SCHWÖRST на Английском - Английский перевод

• swear
• promise

Примеры использования Schwörst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schwörst du's?
Do you swear?

Hand aufs Herz? Schwörst du auf dein Leben?
Cross your heart and hope to die?

Schwörst du, es nicht zu verraten?
Promise you won't tell?

Wenn du auf dein Leben schwörst reicht mir das.
You swear on your life, that's enough for me.

Schwörst du, harte Arbeit zu leisten?
You promise to work hard?

Ich will, dass du auf das Leben deines Bruders schwörst.
I want you to swear on your brother's life.

Du schwörst?
You swear to God?

Ist es wahr, was du damals gesagt hast, schwörst du's?
And you swear what you said before is true?

Schwörst du, es nicht zu verraten?
Promise you won't tell anyone?

Selbst wenn du's schwörst wer weiß, ob es gelingt?
Though you swear To change Who can tell if you do?

Schwörst du auch auf einen imaginären Freund?
Would you also like to swear on an imaginary friend?

Ich werd aufhören, wenn Du mir die ewige Liebe schwörst.
I will stop when you admit your everlasting love for me.

Du schwörst,"bis das der Tod uns scheidet.
You will vow,"till death do us part.

Der Kampf beim Gefängnis... schwörst du, dass du davon nichts wusstest?
The fight at the prison, you swear you didn't know anything about it?

Du schwörst einen feierlichen Eid, ich nicht.
You swore a solemn oath. I didn't.

Ich werde dich lieben wenn du schwörst ich werde dich lieben wenn du schwörst.
I will love you if you swear I will love you if you swear.

Schwörst du, dass du sonst nichts willst?
You swear you don't want anything more from me?

Der Traum ist vorbei, aber du schwörst, dass du wiederkommen wirst… bis bald… im nächsten Winter!
The dream is over, but you swear you will return… Soon… Next winter…!

Schwörst du vielleicht noch, dass Lica auch das nicht getan hat?
Are you ready to swear that Lica didn't do this?

Wenn ein Sturm kommt, und du stehst vor einem Baum... und achtest nur auf die Zweige, schwörst du, dass er fallen wird.
When there is a storm... And you stand in front of a tree... If you look at its branches, you swear it will fall.

Du schwörst, dass du nichts außer Sex willst?
You swear you don't want anything more from me other than sex?

Vergessen wir diesen Fehltritt. ich werde dich lieben wenn du schwörst ich werde dich lieben wenn du schwörst Dass sie erhangt wird.
Let's forget this misfortune I will love you if you swear I will love you if you swear that they will hang.

Du schwörst, du hast hier kein unerledigtes Geschäft?
You swear you don't have any unfinished business here?

Lehre mir die Kunst der Sinnlichkeit ich werde dich lieben wenn du schwörst ich werde dich lieben wenn du schwörst Dass sie erhangt wird.
Teach me the ways of lust I will love you if you swear I will love you if you swear that they will hang.

Zuerst schwörst du mir, dass du nicht ausflippst.
First, swear to me you are not gonna freak out about this.

Leonard, wenn du auch nur einen verdächtigen Cent ausgibst, dann schwörst du das nächste Mal nicht mehr beim Leben deiner Mutter, sondern bei ihrem Grab.
Leonard, if you spend one dime that looks suspicious next time, you won't be swearing on your mother. You will be swearing on her grave.

Wenn du mir schwörst keinen weiteren Tunnel zu graben, werde ich dich die Zeremonie haben lassen.
If you swear to me that you won't dig another tunnel, I will let you have the ceremony.

Du schwörst, seinen Worten und seinem Willen so schnell und gehorsam zu folgen, wie du es bei deinem Vater getan hast?
You swear to follow his will and his word as swiftly and obediently as you did your own father's?

Und wenn du schwörst, dass da keine Wahrheit ist und wen es kümmert Wie kommt es, dass du es sagst als ob du Recht hättest?
And if you swear that there's no truth and who cares How come you say it like you're right?

Du schwörst, deine Spinnenfreunde gegen alle Bedrohungen zu verteidigen, fliegst maskiert durch die Lüfte und spinnst Netze in deinem selbstgemachten Menschenkostüm.
You swear to defend your fellow spiders against all menaces and you fly through the skies, masked and webbing in your homemade human costume.