SCHLIESST на Английском - Английский перевод

• closes
• includes
• concludes
• completes
• excludes
• connects
• shut
• lock
• joins
• implies
• disclaims
• precludes

Примеры использования Schließt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schließt du dich uns an oder nicht?
You joining us or not?

Stellt eure PDAs ab, schließt die Tür ab und.
You just turn off your PDAs, lock the door, and well.

Schließt Euch Euren neuen Freunden an.
Join your new friends.

Wenn man die Türen nicht schließt, kommen die lguanas herein.
If you don't keep your doors shut, the iguanas get in.

Schließt alle Türen und Fenster.
Shut all the doors and windows.

Aber wenn man den Schmerz ausschließt, schließt man alles aus.
But when you shut out pain, you shut out everything else too.

Schließt einfach die Tür hinter uns ab.
Just lock the door behind us.

Und nächsten Morgen schließt du die Schublade und vergisst es.
And then, in the morning, you shut that drawer and forget about it.

Schließt die Tür hinter mir und laßt niemanden rein.
Lock the door behind me and don't let anyone in.

Sein Sohn, der auch in West Pont gescheitert, schließt seinem Regiment.
His son, who also failed in West Pont, joins his regiment.

Du schließt mich weg, wo ich keinen verletzen kann.
You... lock me up where I can't hurt anyone.

Grace geht mit ihrer Nachhilfelehrerin ins Schlafzimmer und schließt die Tür ab.
Grace goes into her bedroom with her tutor and locks the door.

Du schließt hier ab, aber nicht die Haustür.
You lock this door, but you don't lock the front door.

Im Falle, dass die Auswahl abgebrochen wird, schließt das Menü ohne weitere Auswirkungen.
In case of cancelling, the menu will shut without effect.

Schließt eure Türen nicht vor mir, ihr stolzen Bibliotheken.
SHUT not your doors to me proud libraries.

Großbahnen, Spur 0-IIm, schließt man einen starken CDE-Booster z.
Major railway companies, 0-IIm track, you can connect a strong CDE booster e. g.

Schließt nachts die Tür von innen ab und macht keinem auf.
Lock the door at night, and don't open it to anyone.

Du benutzt die Knöpfe rechts, um den Alpha-Kreislauf zu aktivieren und schließt das Modularraster.
Engage those buttons to activate the alpha circuit and lock the modular grid.

Hinweis: Schließt nun die passiven Boxen an die Soundkarte an.
Note: Now connect the passive boxes with the sound card.

Suche für und schließt der" AutoMK RR vom Tag genannten Gruppe an.
Search for and join the group called' automk RR of the Day.

Schließt ihr mich ernsthaft aus dem Auto aus, wie 28-Klässler?
You seriously locking me out of the car like we're in 8th grade?

Trittfrequenz st. john schließt capri, wie Sie spielen in einem dunklen Verlies.
Cadence st. john joins capri as they play in a dark dungeon.

Er schließt sie und die Kinder ein, er gibt ihr die Granate in die Hand.
He locked her and the children up with a grenade.

PODZ-Buchse Schließt PODZ für Zusatzfunktionen an die Kamera an.
PODZ Socket Connect any PODZ to the camera to perform additional functions.

Schließt mit dem Netzteil das Gerät an und betätigt den Power Button.
Connect the device with the power supply and push the power button.

Die Kukorica Csárda schließt sich diesem Programm mit den unten aufgeführten Rabatten an.
The Kukorica Csárda restaurant is joining to this program with the discounts listed bellow.

Schließt die Türen: Schließt Tür-Events im Labyrinth des Verrückten Königs ab.
Shut the Doors: Complete door events in the Mad King's Labyrinth.

Die Schweiz schließt mit Großbritannien ein allgemeines Freihandelsabkommen.
Concluding a general free trade agreement between Switzerland and the UK;

Dem Korfu-Chor schließt sich das Philharmonische Orchester an Unterrichtsadresse: Christina Kalliaridou.
The Corfu Choir is joined by the Philharmonic Orchestra teaching address: Christina Kalliaridou.

Bachem AG Bubendorf schließt kontrollierte Fertigungsbereiche mit Efaflex-Spezialtoren für Reinräume luftdicht ab.
Bachem AG Bubendorf locks controlled production areas with Efaflex Spezialtoren for pure areas hermetically.