SIND DAHER на Английском - Английский перевод

• are therefore
• are therefore to be
• have therefore
• is therefore
• were therefore

Примеры использования Sind daher на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Realzinsen sind daher gestiegen.
Real interest rates have therefore been rising.

Sie sind daher auch häufig bei den Händlern anzutreffen.
They were therefore often found amongtraders.

Diese Argumente sind daher zurückzuweisen.
Therefore, these arguments should be rejected.

Sie sind daher bei der Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit außer Acht zu lassen.
They have thus to be ignored in assessing inventive step.

Diese Verordnungen sind daher aufzuheben.
Those Regulations should, therefore, be repealed.

B und sind daher perfekt für den SFR Ballroom Bash!
B and are consequently just perfect for the SFR Ballroom Bash!

Induktive Überlegungen sind daher probabilistisch.
Inductive reasoning is, therefore, probabilistic.

Diese sind daher Bestandteil des Vertrags mit der CANCOM-Gruppe.
These are consequently an integral part of the contract with the CANCOM Group.

Teppich oder Decke sind daher beim Spielen tabu.
Carpet or quilts should be taboo when gaming.

Roboter sind daher eher zu einem Werkzeug geworden, um Menschen mehr Freizeit zu verschaffen.
Robots have therefore finally become a tool to return leisure time to people.

Ble. Alle diese Dinge sind daher als in der Lüge.
Ble. All such things, therefore, are considered to lie in the.

Wir sind daher für die Änderungsanträge, in denen eine Anhebung der Prozentsätze vorgeschlagen wird.
So we support the amendments proposing an increase in the percentages.

Alle untersuchten Stadien sind daher frei beweglich.
That is why all the examined stages are able to move freely.

Manche Preise sind daher nur zeitbegrenzt garantiert. Spezielle befristete Angebote.
This is why some prices are only offered temporarily. Special temporary offers.

Samen reduzieren den Wunsch zu essen, sind daher in vielen Diäten enthalten.
Seeds reduce the desire to eat, therefore, are included in many diets.

Limite sind daher ein wesentlicher Baustein im Risikomanagement bei der Finanzierung von Handelsforderungen.
That is why limits are an important component to risk management when financing trade receivables.

Diese wesentlichen Merkmale sind daher Kriterien für die Projektauswahl.
These basic features have therefore now become project selection criteria.

Maßgebend sind daher die jeweiligen nationalen Erstreckungsvorschriften Erstreckungs- bzw. Validierungsvorschriften.
Hence it is they are subject to the national extension/validation rules of the country concerned.

Alle Räume haben Fenster nach außen und sind daher sehr hell und belüftet.
All the rooms have windows to the outside being therefore very bright and ventilated.

In den Niederlanden sind daher Einkaufswagen mit ausklappbaren Ablageflächen Standard.
That's why shopping carts with fold-out trays come standard in the Netherlands.

Mobilfunk-Verbote in Krankenhäusern sind daher strikt einzuhalten. Im Flugzeug.
Mobile communications bans in hospitals are therefore to be strictly adhered to. In aircraft.

Neue Technologien sind daher ein Schlüssel für unsere künftige Wirtschaftsentwicklung.
This is why new technologies constitute a key for our future economic develop ment.

Entsprechend zurückhaltend sind daher auch die Artikel 67 ff. EWGV ausgestaltet.
Article 67 EEC et seq. were therefore formulated with certain reservations.

Entsprechend gesucht sind daher Lösungen, mit denen sich Kosten reduzieren und Zeit sparen lassen.
They are therefore seeking solutions that will reduce costs and save time.

Viele landwirtschaftliche Betriebe sind daher mit Deckenventilatoren oder Belüftungsanlagen ausgestattet.
This is why many agricultural businesses install ceiling fans or ventilation systems.

Kurze Netzwerk-Latenzzeiten sind daher in der internationalen Finanzwirtschaft ein extrem wichtiger Wettbewerbsparameter geworden.
Low latency networking has therefore become an extremely important competitive parameter in the global financial industry.

Bei einem Erwerb von Nachrangkapital sind daher die jeweiligen Vertragsbedingungen genau zu prüfen.
The particular terms of contract must be closely examined in the purchase of subordinated capital.

Bestellungen sind daher nur per Email möglich.
Orders are therefore to be made only by email.

Die Behandlungen sind daher periodisch durchzuführen. faq.
The treatments must be achieved periodically. FAQ.

Solche Entscheidungen sind daher vom Kollegium der Kommission zu treffen.
Such decisions therefore have to be taken by the Commission college.