SELIGES на Английском - Английский перевод

• blissful
• happy
• blessed

Примеры использования Seliges на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Haben Sie ein seliges Neujahr!
Have a blissful New Year!

Seliges Ende nach der großen Not.
Happy end after the great trouble.

Lasse mich nur dein seliges Gesicht sehen.
Let me see only Thy blessed face.

Seliges Staunen ob der himmlischen Wahrheiten.
Blissful astonishment at the celestial truths.

Sehnender Minne schwellendes Blühen! Schmachtender Liebe seliges Glühen!
Swelling blossoms of yearning passion, blissful glow of languishing love!

Tibet, unser seliges Heimatland, erwartet seinen Gebieter.
Tibet, our blessed homeland, awaits its ruler.

Die Muße scheint Lust, wahres Glück und seliges Leben in sich selbst zu tragen.
Leisure seems to have lust, real happiness and blissful life in itself.

Sie können Ihr seliges und neues Leben mit dem Teppich mit abstraktem Design genießen.
You can enjoy your blissful and new life with the Carpet with abstract design.

Dann hat alle Not ein Ende, und euer Leben wird nun ein friedvolles und seliges sein….
Then all adversity will be over and your life will be a peaceful and happy one….

Sie können Ihr seliges und neues Leben mit dem weichen Berühren Ployester Teppich genießen.
You can enjoy your blissful and new life with the Soft Touching Ployester Rug.

Ich aber denke an euer einstiges Leben, das nur im Verband mit Mir ein seliges sein kann.
But I think of your future life, which can only be a happy one in association with me.

Lasse mich nur dein seliges Gesicht sehen Und ernähre meine Seele mit deiner unermeßlichen Gnade.
Let me see only Thy blessed face, Feasting my soul on Thy infinite grace.

Weil ihr dann erst wisset um alle Zusammenhänge und also auch um ein freies und seliges Leben im geistigen Reich….
Because only then will you know of all correlations and also of a free and blissful life in the spiritual realm….

Lasse mich nur dein seliges Gesicht sehen, Im Festmahl meiner Seele an deiner unbegrenzten Gnade.
Let me see only Thy blessed face, Feasting my soul on Thy infinite grace.

Denn auch diese schwere Zeit geht zu Ende, und das Los derer, die standhalten bis zum Ende, wird ein seliges sein.
For even this difficult time will come to an end and the fate of those who endure to the end will be a blissful one.

Jahrelang hat unser seliges Heimatland Tibet nach jenem großen Mann gesucht,... in dem Buddha, unser Retter, wiedergeboren wurde.
For years our blessed homeland, Tibet, has sought the great man in whom Buddha, our saviour, has been reincarnated.

Wohl greift an manche Menschenseele dabei ein ihm unbekanntes, seliges Empfinden, das die Lichtkraft aus der Nähe Gottes ahnen läßt.
Although many a human soul will be gripped by an unfamiliar, blissful sense of the Power of the Light from the proximity of God.

Da war große Freude überall, und der König und die Königin hielten noch einmal Hochzeit, und sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
There were great rejoicings everywhere, and the King and Queen were married again, and lived contentedly to their happy end.

In dem Augenblick, wo seine Lippen sich wieder zusammenschlossen, bildete sich auf ihnen ein seliges, schläfriges Lächeln, und mit diesem Lächeln sank er wieder langsam und wonnig auf das Kissen zurück.
At the moment when his lips were closing they extended into a blissful sleepy smile, and with that smile he again fell slowly and sweetly backwards.

Sie erzählt in der Januarausgabe der World of MTB von 2014 über“Sweet Šolta”,“Brachiales Brač”,“Rollin' Vis” und“Seliges Hvar”, die Perlen Dalmatiens.
She is speaking of the pearls of Dalmatia in the January issue of World of MTB 2014, for instance“wweet Šolta”,“brute Brač”,“rollin‘Vis” and“blissful Hvar”.

Beten für ein seliges und glatte Zukunft wird viele eine chinesische Familie verwendet Wolfram, Gold zu senden zogen für ihr neugeborenes Kind als Geschenk eine Bar mit verschiedenen Formen wie Münzen, lucky Schlösser, Bars, etc.
Praying for a blissful and smooth future, many a Chinese family is used to send tungsten gold plated bar as present for their newborn child with different forms such as coins, lucky locks, bars, etc.

Und danach: wunderbare Entschleunigung in einem Spa, herrliche Gaumenfreuden als Belohnung für schwungvolle Abfahrten, seliges Nachklingen einer schönen Zeit.
And afterwards: great slowness at a spa, great culinary specialities as reward for swinging downhill rides, blessedly lingering of wonderful times.

Mit Meiner Kraft und Gnade sind auch die schwersten Tage zu ertragen, der Lohn aber ist euch gewiß- ein seliges, friedvolles Leben nach dieser Zeit der Trübsal, wo ihr Mich loben und preisen werdet, wo ihr Mir danken werdet aus tiefstem Herzen, wo Ich bei euch Selbst weilen werde sichtbar und spürbar, weil ihr voller Liebe seid.
With my power and favour also the most severe days are bearable, but the reward is definitely yours- a happy, peaceful life after this time of tribulation, where you will glorify and praise me, where you will thank me from the deepest heart, where I will stay with you myself visibly and perceptibly, because you are full of love.

Denn wo noch ein Herz zu gewinnen ist, ist auch Meine Liebe darauf bedacht, jegliche Hilfe zu gewähren, auf daß der Seele das entsetzliche Los erspart bleibe und sie als seliges Wesen am jüngsten Tage die Erde verlassen kann.
Because where a heart is still to be won, also my love is intent on granting every help, so that the terrible lot may be spared to the soul, and can leave earth as happy being on doomsday.

Der Engel war riesig, und obwohl ich sein Gesicht nicht sehen konnte, füllte mich ein unendliches Glück. Es gab überall ein seliges, leuchtendes Licht und keine Dunkelheit oder den Schatten. Dieses leichte anders als keine ich hatte gesehen, daß welcher mich trug.
The Angel was huge, and although I could not see his face an infinite happiness filled me. There was a blissful, radiant light everywhere and no darkness or shadow.

Artikelbeschreibung: Der Artikel von Mikrofaser- Teppich mit populären Mustern ist von guter Qualität mit exquisitem Design, die berührende sehr weich und bequem ist. Die Farbkombination des weichen Mikrofaser Design Teppich ist Harmonie, der Stil des Design ist sehr elegant. Sie können Ihr seliges und neues Leben….
Item Description The Item of Microfiber Rug with Popular Pattern is good quality with exquisite design the touching is very soft and comfortable The color combination of the Soft Microfiber Design Carpet is harmony the style of the design is very elegance You can enjoy your blissful and new life with the Soft Touching….

Und euch werden alle Schrecknisse nur schattenhaft berühren, es werden die Tage verkürzt werden, auf daß sie nicht in aller Schwere auf euch lasten, ihr werdet Kraft haben in euch, die ihr von Mir beziehet durch Entgegennahme Meines Wortes und Ich Selbst werde bei euch sein und euch führen bis an euer Lebensende, das dann ein seliges sein wird, so ihr durch Mein Wort gekräftigt ihm entgegengeht. Amen. B.D. NR. 3980.
And all the terrors will only touch you vaguely; the days will be shortened so that they do not weigh you down in all severity; you will have strength in you, which you get from me through the receiving of my word and I myself will be with you and lead you until the end of your life, which then will be a happy one, when you go towards it strengthened through my word. Amen. B.D. NR. 3980.

Und wenn ihr einen solchen Glauben besitzet, dann seid ihr wahrlich Mir schon nahe, dann spüret ihr Meine Gegenwart, dann werdet ihr auch wieder die Fähigkeiten zurückgewinnen, die ihr besaßet vor eurem Abfall von Mir, ihr werdet wieder vollkommen werden, wie ihr es waret im Anbeginn, und euer Leben wird ein seliges sein bis in alle Ewigkeit….
And when you possess such faith you will be truly close to Me already, then you will feel My presence, then you will also regain the abilities that were yours before your apostasy from Me. You will become perfect again as you were in the beginning, and your life will be a happy one for all eternity….

Dann aber werden euch auch die letzten großen Geschehnisse nicht mehr erschrecken, ihr werdet wissen, daß sie Mein Werk und Mein Wille sind, ihr werdet auch erkennen, daß sie nur die letzten Mittel sind zur Gewinnung der irrenden Seelen, und ihr werdet auch wissen, daß bald die Erlösung naht, daß bald das Ende gekommen ist, wo Ich euch Selbst hole, um euch ein friedvolles, seliges Paradies zu bereiten, wo alle Not ein Ende hat.
But then also the last great events will no longer frighten you; you will know that they are my work and my will; you will also recognize that they are just the last means for the winning of erroneous souls, and you will also know that redemption approaches soon, that the end is soon coming, where I fetch you myself, to prepare for you a peaceful, happy paradise, where all trouble has an end.

Как использовать "seliges" в Немецком предложении

Ein seliges Seufzen entglitt seinen Lippen.

Abstraktes, ein seliges wesen, das restaurant.

Ich wünsche mir ein seliges Ende.

Ein seliges Lächeln verzauberte ihr Gesicht.

Dafür ist aber seliges Bauchkribbeln garantiert.

Seliges Dreigestirns-, Adjutanten-, Gefolge- und Publikums-Schunkeln.

Ein seliges Lächeln umspielte Vickys Mundwinkel.

Niemand geht ohne ein seliges Lächeln.

Das einzigst ersichtliche ist ein seliges Lächeln.

Ein seliges Oase mitten in der Innenstadt.

Как использовать "blissful, blessed, happy" в Английском предложении

Hoping for another blessed blissful year.

The Krispy Kreme were blissful lol.

Blessed Edmund Rice… Pray for us!

Very happy with this dressing gown.

Then sometimes, there’s peaceful, blissful silence.

I’m not entirely happy with those.

Everyone isn’t blessed with monk-like focus.

Very Blissful and tingly head high.

Keep those muscles happy and healthy!

Good luck and happy child raising.