Примеры использования Sinnvollerweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sinnvollerweise sollen die Daten anonym erfasst werden.
The database is sensibly intended to be anonymous.Die Aufnahme von Eiweiß wird dadurch sinnvollerweise verlangsamt.
The absorption of protein is thus expediently slowed down.Sinnvollerweise an einem versteckteren, gefährlicheren Platz.
Hopefully in a more sneaky or dangerous spot.Die Mikroskopkomponenten werden sinnvollerweise in dieser Reihenfolge montiert.
The microscope components are logically assembled in this order.Sinnvollerweise werden diese Prüfungen in eine Anti- Geldwäsche Software integriert.
It makes sense to integrate these checks into an anti-money laundering software.Dieses Koordinatennetz erstreckt sich sinnvollerweise über das gesamte Spielfeld und auch darüber hinaus.
The net of coordinates should extend over the whole pitch and even beyond.Wenn die Maschine das Standardprotokoll verwendet, geben Sie der ersten Schnittstelle sinnvollerweise einen Namen.
If want to configure a machine that uses the standard protocol, you can rename the first port.Die Frage der Alternativen ist sinnvollerweise nur auf der Ebene von Plänen und Programmen möglich.
The issue of alternatives can only be properly assessed at the plan and programme level.Sinnvollerweise wird dieses Enzym hauptsächlich in Zellen in der Nähe der Zentralvene des Leberläppchens exprimiert.
It makes sense that this enzyme is predominantly expressed near the center of the liver lobule.Der Raum unterhalb der Friteuse eignet sich sinnvollerweise zum Abstellen der Fettablaßkanne und des Filtersiebes.
The space below the fryer should be reserved for the fat removal can and the fat filter.Sinnvollerweise sollten Vereinbarungen über die Nutzungsrechte als Bestandteil in die anderen hier beschriebenen Vertragsformen integriert werden.
It is advisable to integrate agreements on the rights of use into the other types of contracts described here.Alle Nutzungsrechte, die du zum Einsatz von mite sinnvollerweise benötigst, räumen wir dir natürlich ein.
We will naturally provide you with all rights of use which you will reasonably need in order to use mite.Sinnvollerweise überlegt sich ein Unternehmen zunächst, welche Prozesse vorhanden sind, und welche davon überhaupt digitalisiert werden müssen.
It makes sense for a company to first think about which processes are available and which of them need to be digitized at all.Die Tonzungen sind dabei auf eine Platte montiert, die sinnvollerweise Stimmplatte genannt wird und meist ebenfalls aus Messing besteht.
Reeds are mounted on a plate, sensibly called the reed plate, which is also usually made of brass.Die Anforderung verwendet keine der HTTP-Methoden GET bzw. POST,aber nur Daten dieser Methoden können sinnvollerweise komprimiert werden.
This request doesn't use one of the HTTP methods GET or POST,but only these method's data can be reasonably compressed.Der Rat glaubt, daß ein solcher Mechanismus sinnvollerweise auf bestehenden Netzen und nicht parallel dazu aufgebaut werden könnte.
The Council believes that such a mechanism could usefully build on existing networks, rather than duplicating them.Sinnvollerweise sollten Sicherheitsaspekte bereits bei der Konzeption und Entwicklung von Webanwendungen konsequent berücksichtigt werden.
To make sense, security aspects should be already considered consequently in the state of design and development of web applications.Ziele und Zielgruppen hängen eng zusammen und werden sinnvollerweise unter Berücksichtigung der Wechselwirkung innerhalb einer Organisation erarbeitet.
Objectives and target groups are closely related and should be developed regarding the interactions within an organization.Lassen Sie sich mögliche Schwachstellen zeigen undbestimmen Sie gemeinsam mit dem Spezialisten, welche Ersatzteile sinnvollerweise mitzuführen sind.
Let them show you show possible weak spots anddetermine together with the specialist which spare parts you should take along on you trip.Ein solches System beinhaltet sinnvollerweise Security-Mechanismen, die das Fahrzeug umfassend über den gesamten Lebenszyklus hinweg absichern.
It makes sense that such a system includes security mechanisms that protect the vehicle through its entire life cycle.Vielfach wird in der Praxis eine intensive Diskussion über geforderte, notwendige und sinnvollerweise erreichbare Genauigkeiten im Montageprozess geführt.
An intensive discussion is ongoing about a required, necessary, meaningful and attainable accuracy in the assembly process.Diese Technik kommt sinnvollerweise dann zum Einsatz, wenn Klein- und Kleinstauflagen(ab 1 Stück) die Entwicklung eines Stanzwerkzeuges nicht rechtfertigen.
This technique is ideally used when small and very small volumes(from 1 piece) do not justify developing a punching tool.Das technische und finanzielle Unterstützungsprogramm der EU für die Region, CARDS,könnte seinen zukünftigen Interventionen im KMU-Sektor sinnvollerweise die nationalen Berichte zur Charta zugrunde legen.
The EU technical and financial assistance programme for the region, CARDS,could usefully base its future interventions in the SME sector on the national reports on the Charter.Die Ausnahme für Feuerlöscher wurde sinnvollerweise gestrichen, da hier unbegrenzte Mengen in die Umwelt freigesetzt werden können.
Logically, the derogation for fire-fighting foams has been deleted, as unlimited quantities of these can be released into the environment.Sinnvollerweise prüfen Sie mit den Leitern von Planung und Disposition des Stückgutverkehrs, wie sie die Probleme bei DaimlerChrysler lösen wollen.
It would make sense to check together with the heads of the planning and disposition departments of the packaged goods shipping unit on how to solve the problems with DaimlerChrysler.Es ist aber ziemlich wahrscheinlich, dass man alle diese Taxa sinnvollerweise zu einer Art Hipparchia azorina(ggf. mit den drei Unterarten) zusammenfassen kann.
But it is quite probable that all these taxa can be subsumed as Hipparchia azorina probably with the three subspecies.Sinnvollerweise sollte von einer rationellen Verwendung älterer Medikamente ausgegangen werden können, aber auch der Einsatz neuerer, innovativer Arzneimittel hat entscheidende Bedeutung.
Whilst it is reasonable to expect rational use of older medicines,Wir haben lange darüber debattiert, wie wir dieses Ziel sinnvollerweise erreichen können und sind letztendlich in dieses Zwei-Phasen-Modell eingestiegen, um hier eine Perspektive zu entwickeln.
We spent a long time discussing how we can sensibly achieve this target, and finally opted for this two-step approach, which offers scope for development.Die Diskussion wird sinnvollerweise unter aktiver Teilnahme zivilgesellschaftlich organisierter Vertreter der Medien geführt werden müssen.
To be meaningful, the discussion will have to be conducted with the active participation of civil society organizations representing the media.Auf der anderen Seite enthält es keine sinnvollerweise Informationen wie wie die 50k-a-Wochen-Software funktioniert, aber es zeigt Clips Stock Video, was diese zweifelhafte Betrug Autor besitzen.
On the other hand contains it not any usefully information like how the 50k-a-week software works, but it shows stock video clips what this dubious scam author own.
