SINNLOSEN на Английском - Английский перевод

• senseless
• pointless
• meaningless
• useless
• futile
• mindless
• nonsensical
• self-defeating

Примеры использования Sinnlosen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sinnlosen, idiotischen Tod.
Needless, stupid death.

Den kleinen sinnlosen Befehl.
The small, empty command.

Die Sammlung von Plastiktüten erlaubt den Genuss des Sinnlosen.
The collecting of plastic bags allows the enjoyment of the senseless.

Redest von unserem sinnlosen Zeugen?
You talking about our witless witness?

Diese sinnlosen unrentablen Ungeheuer werden doch tatsächlich von der deutschen Regierung und der Europäischen Union subventioniert.
These useless loss-making monsters are actually subsidised by the German Government and the European Union.

Ruhm... einem weiteren... sinnlosen Leben.
Glory On another empty life.

Piccolo war von diesen sinnlosen Kommentaren mehr als genervt und korrigierte ihn sofort.
Piccolo, most likely annoyed by these fruitless comments, immediately corrected him.

Ich möchte einfach keinen sinnlosen Krieg.
I just don't want a hopeless war.

Beendet diesen sinnlosen Aufstand und ergebt euch.
End this futile uprising and surrender.

Eine ode an Flappy Bird, 10 Millionen sinnlosen downloads….
An ode to Flappy Bird, 10 million mindless downloads….

Ich bin nicht ein großer Fan von sinnlosen, klischeehaften Handlungsaufforderungen wie„Jetzt Kaufen“ oder„Jetzt Anrufen“.
I'm not the biggest fan of pointless, clichéd calls to action like“buy now” or“call in now.”.

Mein Mann war bloß ein Opfer dieser sinnlosen Polizeiaktion.
My husband was just a victim of this ridiculous police operation.

Spyware und Adware fügen die sinnlosen und fehlerhaften Schlüssel in der Systemregistrierung oft, um es schwerer für Sie war, sie zu lokalisieren.
Spyware and adware often adds meaningless and erroneous keys into your system registry, mainly to make it harder to locate them.

Warum nimmst du dann diese sinnlosen Leberpillen?
Which leads me to ask why you take these useless liver capsules?

Schriftlich.-(EN) Die derzeitigen sinnlosen Flughafen- und Luftsicherheitsmaßnahmen sind eine beängstigende und ständige Erinnerung an terroristische Bedrohungen.
In writing.- The current, mindless airport and aviation security measures are an unfortunate and constant reminder of terrorism.

Du meinst es gut, aber warum nervst du mich mit so sinnlosen Vorschlägen?
You mean well, but why bother me with such useless proposals?

Ein wirklich strenger Sparhaushalt dürfte diese sinnlosen und unproduktiven Ausgaben nicht einfach mit Schweigen übergehen.
A truly rigorous budget should not overlook this absurd and unproductive expenditure.

Für Introvertierte, Erste Termine sind Minenfelder von Smalltalk und sinnlosen Geschwätz.
For introverts, first dates are minefields of small talk and mindless chatter.

Es befinden sich noch Dutzende solcher sinnlosen und störenden EU-Rechtsvorschriften in Planung.
There are dozens more such irrelevant and interfering items of EU legislation on the stocks.

Für alle ist und bleibt Lionel Terray der Eroberer des Sinnlosen par excellence.
For all of them, Lionel Terray will always remain the Conqueror of the Useless par excellence.

Er erzählt von der Frustration gegenüber der Flut von sinnlosen Produkten, künstlichen Bedürfnissen und dem unnachhaltigen Umgang mit Ressourcen.
He tells of the frustration with the flood of meaningless products, artificial needs and the unsustainable use of resources.

Jedes Mal, wenn etwas überhaupt im Spiel zu tun, fühlt sich das Spiel auf die Notwendigkeit, eine Art Zusammenhang mit sinnlosen Geschichte zwischen fad Zeichen hinzuzufügen.
Every time you do anything at all in the game, the game feels the need to add some sort of context with pointless story between bland characters.

Wir verurteilen diesen blutigen und sinnlosen Angriff aufs Schärfste und bitten die Polizei, gewissenhaft zu arbeiten, damit die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden.
We strongly condemn this bloody and futile attack and call upon law enforcement agencies to work diligently to bring the perpetrators to justice.

Eine ode an Flappy Bird, 10 Millionen sinnlosen downloads und zählen.
An ode to Flappy Bird, 10 million mindless downloads and counting.

Der Staat sollte damit aufhören, Ressourcen an sinnlosen und politisch motivierten Anklagen zu verschwenden und sollte sofort alle Anklagepunkte gegen sie fallen lassen und sie bedingungslos entlassen.“.
The state should stop wasting resources on pointless and politically-motivated prosecutions, immediately drop all charges against her and release her unconditionally.”.

Herr, leg deine heilige Hand auf ihre sinnlosen Häupter und so sei es.
Oh Lord place your sacred hand on their useless heads and so be it.

Wenn Sie unter der Fuchtel von Max Rager stehen, sind Sie vertraglich dazu verpflichtet gut auszusehen und sinnlosen oder gefährlichen Mist vor der Kamera zu machen.
If you're under Max Rager's thumb, you are contractually obligated to look good doing pointless and or dangerous crap on camera.

Russlands Hartnäckigkeit bei seiner sinnlosen Besetzung ist überraschend.
Russia's persistence in its self-defeating occupation is surprising.

Das ist alles, was wir vom Leben erfahren, wobei wir noch gelegentlich der»plastisch bildenden Schematisierung« knietief im sinnlosen Kauderwelsch des reinsten Dühring-Jargons steckenbleiben.
That is all we learn about life, while incidentally the"plastically creating schematization" leaves us stuck knee-deep in the meaningless twaddle of the purest Dühring jargon.

Es ist empfehlenswert, seine Lebensenergie nicht in sinnlosen Aktivitäten zu verschwenden.
Do not waste your prana(vital energy) in fruitless activities.