Примеры использования Schreibweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Interessante Schreibweise.
Interesting capitalization.Die Schreibweise ist oft poetisch.
The style is often poetic.Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.
Please check the URL.Ihren Vornamen Schreibweise wie im Pass.
Your given name as written in your passport.Enthält der Name eine unerwartete Schreibweise?
Does the name have any unexpected spellings?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
korrekte schreibweisefalsche schreibweiserichtige schreibweiseverschiedene schreibweisen
Использование с глаголами
überprüfen sie die schreibweise
Ihren Nachnamen Schreibweise wie im Pass.
Your family name as written in your passport.Inzwischen ist Nicki mit veränderter Schreibweise!
In the meantime Nicki with changed typing!Bitte Schreibweise prüfen und nochmals versuchen.
Please check the spelling and try again.Nein, nicht wie deine Schreibweise.
No, not like your writing.Die Schreibweise der E-Mail-Adresse ist nicht korrekt.
Your e-mail address is written incorrectly.Daraufhin werden Wörter mit ähnlicher Schreibweise aufgelistet.
Words with similar spellings will be listed.Falsche Schreibweise, aber wir erlauben es uns trotzdem.
Incorrect writing but we do allow ourselves.Chinesische Version im Juli 2010 vereinfachte Schreibweise.
Chinese version in July 2010 simplified characters.Die einfache Schreibweise ist sehr verständlich für sie.
The simplistic writing style is very graspable to them.Grundsätzlich verlangt EH die korrekte Schreibweise eines Wortes.
As a rule EH expects you to spell the word correctly.Schreibweise deutet darauf hin, daß ihm dessen Name nicht geläufig war.
By Rugendas implicating that he was not familiar with the name.Er hieß Johannes Basimir so die damalige Schreibweise.
His name was Johannes Basimir so the way of writing at that time.Halten Sie sich bitte an die Schreibweise in Ihrem Lichtbildausweis.
Please stick to the spelling on your ID card/passport.Überprüfen Sie E-Mails auf Absenderadresse und deren korrekte Schreibweise.
Check the sender address in emails and that these are spelled correctly.Sie können diese abgekürzten Schreibweise nicht außerhalb der php.
You may not use these shorthand notations outside of php.Geben Sie alle Informationen schnell und einfach in Ihrer eigenen Schreibweise!
Enter information quickly and efficiently in your own way of writing!Hier können Sie anhand des Anmeldernamens(Schreibweise wie in der Entscheidung) suchen.
You can search by applicant name as spelled in the decision.Nicht nur die Schreibweise und die Laute haben sich verändert, sondern auch Bedeutungen.
Not only spelling and sounds have changed, but also meanings.Zusätzliche Domain für dasselbe Webangebot angeben z.B. andere Schreibweise.
Indicate additional domain names for the same web page e.g.: different spellings.Welche Schreibweise bei Ihnen gültig ist, erfragen Sie bitte bei Ihrem Administrator.
Please ask your system administrator which syntax is valid for you.Nicht jedes Office-Programm unterstützt alle Funktionen für die bidirektionale Schreibweise.
Not all Office programs support the functions required for bidirectional writing.Bitte überprüfen Sie die Schreibweise oder versuchen Sie einen anderen Suchbegriff.
Please make sure that the spelling is correct or try a different search term.Der Dämpfungsfaktor entspricht daher auch dem Innenwiderstand, nur in umgeformter Schreibweise.
The damping factor corresponds therefore also to output resistance, only in transformed way of writing.Überprüfen Sie die Schreibweise des Kennworts, mit dem Sie auf das WLAN zugreifen.
Check the characters of the password that you use to access your wireless network.Der Rat erörterte kurz die Schreibweise des Euro in Rechtstexten der EU.
