SEHNST на Английском - Английский перевод

• long for
• crave
• desire
• are longing for
• do
• hanker for
• yearn for

Примеры использования Sehnst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wonach du dich sehnst.
What you want.

Du sehnst den Tod herbei.
You wish for death.

So, wie du dich nach Karen sehnst.
Oh. The way you long for Karen.

Sehnst du dich nach ihm?
Do you ever long for him?

Wonach du dich am meisten sehnst.
What you are longing for the most.

Sehnst du dich immer noch nach Paris?
Do you still long for Paris?

Was ist das Mehr wonach ihr euch über allem sehnst?
What is the more that above all you long for?

Du sehnst dich nach der Schlacht.
You long for battle. You crave it.

Was ist es, Quentin Coldwater, wonach du dich so sehnst?
What is it, Quentin Coldwater, that you ache for?

Du sehnst dich nach dem, was wir einmal waren.
You say you ache for who we were.

Ich bin nur gekommen, um dir anzubieten, wonach du dich sehnst.
I have come only to offer you what you desire.

Vielleicht sehnst Du Dich nach mehr Kontrolle als bei AdWords.
Maybe you want more control than what AdWords gives you.

Erst dann bekommst du das Happyend, nach dem du dich sehnst.
Only then can you have the happy ending you desire.

Manchmal sehnst du dich nach Schlaf, denn Schlaf ist totale Ruhe.
Sometimes you long for sleep, because sleep is total rest.

Ich weiß nach was du dich im geheimen wirklich sehnst.
You can't fool me. I know what you secretly really desire.

Im ersten Teil des Jahres sehnst du dich nach Gesellschaft.
During the first half of the year, you will be longing for company.

Mit friedvollem Geist kannst du jetzt die Gestalt sehen, nach der du dich sehnst.
With a peaceful mind you can now see the form you desire.

Wenn du dich nach Seiner Hoheit sehnst, wird Er dein Verlangen befriedigen.
If you long for His Majesty, He will satisfy your longing.

Wie sehnst du dich doch nach einem Leben, was in jedem Augenblick leicht und angenehm ist!
How you long for life to be easy and sweet at every moment!

C4 Ripped gibt dir den Geschmack, nach dem du dich sehnst, bevor du trainierst.
C4 Ripped gives you the burst of flavor you crave before you train.

Tief in dir sehnst du dich danach, dass dir mal die perfekten Federn gerupft werden.
Deep down, you long to have your perfect feathers ruffled.

Tauche tief in die stillen Höhlen auf dem Grund, wenn du dich nach ihnen sehnst.
Dive deep into the silent caverns at the bottom if you yearn for them.

Wenn du dich nach etwas sehnst, was du nicht hast, dann befindest du dich in Konflikt.
When you crave something and you don't have it, you're in a place of conflict.

Indem Du meine Bewertungen und Bewertungen als Leitfaden verwendest, wirst du die Webseiten finden, nach denen du Dich sehnst.
By using my ratings and reviews as a guide, you will find the good websites that you crave.

Und immer noch sehnst ihr euch nach der Vergangenheit und wie sie war und wie ihr einst selbst ward.
And still you long for the past and how it was and how you yourself once were.

In der Berührung des Partners erfährst du jene Teile deiner selbst, die von dir getrennt sind, nach denen du dich sehnst.
In contact with a partner you experience the parts of yourself, which you split from yourself, the parts you long for.

Du leidest eigentlich jede Nacht und sehnst Dich nach Stunden voller Leidenschaft mit einer tollen Frau.
Actually you are suffering every night and you long for hours of passion with a great woman.

Bevor du nicht lernst, ihr selbst gegenüberzutreten, wirst du von ihr nie den Respekt bekommen, nach dem du dich eindeutig sehnst.
Until you learn how to confront her yourself, you're never gonna get the respect from her that you clearly crave.

Vielleicht hast du auch für dich hohe Ziele gesetzt und sehnst dich nach diesem Moment des Durchbruchs.
Chances are good that you have set some impressive goals for yourself and you are longing for that moment of breakthrough.

Weil ich für etwas stehe, was nicht nur tief in deinem Bewusstsein sitzt, sondern auch in deinem Herzen, etwas, nach dem du dich heimlich sehnst.
Because I represent that which is ingrained not only in your mind but in your heart-- that which you secretly long for.