etwa Holzpellets, Sägespäne und Hobelspäne.
These methods are applicable for various samples such as wood pellets, saw dust and wood shavings.

Danach werden Stroh oder Sägespäne eingestreut und der Stall auf 34 C temperiert.
Straw or wood shavings are then scattered over the floor and the housing is heated to a temperature of 34 C.

Dansk Træmel ist Dänemarks größter Hersteller und Lieferant für Holzmehl und Sägespäne für die Rauch-, Bettwaren, und Nerzindustrie.
Dansk Træmel is Denmark's largest manufacturer and supplier of wood flour and sawdust to both smoking, bedding and the mink industry.

Alle unsere Holzabfälle, wie Rinde, Sägespäne und Holzspäne, stellen wir einem lokalen Energie-Unternehmen zur Verfügung.
All our wood waste, such as bark, saw dust and wood chips goes to a local energy company.

Die Überlappung der einzelnen Kettenglieder zur sogenannten„geschlossenen Kette“ verhindert wirkungsvoll ein Verklemmen von Spreißel, Ästen oder Sägespäne.
The overlapping of the individual chain links with the so-called"closed chain" effectively prevents jamming of splinters, knots or sawdust.

Das Einatmen von Abgasen, Kettenölnebel und Sägespäne über einen längeren Zeitraum kann Ihrer Gesundheit schaden.
Long time exposure to exhaust fumes, chain oil mist, and saw dust can damage your health.

Die Sägespäne vom Schneiden werden sofort wärmebehandelt, damit die Entwicklung der Bakterien gestoppt wird und die helle Farbe des Holzes erhalten bleibt.
The sawdust from the cutting goes directly to heat treatment whereafter the development of bacteria is stopped and the wood's light colour is maintained.

Siliciumcarbid ist aus Quarzsand, Petrolkoks(oder Zeichen), Sägespäne aus Elektrolichtbogenofen Schmelzen hergestellt.
Silicon carbide is made from quartz sand, petroleum coke(or char), sawdust from electric arc furnace smelting.

Wenn der Luftfilter mit Sägespäne zu verstopfen beginnt, sollten Sie den Filter entfernen und ihn in ein wenig lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel säubern.
When the air filter starts clogging up with sawdust you should remove the filter and wash it in a little tepid water and mild detergent.

Fig. C zeigt das Stück(310 x 310 mm), welches ausgesägt werden muß, damit die Sägespäne durchfallen können und sich nicht auf der Arbeitsfläche ansammeln!
Fig. C shows the part to be sawn out(310 x 310 mm), so that the sawdust can fall through it and piling up is prevented!

Nicht selten finden Ruß, Staub und Sägespäne, die fest zu den Kostümen der Teilnehmer gehören auch ihren Niederschlag auf den Umzugs-Gästen.
And it's not rare to find soot, dust and wood shavings which are part of the participants' costumes, to come raining down on the parade guests.

Wir transportieren Schüttgut, wie Getreide, Mais, Pellets, Futtermittel, Kleie, Hackgut, Sägespäne, Alternativbrennstoffe, Paletten-Ware und vieles mehr.
We transport bulk material, such as grain, corn, pellets, animal feeds, bran, wood chips, sawdust, alternative fuels, pallet goods and much more.

Angelieferte Rohstoffe, Hobelspäne und Sägespäne müssen auf ihren Feuchtegehalt untersucht werden, um den erforderlichen Trocknungsgrad vor der Verarbeitung bestimmen zu können.
Incoming raw goods, wood shavings and sawdust, must be assessed for moisture content to determine the level of drying required prior to processing.

Vibrationsförderrinnen der Typenreihe RE-VR für Sägerestholz; wie Schwarten, Spreißel oder Sägespäne, als zentrale Zuführeinrichtung vor Hackmaschinen.
Vibrating conveyors of the RE-VR series for sawmill scrap wood such as slabs, chips or wood shavings, as a central feed device for chipping machines.

Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen Staub und Sägespäne von der Schutzvorrichtung und der Grundplatte, um eine optimale Betriebsleistung zu gewährleisten.
Periodically clear dust and chips from guard and base to ensure proper performance.

Es ist eine chemische Verbindung von Silizium und Kohlenstoff. Als Rohstoffe dienen ausgesuchter Petrolkoks, hochwertiger Quarz und Sägespäne, die um einen Kohlenstoffkern geschichtet werden.
The raw materials used to produce it are selected petroleum coke, high-quality quarz and wood shavings, which are coated around a carbon core.