SKEPSIS на Английском - Английский перевод

• skepticism
• scepticism
• sceptical
• skepsis
• incredulity
• wariness
• skeptical

Примеры использования Skepsis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und du bist Skepsis Girl!
And you're Skeptic Girl!

Aber Verbraucher haben auch Skepsis.
But consumers are also sceptical.

Trotz aller Skepsis, verarbeiten, droht.
Despite all the scepticism, process looming.

Ich verstehe Ihre Skepsis.
I can understand your reluctance.

Deine Skepsis dir selbst gegenüber musste auch auf mich zutreffen.
The skepticism you felt about yourself must go for me, too.

Vergeben Sie meine Skepsis.
Forgive the skepticism on the phone.

Aber: Skepsis bei der Energiewende- Künftige Engpässe befürchtet.
But: scepticism about the energy transition- future shortages feared.

Das Problem sei die Skepsis der Bürger.
The problem was that people were sceptical.

Erste, Wir entwickeln eine gesunde Einstellung der Skepsis.
First, we develop a healthy attitude of scepticism.

Die Skepsis gegenüber komplett bargeldlosen Veranstaltungen ist verflogen.
The distrust toward completely cashless events has faded away.

Daher gibt es bei jeder Neuerung derzeit ein wenig Skepsis.
So, there's a bit of skepticism right now with anything new.

Skepsis durchzieht das Gezeigte wie auch seine künstlerische Umsetzung.
What he shows is pervaded by skepticism as is his artistic implementation.

IT-Branche, Lebensmittel und Finanzwesen: Skepsis bei den Bundesbürgern.
Germans skeptical toward IT, food industry and the financial sector.

Es herrschte Skepsis vor gegenüber den neuen Möglichkeiten, teils auch Angst.
There was scepticism about the new possibilities, and sometimes fear.

Allerdings gibt es von anderer Seite große Skepsis an dieser Haltung.
However, there is simultaneously considerable skepticism regarding this stance.

Ihre Augen waren voller Skepsis, als ich ihnen den Kompass gezeigt habe.
I saw the skepticism in their eyes when I showed them the compass.

Skepsis an der technischen Machbarkeit in den vergangenen fünf Jahren gewachsen.
Skepticism about technical feasibility has grown in the last five years.

Daher empfehlen wir Ihnen, eingehende Nachrichten mit einer Portion Skepsis zu behandeln.
Accordingly, we advise you to treat messages received with a doses of caution.

Richard Hönigswald,"Die Skepsis in Philosophie und Wissenschaft", 1914, Neuausgabe hrsg.
Richard Hönigswald,"Die Skepsis in Philosophie und Wissenschaft", 1914, new edition ed.

Die ausgeschnittenen Zeitungsartikel werden bei einigen Eltern vermutlich Unverständnis und Skepsis hervorrufen.
The cut out newspaper articles will probably cause some parents to be uncomprehending and sceptical.

Auch scheint Skepsis gegenüber der gegensätzlichen These vom zunehmend sklerotischen Arbeitsmarkt angebracht.
Scepticism about the opposing thesis of the increasingly sclerotic labour market seems to be appropriate.

Sie werden sich jedoch mit Recht fragen: Wenn aber alles so großartig ist, woher kommt dann die spürbare Skepsis so vieler Bürger?
Yet if everything is so wonderful, you might well ask, why are so many of our citizens distinctly sceptical?

Verzeihen Sie unsere Skepsis, aber ich frage mich... wie Sie sicher sein können, dass Sie überhaupt Transparenz erreichen?
Do forgive our incredulity, but I'm wondering... how you can be certain you have achieved transparency at all?

Die vorherrschende Haltung in Taiwan gegenüber der Wiedervereinigung ist große Skepsis; der Erlass von Sicherheitsgesetzen in Hongkong wird wohl kaum als beschwichtigende Geste gedeutet werden.
The prevailing attitude in Taiwan toward reunification is highly skeptical; enactment of strict security laws in Hong Kong will hardly be seen as reassuring.

Diese Skepsis ist zweifelsohne ein Produkt des wissenschaftlichen Fortschritts, wobei jedoch dieser Fortschritt eine solche Skepsis voraussetzt.
This incredulity is undoubtedly a product of progress in the sciences; but that progress in turn presupposes it.

Einleitung jeder neuen Technologie wird gewöhnlich Skepsis und Ungläubigkeit in der wissenschaftlichen Gemeinschaft getroffen, bis die Wissenschaft hinter der Technologie verstanden ist.
Introduction of any new technology is typically met with skepticism and disbelief in the scientific community, until the science behind the technology is understood.

Die Skepsis und Vorbehalte der Kunden gegenüber Versicherungen scheinen jedoch sehr groß, wie beispielsweise auch das Co-Pilot-Angebot der öffentlichen Versicherer belegt.
Customers seem highly sceptical and reserved towards insurance, as demonstrated by CoPilot, a telematics product provided by public insurers in Germany.

Dieser Gedanke wird in„Skepsis und Mystik“ durch den bereits genannten mystischen Gedanken bekräftigt, der Mensch habe die ganze Welt in sich.
This thought is confirmed in"Skepsis und Mystik" by the mystical idea that man has the whole world in himself.

Die Skepsis der Öffentlichkeit erreichte ein Ausmaß, das Rogosin bei Twitter zu einer Klarstellung nötigte, wonach das Abschalten"keinen spürbaren Einfluss auf die Qualität" des Signals haben werde.
Public incredulity reached a level that forced Rogozin to clarify on Twitter that the shutdown"won't affect the quality" of the GPS signal.

Demetrios of Skepsis on Homonymies in the Iliad 5 Vitale, M., Gymnasiarch über wie viele"Gymnasien", über welches Einzugsgebiet?
Demetrios of Skepsis on Homonymies in the Iliad 5 Vitale, M., Gymnasiarch Ã1⁄4ber wie viele"Gymnasien", Ã1⁄4ber welches Einzugsgebiet?